22601 - عن الأسود قال: قال عبد الله بن مسعود: "من استطاع منكم أن لا يمر بين يديه وهو يصلي فليفعل، فإن المار بين يدي المصلي أنقص أجرا من الممر عليه". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রম না করার সামর্থ্য রাখে, সে যেন তা করে। কেননা সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর প্রতিদান তার উপর দিয়ে অতিক্রম করে যাওয়া ব্যক্তির প্রতিদান অপেক্ষা কম হবে।

22602 - عن الأسود أن ابن مسعود قال: "إذا أراد أحدكم أن يمر بين يديك وأنت تصلي فلا تدعه فإنه يطرح شطر صلاتك". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায়ের সময় তোমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন তাকে যেতে দিও না। কেননা সে তোমার সালাতের অর্ধেক বাতিল করে দেয়।

22603 - "مسند أنس رضي الله عنه" اجزت أنا والفضل بن عباس أمام النبي صلى الله عليه وسلم مرتدفين أتانا وهو يصلي يوم عرفة وليس بيننا وبينه من يحول بيننا وبينه. "عب".
ذيل السترة

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ও ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একই সওয়ারিতে আরোহণ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করেছিলাম। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি আরাফার দিন সালাত আদায় করছিলেন, আর আমাদের ও তাঁর মাঝে এমন কোনো বস্তু বা ব্যক্তি ছিল না যা আমাদের ও তাঁর মাঝে প্রতিবন্ধক হতো।

22604 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي من الليل وأنا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة. "عب ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর ও ক্বিবলার মাঝখানে জানাজার খাটের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।

22605 - عن عروة أن عائشة أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى
وهي معترضة بين يديه، وقال أنس: "هن أمهاتكم وأخواتكم وعماتكم". "الخطيب في المتفق والمفترق".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উরওয়াকে খবর দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে ছিলেন। আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তারা হলেন তোমাদের মাতা, তোমাদের বোন ও তোমাদের ফুফু।"

22606 - عن ميمونة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وأنا بحذائه فربما أصابني ثوبه إذا سجد وكان يصلي على الخمرة" 1 "ش".

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর পাশে থাকতাম। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন কখনও কখনও তাঁর কাপড় আমাকে ছুঁয়ে যেত। আর তিনি 'খুমরাহ' (ছোট চাটাই) এর উপর সালাত আদায় করতেন।

22607 - "مسند أسامة رضي الله عنه" إني لمع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قربت إليه جنازة ليصلي عليها، فالتفت فنظر امرأة مقبلة فقال: "ردوها " فردوها مرارا حتى توارت، فلما رآها توارت كبر عليها". "طب عن أسامة بن شريك".
"‌‌مباحات الصلاة"

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, যখন তাঁর কাছে একটি জানাযা আনা হলো যেন তিনি সেটির সালাত আদায় করেন। তখন তিনি ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন একজন মহিলা এগিয়ে আসছে। অতঃপর তিনি বললেন: "তাকে ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর তারা তাকে বারবার ফিরিয়ে দিচ্ছিল যতক্ষণ না সে দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল। যখন তিনি দেখলেন যে সে আড়াল হয়ে গেছে, তখন তিনি তার (জানাযার) উপর তাকবীর বললেন (সালাত শুরু করলেন)।

22608 - عن عمرو بن حريث قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين". "عب".

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তালিযুক্ত (সেলাই করা) জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22609 - "مسند حمزة بن عمرو الأسلمي" سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن كل شيء حتى سألته عن مسح الحصى، فقال: "واحدة أو دع". "عب".

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, এমনকি আমি তাঁকে কংকর সরানো (মসজিদের মেঝেতে) সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "একবার (সরানো), অথবা ছেড়ে দাও।"

22610 - عن أبي ذر قال: "رخص في مسحة للسجود وتركها
خير من مائة ناقة سوداء العين. "عب".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিজদার স্থান মোছার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তবে তা (মোছা) ছেড়ে দেওয়া একশত কালো চোখের উটনী থেকে উত্তম।

22611 - "مسند أبي قتادة" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وأمامة بنت زينب ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ابنة أبي العاص بن الربيع بن عبد العزى على رقبته، فإذا ركع وضعها، وإذا قام من السجود أخذها فأعادها على رقبته، قال: ابن جريج، "أخبرت عن زيد بن أبي عتاب عن عمرو بن سليم أنها صلاة الصبح". "عب".

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উমামা বিনতে আবুল আস ইবনু রাবী' ইবনু আবদিল উযযা তাঁর কাঁধের ওপর থাকতেন। যখন তিনি রুকুতে যেতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তাঁকে তুলে আবার কাঁধের ওপর বসিয়ে নিতেন। ইবনু জুরাইজ বলেন, আমাকে যায়িদ ইবনু আবী আত্তাব-এর সূত্রে আমর ইবনু সুলাইম সম্পর্কে জানানো হয়েছে যে, এটি ছিল ফজরের সালাত।

22612 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن الحارث قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وأمامة بنت أبي العاص بنت زينب على عاتقه، فإذا ركع وضعها وإذا قام حملها". "ابن منده كر".

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, এমতাবস্থায় উমামাহ বিনতে আবিল আস বিনতে যায়নাব তাঁর কাঁধের উপরে ছিলেন। যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন। আর যখন তিনি (রুকূ থেকে) দাঁড়াতেন, তখন তাকে আবার বহন করতেন।

22613 - "مسند أبي هريرة رضي الله عنه" ورب هذه البنية لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل ونعلاه في رجليه، ثم يصلي وهو كذلك ثم يخرج من المسجد وهو كذلك ما خلعهما. "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই গৃহের (কাবাঘরের) রবের শপথ, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি প্রবেশ করেছেন তখন তাঁর জুতা তাঁর পায়ে ছিল। এরপর তিনি এ অবস্থাতেই সালাত আদায় করলেন এবং মসজিদ থেকে বের হয়ে গেলেন, অথচ তিনি তা খোলেননি।

22614 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومتنعلا ورأيته ينتعل عن يمينه وعن شماله. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এছাড়াও আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খালি পায়ে ও জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে ডান ও বাম উভয় দিক থেকেই জুতা পরতে দেখেছি।

22615 - "أيضا" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ها هنا عند المقام يصلي وعليه نعلاه ثم انصرف وهما عليه. "عب".

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এখানে মাকামের নিকট সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তাঁর পায়ে জুতা ছিল। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং জুতা জোড়া তখনও তাঁর পায়েই ছিল।

22616 - "مسند عبد الله بن الشخير" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
صلى في نعليه. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবন আশ-শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22617 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، ثم تنخم تحت قدمه، ثم دلكها بنعله وهي في رجله. "عب".

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখলাম, অতঃপর তিনি তাঁর পায়ের নিচে কফ ফেললেন, এরপর তিনি তা তাঁর পায়ে থাকা জুতা দিয়েই ডলে দিলেন।

22618 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على بساط. "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাটাইয়ের উপর সালাত আদায় করেছেন।

22619 - "مسند أبي واقد" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بنا في مسجد بني عبد الأشهل فرأيته واضعا يديه في ثوبه إذا سجد. "ش".

আবু ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন এবং বনূ আব্দিল আশহালের মসজিদে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে দেখলাম যে, তিনি যখন সিজদা করতেন, তখন তার দু' হাত কাপড়ের মধ্যে রাখতেন।

22620 - عن عبد الله بن عبد الرحمن عن محمد بن عباد بن جعفر عن شيخ منهم قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه وأشار إلى المقام". "عب".

মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা'ফর থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের এক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন, যিনি বলেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং তিনি (মাকামের) দিকে ইশারা করেছেন।" (আব্দ)