22252 - "مسند أنس" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر، فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রচণ্ড গরমের মধ্যে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ (মাটির উত্তাপের কারণে) মাটিতে তার মুখমণ্ডল স্থিরভাবে রাখতে পারত না, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার উপর সিজদা করত।

22253 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربما رفع رأسه من السجدة والركعة فيمكث بينهما حتى نقول: أنسي. "عب".
"‌‌سجود السهو وحكمه"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও কখনও সিজদা ও রুকু থেকে মাথা তুলে তাদের মধ্যবর্তী স্থানে এত দীর্ঘ সময় অবস্থান করতেন যে আমরা বলতাম, তিনি বোধহয় ভুলে গেছেন।

22254 - عن عمر قال: "لا تعاد الصلاة يعني من السهو". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সালাত পুনরায় আদায় করতে হবে না, অর্থাৎ ভুলের (সহু) কারণে।

22255 - عن عبد الله بن حنظلة بن الراهب قال: "صلى بنا عمر بن الخطاب المغرب فلم يقرأ في الركعة الأولى شيئا: فلما قام في الركعة الثانية
قرأ بفاتحة الكتاب وسورة، ثم عاد فقرأ بفاتحة الكتاب وسورة، ثم مضى فلما فرغ من صلاته سجد سجدتين بعد ما سلم - وفي لفظ: سجد سجدتين ثم سلم". "عب وابن سعد والحارث ق".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাতে কিছুই (কুরআন) পাঠ করলেন না। এরপর যখন তিনি দ্বিতীয় রাকাতের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তিনি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে (অর্থাৎ তৃতীয় রাকাতে) ফাতিহাতুল কিতাব ও একটি সূরা পাঠ করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন। যখন তিনি সালাত সমাপ্ত করলেন, তখন সালামের পরে দুইটি সাজদা করলেন। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: তিনি দুইটি সাজদা করলেন এরপর সালাম ফেরালেন।

22256 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أن عمر بن الخطاب كان يصلي بالناس المغرب، فلم يقرأ فيها، فلما انصرف قيل له: ما قرأت؟ قال: "فكيف كان الركوع والسجود؟ قالوا: حسنا، قال: فلا بأس إذا". "مالك عب ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদেরকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সালাতে কোনো কিরাআত পড়েননি। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি (কিরাআত) পড়েননি? তিনি বললেন: রুকূ ও সিজদা কেমন ছিল? তারা বললো: উত্তম ছিল। তিনি বললেন: তাহলে কোনো অসুবিধা নেই।

22257 - عن إبراهيم النخعي أن عمر بن الخطاب صلى بالناس صلاة المغرب، فلم يقرأ شيئا حتى سلم، فلما فرغ قيل له: إنك لم تقرأ شيئا، فقال إني جهزت عيرا إلى الشام فجعلت أنزلها منقلة منقلة حتى قدمت الشام فبعتها وأقتابها وأحلاسها وأحمالها فأعاد عمر وأعادوا. "ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, কিন্তু সালাম ফেরানো পর্যন্ত কোনো কিছু তিলাওয়াত করলেন না। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি তো কিছুই তিলাওয়াত করেননি। তিনি বললেন: আমি শামের দিকে একটি কাফেলাকে প্রস্তুত করেছিলাম, আর আমি (মানসিকভাবে) সেগুলোকে এক মনযিল থেকে আরেক মনযিলে নামাতে লাগলাম যতক্ষণ না তারা শাম পৌঁছে গেল। আমি সেগুলোকে তাদের হাওদা, চট এবং বোঝা সহ বিক্রি করলাম। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত) আবার পড়লেন এবং লোকেরাও আবার পড়ল।

22258 - عن عكرمة بن خالد عن الثقة أن عمر بن الخطاب صلى العشاء الآخرة للناس بالجابية، فلم يقرأ فيها حتى فرغ، فلما فرغ دخل فأطاف به عبد الرحمن بن عوف، وتنحنح له حتى سمع عبد الرحمن حسه وعلم أنه ذو حاجة فقال: من هذا؟ قال: "عبد الرحمن بن عوف، قال: ألك حاجة"؟ قال: "نعم"، قال: "ادخل فدخل" فقال: "أرأيت ما صنعت آنفا عهده إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم أم رأيته"؟ قال: "وما هو"؟ قال: "لم تقرأ
في العشاء"، قال: "أو فعلت"؟ قال: "نعم"، قال: "فإني سهوت جهزت عيرا من الشام حتى قدمت المدينة، فأمر المؤذن فأقام الصلاة، ثم عاد فصلى العشاء للناس، فلما فرغ خطب" قال: "لا صلاة لمن لم يقرأ فيها، إن الذي صنعت آنفا أني سهوت، جهزت عيرا من الشام حتى قدمت المدينة فقسمتها". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জাবিয়া নামক স্থানে লোকদের নিয়ে ইশার শেষ সালাত (আশা আল-আখিরাহ) আদায় করলেন। তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত (তাতে) কিরাআত পড়লেন না (অর্থাৎ কিরাআত ছাড়াই সালাত শেষ করলেন)। সালাত শেষ করে তিনি (তাঁবুতে) প্রবেশ করলেন। তখন আব্দুল রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ঘিরে ফেললেন এবং (মনোযোগ আকর্ষণের জন্য) কাশলেন। অবশেষে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শব্দ শুনলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তাঁর কোনো প্রয়োজন আছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কে এই?" তিনি বললেন, "আব্দুর রহমান ইবনু আওফ।" তিনি বললেন, "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "প্রবেশ করো।" অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন, "এইমাত্র আপনি যা করলেন, তা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার কাছে কোনো অঙ্গীকার করে গেছেন, নাকি আপনি নিজে থেকে করলেন?" তিনি (উমর) বললেন, "তা কী?" তিনি বললেন, "আপনি ইশার সালাতে কিরাআত পড়েননি।" তিনি বললেন, "ওহ, আমি কি তা করেছি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে নিশ্চয়ই আমি ভুলে গিয়েছিলাম। আমি সিরিয়া থেকে আসা একটি কাফেলাকে (ব্যবসায়িক পণ্যবাহী দল) প্রস্তুত করছিলাম যা মদিনায় এসে পৌঁছেছিল।" অতঃপর তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন এবং সে সালাতের ইকামত দিলো। এরপর তিনি ফিরে এসে লোকদের নিয়ে ইশার সালাত পুনরায় আদায় করলেন। সালাত শেষ হলে তিনি ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি সালাতে কিরাআত পড়েনি, তার সালাত হয়নি। এইমাত্র আমি যা করেছিলাম, তা এই কারণে যে আমি ভুলে গিয়েছিলাম। আমি সিরিয়া থেকে আগত একটি কাফেলাকে মদিনায় আসার পর প্রস্তুত করে তার (মালামাল) বণ্টন করছিলাম।"

22259 - عن مسرة بن معبد اللخمي قال: "صلى بنا يزيد بن أبي كبشة العصر ثم انصرف إلينا بعد سلامه، فأعلمنا أنه صلى وراء مروان ابن الحكم فسجد بنا مثل هاتين السجدتين"، ثم قال مروان: "إني صليت وراء عثمان بن عفان فسجد بنا مثل هاتين السجدتين"، ثم قال عثمان: "إني كنت عند نبيكم صلى الله عليه وسلم فأتاه رجل" فقال: "يا نبي الله إني صليت فلم أدر أشفع أم وتر؟ ثم صليت فلم أدر أشفع أم وتر يقولها ثلاثا"، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: "إياي وأن يتلاعب بكم الشيطان في صلاتكم، فمن صلى منكم فلم يدر أشفع أم وتر فليسجد سجدتين فإنهما تمام صلاته". "حم قط في الأفراد، د ض وأبو نعيم في المعرفة. - وقال: "تفرد به سوار بن عمارة الرملي عن مسرة. وفي المغنى: مسرة بن معبد اللخمي له مناكير عن يزيد بن أبي كبشة". وفي الميزان: قال "حب": "لا يحتج به". وقال أبو حاتم: "ما به بأس".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাবী] মাসাররাহ ইবনে মা’বাদ আল-লাখমী বলেন: ইয়াযীদ ইবনে আবী কাবশাহ আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। সালামের পর আমাদের দিকে ফিরে এসে তিনি জানালেন যে, তিনি মারওয়ান ইবনুল হাকামের পিছনে সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি (মারওয়ান) যেভাবে আমাদের নিয়ে এই দুটি সিজদা করেছিলেন, তিনিও আমাদের নিয়ে সেভাবেই সিজদা করেছেন। অতঃপর মারওয়ান বললেন, আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি এবং তিনি যেভাবে আমাদের নিয়ে এই দুটি সিজদা করেছিলেন, আমিও সেভাবে সিজদা করেছি। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমি সালাত আদায় করেছি কিন্তু বুঝতে পারিনি তা জোড় না বেজোড়? তারপর আবার সালাত আদায় করেছি, তখনও বুঝতে পারিনি তা জোড় না বেজোড়?"— সে কথাটি সে তিনবার বলল। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাবধান! তোমাদের সালাতে শয়তান যেন তোমাদের নিয়ে খেলা না করে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সালাত আদায় করল, অথচ সে বুঝতে পারল না তা জোড় না বেজোড়, সে যেন দুটি সিজদা করে নেয়। কেননা এই দুটি সিজদাই তার সালাতের পূর্ণতা দান করবে।"

22260 - عن علي قال: "إذا نسي الرجل أن يقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر والعشاء فليقرأ في الركعتين الآخرتين وقد أجزأ
عنه". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি যুহর, আসর ও ইশার প্রথম দুই রাকাআতে ক্বিরাত (কুরআন পাঠ) করতে ভুলে যায়, তখন সে যেন শেষের দুই রাকাআতে ক্বিরাত করে। আর তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

22261 - عن حبيب بن أبي ثابت أن عليا قال في رجل صلى الفجر فقرأ في ركعة ولم يقرأ في الأخرى قال: "يعيد الركعة التي لم يقرأ فيها". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে তিনি বললেন যে ফজরের সালাত আদায় করেছে এবং এক রাকাআতে কিরাত (কুরআন পাঠ) করেছে কিন্তু অন্য রাকাআতে করেনি। তিনি (আলী) বললেন: "সে যেন ওই রাকাআতটি পুনরায় আদায় করে, যাতে সে কিরাত পড়েনি।"

22262 - عن علي قال: "إذا كنت لا تدري أربعا صليت أم ثلاثا؟ فتوخ الصواب ثم قم فاركع ركعة، ثم اسجد سجدتين، فإن الله لا يعذب على الزيادات". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি না জানো যে তুমি চার রাকাত সালাত আদায় করেছ নাকি তিন রাকাত, তখন সঠিকটি অনুমান করে নাও। অতঃপর দাঁড়াও এবং এক রাকাত সালাত আদায় করো, এরপর দুটি সিজদা করো। কারণ আল্লাহ অতিরিক্তের জন্য শাস্তি দেন না।

22263 - عن المسيب عن الحارث بن هشام المخزومي أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد سجدتي السهو قبل أن يسلم. "أبو نعيم".

হারিস ইবনে হিশাম মাখযূমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফিরানোর পূর্বে সাহু সিজদার দুটি সিজদা করেছিলেন।

22264 - "مسند حذيفة" عن قتادة أن حذيفة ركع بالمدائن ثلاث ركعات، ثم سجد سجدتي وفعل في الأخرى مثل ذلك. "ابن جرير".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাদায়েনে তিন রাকাত রুকু করেন, অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করেন এবং পরবর্তী রাকাতেও অনুরূপ কাজ করেন।

22265 - "مسند رافع بن خديج" أقصرت الصلاة أم نسيت؟ فقال: "ما قصرت الصلاة وما نسيت، ثم أقبل على أبي بكر وعمر" فقال: ما يقول ذو اليدين؟ فقالا: صدق يا رسول الله، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم وثاب الناس فصلى ركعتين، ثم سلم ثم سجد سجدتي السهو. "حم طب عن ذي اليدين".

যুল ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আপনি কি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন, নাকি ভুলে গেছেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি সালাত সংক্ষিপ্তও করিনি, আর ভুলেও যাইনি। অতঃপর তিনি আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: যুল ইয়াদাইন কী বলছে? তাঁরা দু'জন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে সত্য বলেছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে গেলেন এবং লোকেরা স্থির হলো। অতঃপর তিনি আরও দু' রাকাআত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন, তারপর সাহুর (ভুলে যাওয়ার) দু'টি সিজদা করলেন।

22266 - عن طاووس أن ابن الزبير قام في ركعتين من المغرب،
ثم سجد سجدتين وهو جالس، فذكرت ذلك لابن عباس، فقال: "أصاب". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের দুই রাক'আতের পর (ভুলে) দাঁড়িয়ে গিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি বসা অবস্থায় দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন। আমি বিষয়টি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন, “তিনি সঠিক করেছেন।”

22267 - "مسند أبي هريرة" أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد سجدتي السهو بعد ما سلم وتكلم وكبر وهو جالس، ثم رفع وكبر، ثم سجد وكبر، ثم رفع وكبر. "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ফিরানোর এবং কথা বলার পরে সাহু সিজদার দুটি সিজদা করলেন। তিনি বসা অবস্থায় তাকবীর বললেন, অতঃপর মাথা তুলে তাকবীর বললেন, অতঃপর সিজদা করলেন ও তাকবীর বললেন, অতঃপর মাথা তুললেন ও তাকবীর বললেন।

22268 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما فسلم في ركعتين ثم انصرف فأدركه ذو الشمالين، فقال له: "يا رسول الله أنقصت الصلاة أم نسيت"؟ قال: "لم تنقص الصلاة ولم أنس"، قال: "بلى والذي بعثك بالحق فقال النبي صلى الله عليه وسلم "أصدق ذو اليدين"؟ قال: "نعم يا رسول الله فصلى بالناس ركعتين". "عب ش".

যুল-শিমালীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন ও ফিরে গেলেন। এরপর যুল-শিমালীন তাঁর কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি কমিয়ে দেওয়া হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" তিনি বললেন: "সালাত কমানোও হয়নি আর আমিও ভুলিনি।" তিনি (যুল-শিমালীন) বললেন: "অবশ্যই, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন (তাঁর কসম)!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলছে?" তারা (উপস্থিত লোকেরা) বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" অতঃপর তিনি লোকদের নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

22269 - عن ابن عمر قال: "إذا شك الرجل في صلاة فلم يدر أثلاثا أم أربعا؟ فليبن على أتم ذلك في نفسه وليس عليه سجود". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাতে (নামাজে) সন্দেহ পোষণ করে এবং সে না জানে যে সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, তবে সে তার মনে যা পূর্ণতার দিক থেকে অধিক প্রবল মনে হয়, তার ওপর ভিত্তি করে (সালাত) পূর্ণ করবে। আর তার উপর সাহু সিজদা নেই।

22270 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بالناس ركعتين فسهى فسلم فقال له رجل يقال له ذو اليدين: "نقصت الصلاة؟ " فقال: لا، فصلى ركعتين أخراوين، ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم". "عب".

যুল-ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে দু'রাকাআত সালাত আদায় করলেন এবং ভুলবশত সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন তাঁকে যুল-ইয়াদাইন নামক এক ব্যক্তি বললেন, "সালাত কি কম করা হয়েছে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" এরপর তিনি আরও দু'রাকাআত সালাত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফেরালেন, এরপর দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন, অতঃপর আবার সালাম ফেরালেন।

22271 - "مسند عبد الله بن مالك" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة
نظن أنها العصر، فلما كان في الثالثة قام قبل أن يجلس، فلما كان قبل أن يسلم سجد سجدتين. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সালাত আদায় করলেন—যা আমাদের ধারণা আসরের সালাত ছিল। অতঃপর যখন তিনি তৃতীয় (রাকাতে) ছিলেন, তিনি না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন। আর সালাম ফিরানোর আগে তিনি দুটি সিজদা করলেন।