22401 - عن مطيع بن الأسود قال: "صلى عمر بن الخطاب بالناس الصبح، ثم ذكر احتلاما فاغتسل، ثم أعاد صلاة الصبح ولم يأمر أحدا بإعادة الصلاة". "ق".

মুতি' ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি স্বপ্নদোষের (احتلام) কথা স্মরণ করলেন, তাই তিনি গোসল করলেন। এরপর তিনি ফজরের সালাত আবার আদায় করলেন, কিন্তু তিনি অন্য কাউকে সালাত পুনরায় আদায় করতে নির্দেশ দেননি।

22402 - عن الشريد الثقفي أن عمر صلى بالناس وهو جنب فأعاد ولم يأمرهم أن يعيدوا. "ق".

শরীদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর তিনি (নিজের সালাত) পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু তিনি মুক্তাদিদের পুনরায় সালাত আদায় করার নির্দেশ দেননি।

22403 - عن خالد بن اللجلاج أن عمر بن الخطاب صلى يوما للناس فلما جلس في الركعتين الأوليين أطال الجلوس، فلما استقل قائما نكص 1 خلفه فأخذ بيد رجل من القوم فقدمه مكانه، فلما خرج إلى العصر صلى للناس، فلما انصرف أخذ بجناح المنبر، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: "أما بعد أيها الناس فإني توضأت للصلاة، فمررت بامرأة من أهل بيتي فكان مني ومنها ما شاء الله أن يكون، فلما كنت في صلاتي وجدت بللا، فخيرت نفسي بين أمرين: إما أن
أستحيي منكم وأجترئ على الله، وإما أن أستحيي من الله وأجترئ عليكم، فكان أن أستحيي من الله وأجترئ عليكم أحب إلى، فخرجت فتوضأت وجددت صلاتي، فمن صنع منكم كما صنعته فليصنع كما صنعت". "ق ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। প্রথম দু’রাকাতের জন্য যখন তিনি বসলেন, তখন তিনি দীর্ঘক্ষণ বসে থাকলেন। যখন তিনি দাঁড়ানোর জন্য প্রস্তুত হলেন, তখন তিনি পেছনের দিকে সরে গেলেন এবং জামা'আত থেকে একজনকে ধরে তাঁর জায়গায় ইমামতির জন্য এগিয়ে দিলেন।

পরে যখন তিনি আসরের সালাতের জন্য এলেন, তখন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি মিম্বারের এক কোণা ধরলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "আম্মা বা'দ (অতঃপর), হে লোক সকল! আমি সালাতের জন্য ওযু করেছিলাম। এরপর আমি আমার পরিবারের একজন স্ত্রীর পাশ দিয়ে গেলাম এবং আল্লাহ্‌র যা ইচ্ছা ছিল, আমার ও তার মধ্যে তা ঘটল। যখন আমি সালাতে ছিলাম, তখন আমি ভেজা অনুভব করলাম। তখন আমি আমার মনকে দুটি কাজের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিলাম: হয় আমি তোমাদের কাছে লজ্জাবোধ করব এবং আল্লাহর উপর ঔদ্ধত্য দেখাব, না হয় আমি আল্লাহর কাছে লজ্জাবোধ করব এবং তোমাদের উপর ঔদ্ধত্য দেখাব। আল্লাহর কাছে লজ্জাবোধ করা এবং তোমাদের উপর ঔদ্ধত্য দেখানোই আমার কাছে বেশি পছন্দনীয় ছিল। তাই আমি (সালাত থেকে) বেরিয়ে গেলাম, ওযু করলাম এবং আমার সালাত আবার পড়লাম। তোমাদের মধ্যে যে আমার মতো এমন কাজ করবে, সে যেন আমার মতো কাজ করে।"

22404 - ثنا عباد بن العوام عن حجاج عن رجل عن عمرو بن الحارث ابن أبي ضرار عن عمر بن الخطاب في الرجل إذا رعف في الصلاة قال: "ينفتل فيتوضأ ثم يرجع فيصلي ويعتد بما مضى". "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাত আদায়ের সময় যদি কোনো ব্যক্তির নাক থেকে রক্ত বের হয় (রক্তস্রাব হয়), তবে তিনি বলেন: "সে যেন (সালাত থেকে) ফিরে যায়, অযু করে, অতঃপর ফিরে এসে সালাত আদায় করে এবং পূর্বে যা আদায় করেছে তা গণনা করে।"

22405 - ثنا عباد بن العوام عن حجاج قال: "حدثنا شيخ من أهل الحديث عن أبي بكر مثل قول عمر". "ش".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাদীস শাস্ত্রের একজন শায়খ আমাদের কাছে তাঁর থেকে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যের অনুরূপ একটি বিষয় বর্ণনা করেছেন।

22406 - عن محمد بن عمرو بن الحارث أن عثمان صلى بالناس وهو جنب، فلما أصبح نظر في ثوبه احتلاما فقال: "كبرت والله إلا أني أرى أجنب، ثم لا أعلم ثم أعاد ولم يأمرهم أن يعيدوا". "قط هق" 1

মুহাম্মদ ইবন আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি ছিলেন জুনুব। যখন সকাল হলো, তিনি তার কাপড়ে স্বপ্নদোষের চিহ্ন দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি, তারপরও আমি জুনুব হই কিন্তু তা জানতে পারি না।" এরপর তিনি (নিজের) সালাত পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু তিনি মুক্তাদিদেরকে সালাত পুনরায় আদায় করতে নির্দেশ দেননি।

22407 - عن علي قال: "بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصلي إذ انصرف ونحن قيام، ثم أقبل ورأسه يقطر، فصلى لنا الصلاة،" ثم قال: "إني ذكرت أني كنت جنبا حين قمت إلى الصلاة لم أغتسل، فمن وجد
منكم في بطنه رزا 1 وكان على مثل ما كنت عليه فلينصرف حتى إذا فرغ من حاجته أو غسله ثم يعود إلى صلاته". "حم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমরা দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়ই তিনি চলে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর মাথা থেকে (পানির ফোঁটা) ঝরছিল। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি স্মরণ করলাম যে, আমি যখন সালাতে দাঁড়াই তখন আমি জুনুবী (নাপাক) ছিলাম এবং গোসল করিনি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার পেটে 'রিযা' (প্রয়োজন বা অস্বস্তি) অনুভব করে, এবং সে আমার মতো অবস্থায় থাকে (অর্থাৎ গোসলের প্রয়োজন হয়), তাহলে সে যেন ফিরে যায়। অতঃপর যখন সে তার প্রয়োজন অথবা গোসল শেষ করে, তখন সে যেন তার সালাতে ফিরে আসে।" (মুসনাদে আহমাদ)

22408 - عن علي قال: "إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يقطع الصلاة إلا الحدث" لا أستحييكم مما لا يستحيي منه رسول الله صلى الله عليه وسلم والحدث أن يفسو أو يضرط". "ص عم والدورقي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “সালাতকে শুধুমাত্র 'হাদাস' (অজু ভঙ্গের কারণ) ছাড়া অন্য কিছু বিচ্ছিন্ন (বা বাতিল) করে না।” আমি তোমাদের কাছে এমন কিছু বলতে লজ্জাবোধ করছি না, যা বলতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লজ্জাবোধ করতেন না। আর ‘হাদাস’ হলো: নিঃশব্দে বায়ুত্যাগ করা বা সশব্দে বায়ুত্যাগ করা।

22409 - عن علي قال: "إذ وجد أحدكم في بطنه رزا أو قيئا أو رعافا فلينصرف فليتوضأ، ثم ليبن على صلاته ما لم يتكلم". "عب ش وأبو عبيد في الغريب قط ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তোমাদের কেউ তার পেটে শব্দ, অথবা বমি, অথবা নাক দিয়ে রক্তপাত (র‘আফ) অনুভব করে, তবে সে যেন (সালাত থেকে) ফিরে যায় এবং উযু করে নেয়। এরপর সে যেন তার সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করে নেয়, যতক্ষণ না সে কথা বলেছে।

22410 - عن علي قال: "إذا أم الرجل القوم فوجد في بطنه رزا أو قيئا أو رعافا، فليضع ثوبه على أنفه وليأخذ بيد رجل من القوم فليقدمه". "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করে, অতঃপর সে তার পেটে কোনো প্রকার অস্বস্তি, বমি, অথবা নাক দিয়ে রক্তপাত দেখতে পায়, তবে সে যেন তার কাপড় তার নাকের ওপর রাখে এবং জামা‘আতের মধ্য থেকে একজন লোকের হাত ধরে তাকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দেয়।

22411 - عن علي قال: "أيما رجل دخل في الصلاة فأصابه رز في بطنه أو قيء أو رعاف فخشي أن يحدث قبل أن يسلم الإمام فليجعل يده على أنفه، وإن كان يريد أن يعتد بما قد مضى فلا يتكلم حتى يتوضأ، ثم يتم ما بقي، فإن تكلم فليستقبل صلاته وإن كان قد تشهد وخاف أن
يحدث قبل أن يسلم الإمام فليسلم فقد تمت صلاته". "عب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি সালাতে প্রবেশ করার পর তার পেটে গুড়গুড় শব্দ হয়, অথবা বমি আসে, অথবা রক্তক্ষরণ (নাক দিয়ে রক্ত পড়া) হয়, আর সে আশঙ্কা করে যে ইমামের সালাম ফেরানোর আগেই তার ওযু ভেঙে যাবে, তবে সে যেন তার হাত নাকের ওপর রাখে। আর যদি সে তার ইতোমধ্যে আদায়কৃত সালাতটুকু গণনা করতে চায়, তবে ওযু না করা পর্যন্ত সে যেন কথা না বলে। এরপর সে অবশিষ্ট সালাত পূর্ণ করবে। যদি সে কথা বলে ফেলে, তবে তাকে সালাত নতুন করে শুরু করতে হবে। আর যদি সে তাশাহ্হুদ পাঠ করে থাকে এবং ইমামের সালামের আগে ওযু ভেঙে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তবে সে যেন সালাম ফিরিয়ে নেয়; তার সালাত পূর্ণ হয়ে যাবে।

22412 - عن أبي رزين قال: "أمنا علي فرعف فأخذ رجلا فقدمه وتأخر". "عب".

আবূ রযীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের ইমামতি করছিলেন, অতঃপর তাঁর নাক দিয়ে রক্তপাত শুরু হলো। ফলে তিনি একজনকে ধরলেন, তাকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং নিজে পেছনে সরে গেলেন।

22413 - عن جابر قال: "إذا ضحك الرجل في الصلاة فإنه يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হেসে ফেলে, তখন সে সালাত পুনরায় আদায় করবে, কিন্তু উযু পুনরায় করবে না।

22414 - علي أبي بكرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر في صلاة الفجر، ثم أومأ إليهم، ثم انطلق فاغتسل فجاء ورأسه يقطر فصلى بهم. "كر".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতে তাকবীর বললেন, অতঃপর তাদের প্রতি ইঙ্গিত করলেন, এরপর চলে গেলেন এবং গোসল করলেন। অতঃপর তিনি এমন অবস্থায় ফিরে এলেন যে, তাঁর মাথা থেকে (পানির ফোঁটা) ঝরছিল, এবং তিনি তাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

22415 - عن سلمان الفارسي قال: "إذا وجد أحدكم رزا من غائط أو بول فلينصرف فليتوضأ غير متكلم ولا راع لصنعه يعني عمل يد، ثم ليعد إلى الآية التي كان يقرأ". "عب كر".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন তোমাদের মধ্যে কেউ পায়খানা বা পেশাবের চাপ অনুভব করে, তখন সে যেন (সেখান থেকে) চলে যায় এবং ওযু করে নেয়; কথা না বলে এবং নিজের কাজ (অর্থাৎ হাতের কাজ)-এর দিকে খেয়াল না করে। এরপর সে যেন সেই আয়াতে ফিরে যায়, যা সে তেলাওয়াত করছিল।"

22416 - عن ابن المسيب قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه مرة وهو جنب فأعاد بهم". "عب وسنده ضعيف".
مفسدات متفرقة

ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এমতাবস্থায় তিনি জুনুবী (গোসল ফরযের কারণে অপবিত্র) ছিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।

22417 - عن عمر قال: "لا تصلوا على إثر صلاة صلاة مثلها". "ش وسمويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা এক সালাতের পরপরই অনুরূপ অন্য কোনো সালাত আদায় করো না।"

22418 - عن عمر قال: "لا تصلين دبر كل صلاة مكتوبة مثلها". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা প্রত্যেক ফরয নামাযের পরে তার অনুরূপ (অন্য কোনো) নামায পড়বে না।"

22419 - عن عمر قال: "سمعت منادي النبي صلى الله عليه وسلم ينادي: لا يقربن الصلاة سكران". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা করতে শুনেছি: নেশাগ্রস্ত ব্যক্তি যেন সালাতের নিকটবর্তী না হয়। (ইবনু জারীর)

22420 - "مسند الحكم بن مرة" عن شيبة بن مساور عن الحكم ابن مرة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى رجلا يصلي فأساء الصلاة، فانفتل فقال له: "صل،" فقال: "قد صليت،" قال: "صل،" قال: "قد صليت فأعاد عليه مرارا" فقال: "والله لتصلين والله لا تعصي الله جهارا". "أبو نعيم".

আল-হাকাম ইবন মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, কিন্তু লোকটি মন্দভাবে সালাত আদায় করলো, অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে নিলো। তখন তিনি তাকে বললেন: "সালাত আদায় করো।" লোকটি বললো: "আমি তো সালাত আদায় করেছি।" তিনি বললেন: "সালাত আদায় করো।" লোকটি বললো: "আমি তো সালাত আদায় করেছি।" তিনি তার কাছে এই কথাটি বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, তুমি অবশ্যই সালাত আদায় করবে! আল্লাহর শপথ, তুমি প্রকাশ্যে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে পারো না।"
(আবু নুআইম)