22372 - عن طاووس قال: "أول من رفع صوته بالتسليم عمر بن الخطاب". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালামের (তাসলীম) ধ্বনি করেছিলেন, তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

22373 - عن عطاء قال: "إن أول من رفع صوته بالتسليم عمر بن الخطاب كانوا يسلمون في أنفسهم لا يرفعون أصواتهم بالتسليم حتى رفع عمر صوته". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালাম (সালাম ফিরানোর শব্দ) উচ্চারণ করেন, তিনি ছিলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। লোকেরা চুপেচাপে নিজেদের মধ্যে সালাম ফিরাতেন, সালামের ক্ষেত্রে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন না, যতক্ষণ না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন।

22374 - عن ابن طاووس قال: "أول من جهر بالتسليم عمر بن الخطاب فعاب ذلك عليه الأنصار فقالوا: وعليك أي عليك السلام ما شانك؟ " قال: "أردت أن يكون إذني". "عب".

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালাম (তাসলিম) প্রদান করেছিলেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন আনসারগণ এতে আপত্তি জানালেন এবং বললেন: (শুধু) 'ওয়া আলাইকা' (অর্থাৎ আপনার ওপর সালাম)। আপনার কী হলো? তিনি বললেন: আমি চেয়েছিলাম যেন (সালামটি) আমার প্রবেশের অনুমতি হয়ে যায়।

22375 - "مسند البراء بن عازب رضي الله عنه" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه وعن شماله السلام عليكم ورحمة الله حتى نرى بياض خده. "ش".

বারা ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান দিকে এবং বাম দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফেরাতেন, যতক্ষণ না আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

22376 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" عن عبد المهيمن بن عباس سهل بن سعد عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسلم تسليمة
واحدة يعطف وجهه إلى الشق الأيمن حين يسلم وهو يؤم الناس حينئذ. "ابن النجار".

সাহল ইবনে সা'দ আস-সাইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোকদের ইমামতি করছিলেন, তখন তিনি একবার সালাম ফিরাতেন এবং সালাম ফিরানোর সময় তাঁর মুখমণ্ডল ডান দিকে সামান্য বাঁকিয়ে নিতেন।

22377 - عن نافع أنه سئل كان ابن عمر يسلم إذا كان إمامكم؟ قال: "عن يمينه واحدة السلام عليكم". "عب".

নাফে' থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তোমাদের ইমাম হতেন, তখন তিনি কি সালাম ফেরাতেন? তিনি বললেন: "তাঁর ডান দিকে একবার (সালাম ফেরাতেন) ‘আস-সালামু আলাইকুম’ বলে।"

22378 - عن ابن مسعود قال: "ما نسيت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يسلم عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله حتى نرى بياض خده وعن يساره السلام عليكم ورحمة الله نرى بياض خده أيضا". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিষয়টি কখনও ভুলিনি যে, তিনি তাঁর ডান দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে এমনভাবে সালাম ফেরাতেন যে আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম। আর বাম দিকেও ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে এমনভাবে সালাম ফেরাতেন যে আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

22379 - عن الحسن البصري قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر يسلمون تسليمة واحدة". "عب ش".

হাসান বসরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত শেষে) একটি মাত্র সালাম ফিরাতেন।

22380 - عن علي أنه كان يسلم عن يمينه وعن يساره السلام عليكم السلام عليكم. "عب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান দিকে ও তাঁর বাম দিকে 'আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম' বলে সালাম ফিরাতেন।

22381 - "مسند أنس رضي الله عنه" أن النبي صلى الله عليه وسلم سلم تسليمة. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সালাম ফিরিয়েছিলেন।

22382 - عن علي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه وعن يساره. "الإسماعيلي في معجمه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান দিকে এবং তাঁর বাম দিকে সালাম ফিরাতেন।

22383 - عن أوس بن أوس الثقفي قال: "قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم
في وفد ثقيف فأقمنا عنده نصف شهر فرأيته يصلي ويسلم عن يمينه وعن شماله. "ط والطحاوي طب".
‌‌فصل جامع الأركان

আওস ইবনু আওস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধি দলের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করলাম এবং তাঁর কাছে অর্ধ মাস অবস্থান করলাম। তখন আমি তাঁকে সালাত আদায় করতে এবং তাঁর ডান ও বাম দিকে সালাম ফিরাতে দেখলাম।

22384 - عن عوف بن مالك قال: "قمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة، فبدأ فاستاك، ثم توضأ، ثم قام فصلى، فقمت معه فبدأ فاستفتح من "البقرة" لا يمر بآية رحمة إلا وقف فسأل، ولا يمر بآية عذاب إلا وقف فتعوذ، ثم ركع فمكث راكعا بقدر قيامه يقول في ركوعه: سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة، ثم قرأ "آل عمران" ثم سورة سورة يفعل مثل ذلك. "كر، ن" 1

আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দাঁড়ালাম। প্রথমে তিনি মিসওয়াক করলেন, এরপর ওযু করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে সালাত শুরু করলেন। আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি (সালাত শুরু করে) সূরা আল-বাক্বারা দিয়ে কিরাআত শুরু করলেন। দয়ার (রহমতের) কোনো আয়াত যখনই তাঁর সামনে আসত, তিনি থমকে দাঁড়াতেন এবং (আল্লাহর কাছে) চাইতেন। আর আযাবের কোনো আয়াত যখনই আসত, তিনি থমকে দাঁড়াতেন এবং (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। এরপর তিনি রুকূ‘ করলেন এবং (দাঁড়িয়ে থাকার) কিয়ামের সমান সময় ধরে রুকূ‘ অবস্থায় থাকলেন। রুকূ‘তে তিনি বলতেন: "সুবহা-না যিল জাবারূতি ওয়াল মালাকূতি ওয়াল কিবরিয়ায়ি ওয়াল ‘আযামাহ" (পরাক্রমশালী, সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী, মহত্ত্ব ও গৌরবের অধিকারী আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। এরপর তিনি সূরা আলে-ইমরান পড়লেন এবং একের পর এক (অন্যান্য) সূরা পড়লেন এবং একই রকম করলেন (যেমন প্রথম রাকাআতে করেছিলেন)।

22385 - "مسند وائل بن حجر" قدمت المدينة فقلت: "لأنظرن إلى صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فكبر ورفع يديه حتى رأيت إبهاميه قريبا من أذنيه فلما أراد أن يركع رفع يديه، ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه، فسجد فرأيت رأسه بين يديه على مثل مقداره حيث استفتح وجلس، فثنى اليسرى ونصب اليمنى". "ش".

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মদিনায় আসলাম এবং বললাম: "আমি অবশ্যই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত দেখব।" অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন, এমনকি আমি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলীদ্বয়কে কানের কাছাকাছি দেখতে পেলাম। যখন তিনি রুকুতে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন আবার উভয় হাত উত্তোলন করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং তাঁর উভয় হাত হাঁটুর উপর রাখলেন। অতঃপর সিজদা করলেন এবং আমি তাঁর মাথা তাঁর দুই হাতের মাঝখানে এমনভাবে দেখতে পেলাম, যেমনটা তিনি (সালাতের শুরুতে) অবস্থান নিয়েছিলেন। এরপর বসলেন, তখন তিনি বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং ডান পা খাড়া করে রাখলেন।

22386 - "أيضا" رمقت 1 النبي صلى الله عليه وسلم فرفع يديه في الصلاة حين كبر، ثم حين ركع رفع يديه، ثم إذا قال: "سمع الله لمن حمده رفع يديه، ثم جلس فافترش رجله اليسرى، ثم وضع يده اليسرى على ركبته اليسرى ووضع ذراعه اليمنى على فخذه اليمنى، ثم أشار بسبابته، ووضع الإبهام على الوسطى حلق بها، وقبض سائر أصابعه ثم سجد فكانت يداه حذو أذنيه". "عب".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গভীর মনোযোগে দেখলাম, তিনি সালাতে তাকবীর বলার সময় দুই হাত উপরে তুললেন। অতঃপর যখন তিনি রুকু করলেন, তখনও দুই হাত উপরে তুললেন। এরপর যখন তিনি ‘সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখনও তিনি দুই হাত উপরে তুললেন। এরপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন (তাতে ভর করে বসলেন)। অতঃপর তিনি তাঁর বাম হাত তাঁর বাম হাঁটুর উপর রাখলেন এবং তাঁর ডান বাহু তাঁর ডান ঊরুর উপর রাখলেন। এরপর তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন এবং বুড়ো আঙ্গুল মধ্যমা আঙ্গুলের উপর রেখে বৃত্ত তৈরি করলেন। আর অবশিষ্ট আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করে রাখলেন। এরপর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তাঁর দুই হাত তাঁর দুই কানের বরাবর ছিল।

22387 - عن وائل بن حجر قال: "صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: لأحفظن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما افتتح الصلاة كبر ورفع يديه حتى دنتا من أذنيه، ثم أخذ شماله بيمينه، فلما كبر للركوع رفع يديه أيضا كما رفعهما لتكبير الصلاة، فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه، فلما رفع رأسه من الركوع رفع يديه أيضا، فلما قعد يتشهد فرش قدمه اليسرى الأرض وجلس عليها، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى ووضع مرفقه الأيمن على فخذه اليمنى وعقد أصابعه وجعل حلقة بالإبهام والوسطى، ثم جعل يدعو بالأخرى". "ص".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম এবং আমি মনে মনে বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত মুখস্থ করে নিব। যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তাকবীর দিলেন এবং দুই হাত এমনভাবে উঠালেন যে তা তাঁর কান বরাবর পৌঁছল, এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দ্বারা বাম হাত ধরলেন। অতঃপর যখন তিনি রুকূর জন্য তাকবীর দিলেন, তখনও তিনি হাত উঠালেন, যেমন তিনি সালাত শুরু করার তাকবীরের সময় উঠিয়েছিলেন। যখন তিনি রুকূ করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত হাঁটুতে রাখলেন। যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠালেন, তখনও তিনি হাত উঠালেন। এরপর যখন তিনি তাশাহ্হুদের জন্য বসলেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা মাটিতে বিছিয়ে দিলেন এবং তার উপর বসলেন এবং তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর উপর রাখলেন এবং ডান হাতের কনুই ডান উরুর উপর রাখলেন। আর তিনি (ডান হাতের) আঙ্গুলগুলো গুটিয়ে নিলেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুল ও মধ্যমা দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করলেন, অতঃপর অন্য আঙ্গুল (শাহাদাত আঙ্গুল) দিয়ে দোয়া করতে থাকলেন।

22388 - عن وائل قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم افتتح الصلاة فرفع يديه حذو منكبيه وحين ركع وحين رفع رأسه من الركوع، ورأيته حين جلس فأضجع اليسرى فجلس عليها، ونصب اليمنى، ووضع يده على
فخذه اليمنى، ويده اليسرى على فخذه اليسرى، وقبض اثنتين وحلق حلقة في الثالثة" قال: "فقدم عليهم فرآهم يرفعون أيديهم في البرانس". "ض".

ওয়া'ইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি সালাত শুরু করলেন এবং তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর তুললেন, এবং যখন রুকূ' করলেন ও যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন (তখনও হাত তুললেন)। আমি তাঁকে আরও দেখেছি, যখন তিনি (তাশাহহুদের জন্য) বসলেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং তার উপর বসলেন, আর ডান পা খাড়া রাখলেন। তিনি তাঁর ডান হাত ডান উরুর উপর এবং বাম হাত বাম উরুর উপর রাখলেন। আর তিনি দু’টি (আঙুল) মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তৃতীয় (আঙুলে) একটি বৃত্ত তৈরি করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং দেখলেন যে তারা তাদের বুরনুস (টুপিযুক্ত লম্বা জামা) পরিহিত অবস্থায় তাদের হাত তুলছে।

22389 - عن عبد الرحمن بن غنم أن أبا مالك الأشعري قال لقومه: "قواموا حتى أصلي بكم صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فصففنا خلفه، وكبر ثم قرأ بفاتحة الكتاب، فسمع من يليه، ثم كبر فركع، ثم رفع رأسه فكبر، فصنع ذلك في صلاته كلها". "عب عق".

আবূ মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কওমকে বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, যেন আমি তোমাদেরকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মতো সালাত আদায় করতে পারি।" অতঃপর আমরা তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলাম। তিনি তাকবীর দিলেন, তারপর কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, যা তাঁর কাছাকাছি যারা ছিল তারা শুনতে পেল। এরপর তিনি তাকবীর বলে রুকু করলেন, তারপর মাথা তুলে (দাঁড়িয়ে) আবার তাকবীর বললেন। তিনি তাঁর পুরো সালাতে এমনটিই করলেন।

22390 - عن سالم البوار قال: "أتينا أبا مسعود الأنصاري فقلنا: أرنا صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فكبر، ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه فلما سجد جافى بمرفقيه ووضع كفيه قريبا من رأسه" ثم قال: "هكذا صلى بنا". "ش".

আবূ মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালিম আল-বাওয়ার বলেন: আমরা আবূ মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, আমাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত দেখান। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন, তারপর রুকূ’ করলেন এবং তাঁর হাত দু’টি তাঁর হাঁটুর উপর রাখলেন। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর কনুইদ্বয়কে (পাশ থেকে) আলাদা রাখলেন এবং তাঁর হাতের তালু দু’টি তাঁর মাথার কাছাকাছি রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: এভাবেই তিনি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছেন।

22391 - عن سالم البوار قال: "أتينا أبا مسعود الأنصاري في بيته فقلنا له: حدثنا عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام يصلي بين أيدينا، فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه، وجعل أصابعه أسفل من ذلك، وجافى مرفقيه حتى استوى كل شيء منه، ثم رفع رأسه،" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، فقام حتى استوى كل شيء منه، ثم سجد ففعل مثل ذلك فصلى ركعتين، فلما قضاهما" قال: "هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي". "ش".

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালিম আল-বাওয়ার বলেন: আমরা তাঁর বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামায সম্পর্কে বর্ণনা করুন। তখন তিনি আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন। যখন তিনি রুকূ‘ করলেন, তখন তাঁর উভয় হাতের তালু হাঁটুদ্বয়ের উপর রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো তার নিচে রাখলেন। তিনি তাঁর উভয় কনুইকে (পাঁজর থেকে) ফাঁকা রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অংশ স্থির হলো। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ'। অতঃপর তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তাঁর শরীরের প্রতিটি অংশ স্থির হলো। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি দু’রাকাআত নামায আদায় করলেন। যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই নামায আদায় করতে দেখেছি।