22412 - عن أبي رزين قال: "أمنا علي فرعف فأخذ رجلا فقدمه وتأخر". "عب".

আবূ রযীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের ইমামতি করছিলেন, অতঃপর তাঁর নাক দিয়ে রক্তপাত শুরু হলো। ফলে তিনি একজনকে ধরলেন, তাকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং নিজে পেছনে সরে গেলেন।

22413 - عن جابر قال: "إذا ضحك الرجل في الصلاة فإنه يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হেসে ফেলে, তখন সে সালাত পুনরায় আদায় করবে, কিন্তু উযু পুনরায় করবে না।

22414 - علي أبي بكرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر في صلاة الفجر، ثم أومأ إليهم، ثم انطلق فاغتسل فجاء ورأسه يقطر فصلى بهم. "كر".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতে তাকবীর বললেন, অতঃপর তাদের প্রতি ইঙ্গিত করলেন, এরপর চলে গেলেন এবং গোসল করলেন। অতঃপর তিনি এমন অবস্থায় ফিরে এলেন যে, তাঁর মাথা থেকে (পানির ফোঁটা) ঝরছিল, এবং তিনি তাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

22415 - عن سلمان الفارسي قال: "إذا وجد أحدكم رزا من غائط أو بول فلينصرف فليتوضأ غير متكلم ولا راع لصنعه يعني عمل يد، ثم ليعد إلى الآية التي كان يقرأ". "عب كر".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন তোমাদের মধ্যে কেউ পায়খানা বা পেশাবের চাপ অনুভব করে, তখন সে যেন (সেখান থেকে) চলে যায় এবং ওযু করে নেয়; কথা না বলে এবং নিজের কাজ (অর্থাৎ হাতের কাজ)-এর দিকে খেয়াল না করে। এরপর সে যেন সেই আয়াতে ফিরে যায়, যা সে তেলাওয়াত করছিল।"

22416 - عن ابن المسيب قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه مرة وهو جنب فأعاد بهم". "عب وسنده ضعيف".
مفسدات متفرقة

ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এমতাবস্থায় তিনি জুনুবী (গোসল ফরযের কারণে অপবিত্র) ছিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।

22417 - عن عمر قال: "لا تصلوا على إثر صلاة صلاة مثلها". "ش وسمويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা এক সালাতের পরপরই অনুরূপ অন্য কোনো সালাত আদায় করো না।"

22418 - عن عمر قال: "لا تصلين دبر كل صلاة مكتوبة مثلها". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা প্রত্যেক ফরয নামাযের পরে তার অনুরূপ (অন্য কোনো) নামায পড়বে না।"

22419 - عن عمر قال: "سمعت منادي النبي صلى الله عليه وسلم ينادي: لا يقربن الصلاة سكران". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা করতে শুনেছি: নেশাগ্রস্ত ব্যক্তি যেন সালাতের নিকটবর্তী না হয়। (ইবনু জারীর)

22420 - "مسند الحكم بن مرة" عن شيبة بن مساور عن الحكم ابن مرة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى رجلا يصلي فأساء الصلاة، فانفتل فقال له: "صل،" فقال: "قد صليت،" قال: "صل،" قال: "قد صليت فأعاد عليه مرارا" فقال: "والله لتصلين والله لا تعصي الله جهارا". "أبو نعيم".

আল-হাকাম ইবন মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, কিন্তু লোকটি মন্দভাবে সালাত আদায় করলো, অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে নিলো। তখন তিনি তাকে বললেন: "সালাত আদায় করো।" লোকটি বললো: "আমি তো সালাত আদায় করেছি।" তিনি বললেন: "সালাত আদায় করো।" লোকটি বললো: "আমি তো সালাত আদায় করেছি।" তিনি তার কাছে এই কথাটি বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, তুমি অবশ্যই সালাত আদায় করবে! আল্লাহর শপথ, তুমি প্রকাশ্যে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে পারো না।"
(আবু নুআইম)

22421 - عن ابن عباس قال: "النفخ في الصلاة بمنزلة الكلام". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতে ফুঁক দেওয়া কথা বলার সমতুল্য।

22422 - عن زيد بن أسلم قال: "عطس رجل في الصلاة فقال له أعرابي إلى جنبه: رحمك الله،" قال الأعرابي: "فنظر إلي القوم،" فقلت: "واثكلاه" 1 مالهم ينظرون إلي؟ فضربوا بأكفهم على أفخاذهم، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته، دعاني فقال الأعرابي: "بأبي هو وأمي ما رأيت معلما قط خيرا منه ما كهرني 2 ولا شتمني فقال: "إن الصلاة لا يصلح
فيها شيء من كلام الناس، إنما هو تسبيح وتكبير وتهليل وقراءة القرآن."عب" 1

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হাঁচি দিল। তার পাশে থাকা একজন বেদুঈন তাকে বলল: "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।" বেদুঈনটি বলল: তখন লোকেরা আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম: "হায় আফসোস! তাদের কী হয়েছে যে তারা আমার দিকে তাকাচ্ছে?" তখন তারা (সশব্দে) তাদের হাতগুলো উরুতে মারতে শুরু করল। যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। বেদুঈনটি বলল: আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য কুরবান হোক! আমি তাঁর চেয়ে উত্তম কোনো শিক্ষক কখনো দেখিনি। তিনি আমাকে ধমক দেননি এবং আমাকে গালিও দেননি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সালাতের মধ্যে মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবলই তাসবীহ, তাকবীর, তাহলীল এবং কুরআন পাঠের জন্য।"

22423 - عن ابن جريج عن عطاء قال: "بلغني أن المسلمين كانوا يتكلمون في الصلاة كما تتكلم اليهود والنصارى حتى نزلت: {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا} ". "عب ص".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, মুসলমানগণ সালাতের (নামাযের) মধ্যে কথা বলত, যেমন ইহুদি ও খ্রিস্টানরা কথা বলে। অবশেষে এই আয়াতটি নাযিল হয়: "আর যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন মনোযোগ দিয়ে তা শোনো এবং নীরব থাকো।" (সূরা আল-আ'রাফ ৭:২০৪)।

22424 - حدثنا هشيم أنبأنا منصور عن ابن سيرين وأنبأنا خالد عن حفصة عن أبي العلاء قال: "بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إذ أقبل رجل في بصره سوء فمر على بئر عليها خصفة 2 فوقع في البئر فضحك بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته" قال: "من كان منكم ضحك فليعد الوضوء وليعد الصلاة". "عب".

আবূ আল-আলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন দৃষ্টিশক্তি ক্ষীণ এমন এক ব্যক্তি আসলেন। তিনি একটি কুপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার উপর একটি চাটাই (বা মাদুর) রাখা ছিল। তিনি সেই কুপের মধ্যে পড়ে গেলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু সাহাবী হেসে ফেললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে হেসেছে, সে যেন ওযু পুনরায় করে এবং সালাতও পুনরায় আদায় করে।"

22425 - عن الزهري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في ثوبه دما فانصرف من الصلاة. "ض".

যুহরী থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাপড়ে রক্ত দেখলেন এবং তিনি সালাত থেকে ফিরে গেলেন।

22426 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يصلي بهم، إذ
انصرف، ثم جاء ورأسه يقطر ماء،" فقال: "إني قمت بكم، ثم ذكرت أني كنت جنبا ولم أغتسل فانصرفت فاغتسلت فمن أصابه منكم مثل هذا الذي أصابني فليغتسل، ثم ليأت فليستقبل صلاته". "طس".
ذيل المفسدات

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে নামাজে দাঁড়িয়েছিলেন, হঠাৎ তিনি চলে গেলেন, এরপর ফিরে এলেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি বললেন: আমি তোমাদের নিয়ে নামাজে দাঁড়িয়েছিলাম, কিন্তু পরে আমার মনে পড়ল যে আমি জুনুবী ছিলাম এবং গোসল করিনি। তাই আমি চলে গেলাম এবং গোসল করলাম। তোমাদের মধ্যে কারো যদি আমার মতো এমন কিছু ঘটে (স্মরণ হয়), তাহলে সে যেন গোসল করে, এরপর এসে নতুন করে তার নামাজ শুরু করে। (ত্বা-ছীন)

22427 - عن ابن عباس قال: "من صلى وفي ثوبه دم أو احتلام علم به بعد فلا يعيد الصلاة". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করলো এমতাবস্থায় যে তার কাপড়ে রক্ত বা স্বপ্নদোষের (অপবিত্রতা) ছিল, যা সে পরে জানতে পারল, সে যেন সালাত পুনরায় আদায় না করে।"

22428 - عن عاصم بن ضمرة عن علي أنه صلى بالناس جنبا، ثم أمر ابن النباح فنادى من كان صلى مع علي أمير المؤمنين الصبح فليعد الصلاة فإنه صلى بالناس وهو جنب. "عب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) জানাবাতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ইবনুন নাবাহকে নির্দেশ দিলেন। তখন সে ঘোষণা দিল: “যে ব্যক্তি আমীরুল মু’মিনীন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করেছে, সে যেন সালাত পুনরায় আদায় করে। কারণ তিনি অপবিত্র (জানাবাতের) অবস্থায় লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেছেন।”

22429 - عن القاسم بن أبي أمامة قال: "صلى عمر بالناس وهو جنب، فأعاد ولم يعد الناس،" فقال له علي: "قد كان ينبغي لمن صلى معك أن يعيدوا فرجعوا إلى قول علي قال القاسم وقال ابن مسعود مثل قول علي". "عب ق".
المكروهات

আল-কাসিম ইবনে আবি উমামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি জুনুব (অপবিত্র) ছিলেন। অতঃপর তিনি সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু লোকেরা পুনরায় আদায় করল না। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "যারা আপনার সাথে সালাত আদায় করেছে, তাদেরও পুনরায় সালাত আদায় করা উচিত ছিল।" ফলে তারা আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মতের দিকে ফিরে আসলেন। আল-কাসিম বলেন: আর ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুরূপ মত পোষণ করতেন। (উব, ক্ব)

22430 - عن علي الإقعاء عقبة الشيطان. "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইকা (দু'জানু হয়ে বসা) হলো শয়তানের ফাঁদ।

22431 - "مسند خالد بن الوليد" عن أبي عبد الله الأشعري قال: "نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل يصلي ولا يتم ركوعه وينقر في سجوده فأمره أن يتم ركوعه" وقال: "لو مات هذا على حاله هذه مات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مثل الذي لا يتم ركوعه وينقر في سجوده مثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين لا يغنيان عنه شيئا" فقيل لأبي عبد الله: من حدثك بهذا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " قال: أمراء الأجناد: "خالد بن الوليد، وعمرو بن العاص، ويزيد بن أبي سفيان، وشرحبيل ابن حسنة، كل هؤلاء سمعه من النبي صلى الله عليه وسلم". "خ في تاريخه ع وابن خزيمة وابن منده طب كر".

আবু আবদুল্লাহ আল-আশআরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে সালাত (নামায) আদায় করছে, কিন্তু সে তার রুকু পূর্ণ করছে না এবং সিজদায় ঠোকর মারছে (তাড়াতাড়ি করছে)। তখন তিনি তাকে তার রুকু পূর্ণ করতে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "যদি এই ব্যক্তি তার এই অবস্থায় মারা যায়, তবে সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধর্মের (মিল্লাত) উপর মারা যাবে না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ ব্যক্তির উদাহরণ, যে তার রুকু পূর্ণ করে না এবং সিজদায় ঠোকর মারে, সে ঐ ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে একটি বা দুটি খেজুর খায়, যা তার কোনো কাজে আসে না (বা তার ক্ষুধা মেটাতে পারে না)।"

তখন আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করা হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই হাদীসটি কে আপনাকে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: সেনাপ্রধানগণ— খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইয়াযিদ ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং শুরাহবিল ইবনু হাসনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এঁদের প্রত্যেকেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছেন।