22621 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ربما يصنع - وفي لفظ - ربما يضع يده على لحيته في الصلاة من غير عبث. "عد كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও কখনও এমন করতেন – এবং অন্য এক বর্ণনায় আছে – তিনি কখনও কখনও অনর্থক বা ফালতু কাজ ব্যতিরেকে সালাতের মধ্যে তাঁর হাত নিজের দাড়ির উপর রাখতেন।

22622 - عن ابن مسعود قال: "لأن يجلس الرجل على الرضفتين خير من أن يجلس في الصلاة متربعا". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির জন্য দুটি উত্তপ্ত পাথরের ওপর বসা উত্তম, নামাযের মধ্যে চারজানু হয়ে বসার চেয়ে।

22623 - عن عطاء قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ حسينا في الصلاة فيحمله قائما حتى إذا سجد وضعه". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামাযের সময় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোলে নিতেন এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তাকে বহন করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে দিতেন।

22624 - "مسند أسامة بن عمير" كانت الصلاة تقام، فيكلم الرجل النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة تكون له فيقوم بينه وبين القبلة فما يزال
قائما يكلمه، فربما رأيت بعض القوم ينعس من طول قيام النبي صلى الله عليه وسلم. "عب".

উসামা ইবনে উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের ইকামাত দেওয়া হতো, তখন কোনো ব্যক্তি তার কোনো প্রয়োজনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলতেন। ফলে তিনি (নবী) তার ও কিবলার মাঝে দাঁড়িয়ে যেতেন। সে ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকত। (বর্ণনাকারী বলেন,) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমি কখনো কখনো দেখতাম যে, উপস্থিত কিছু লোক তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ত।

22625 - عن أوس بن أوس أو ابن أبي أوس قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه". "ط حم والطحاوي طب".

আওস ইবনু আওস অথবা ইবনু আবী আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

22626 - عن حميد قال: "رأيت أبا بكر يصلي متربعا ومتكئا". "ش".

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি চারজানু (পা মুড়ে) হয়ে বসে এবং হেলান দিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

22627 - عن عبد الرحمن بن الأسود قال: "كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده". "ش".

আব্দুল রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে উকুন মারতেন, যতক্ষণ না তার হাতে সেটির রক্ত দেখা যেত।

22628 - عن عمر قال: "إني لأحسب جزية البحرين وأنا في الصلاة". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় আমি সালাতে থাকা অবস্থায়ও বাহরাইনের জিযিয়া (কর) হিসাব করি।"

22629 - عن عمر قال: "إني لأجهز جيوشي في الصلاة". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি অবশ্যই সালাতের (নামাযের) মধ্যে আমার সামরিক বাহিনী প্রস্তুত করি।"

22630 - عن عبد الله بن عامر قال: "رأيت عمر بن الخطاب يصلي على عبقري". "عب وأبو عبيدة في الغريب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি উৎকৃষ্ট কার্পেটের ওপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22631 - عن موسى بن طلحة قال: "سمعت عثمان بن عفان وهو على المنبر، والمؤذن يقيم الصلاة، وهو يستخبر الناس عن أخبارهم وأسعارهم". "عب".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বারের ওপর ছিলেন, আর মুআযযিন যখন সালাতের ইকামত দিচ্ছিলেন, তখন তিনি লোকজনকে তাদের খবরাখবর ও বাজার দর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিলেন।

22632 - عن أبي جعفر ان النبي صلى الله عليه وسلم سلم عليه عمار بن ياسر والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي فرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم السلام. "عب".

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, এমতাবস্থায় আম্মার ইবনু ইয়াসির তাঁকে সালাম দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালামের উত্তর দিলেন।

22633 - عن علي قال: "دخل علقمة بن علاثة على النبي صلى الله عليه وسلم فدعا له برأس، وجعل يأكل معه، فجاء بلال فدعا إلى الصلاة فلم يجبه، فرجع فمكث في المسجد ما شاء،" ثم رجع فقال: "الصلاة يا رسول الله قد والله أصبحت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رحم الله بلالا لولا بلال لرجونا أن يؤخر لنا ما بيننا وبين طلوع الشمس،" فقال علي: "لولا أن بلالا حلف لأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يقول له جبريل: ارفع يدك". "البزار وضعف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলক্বামা ইবনু উলাসা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন। তিনি (নবী) তাঁর জন্য একটি (রান্না করা) মাথা আনতে বললেন এবং তাঁর সাথে খেতে শুরু করলেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে সালাতের জন্য ডাকলেন, কিন্তু তিনি (নবী) সাড়া দিলেন না। তখন তিনি (বিলাল) ফিরে গেলেন এবং মসজিদে আল্লাহর ইচ্ছামতো অবস্থান করলেন। এরপর তিনি আবার ফিরে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত (নামাজ), আল্লাহর কসম! ভোর হয়ে গেছে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: "আল্লাহ তাআলা বিলালের উপর রহম করুন। যদি বিলাল না থাকত, তাহলে আমরা আশা করতাম যে, সূর্যোদয় ও আমাদের মাঝের সময়টুকু যেন আমাদের জন্য দেরি করে দেওয়া হয়।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি বিলাল কসম (প্রতিজ্ঞা) না করত, তাহলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেতেই থাকতেন, যতক্ষণ না জিবরীল (আঃ) এসে তাঁকে বলতেন: 'আপনার হাত উঠান'।" [আল-বাযযার, এটি যঈফ (দুর্বল)]

22634 - "مسند جابر بن عبد الله بن رباب السلمي الأنصاري" عن الصلت بن مسعود الجحدري ومحمد بن يحيى بن أبي سمية قالا: حدثنا علي بن ثابت الجزري عن الوازع بن نافع عن أبي سلمة عن جابر بن رباب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "مر بي جبريل وأنا أصلي، فضحك إلي فتبسمت إليه،" وقال الصلت بن مسعود: "مر بي ميكائيل وعلى جناحه غبار فضحك إلي وأنا أصلي فضحكت إليه وهو راجع من طلب العدو". "أبو نعيم".

জাবির ইবন রাবাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন জিবরীল আমার পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, তখন আমি তার দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলাম।" আস-সলত ইবন মাসউদ বলেন: মিকাইল আমার পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁর ডানায় ধূলি ছিল। আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং আমি তার দিকে তাকিয়ে হাসলাম। তিনি তখন শত্রু তাড়া করে ফিরছিলেন।

22635 - عن عمار بن ياسر قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي
فسلمت عليه فرد علي السلام. "ش: ورواه ابن جرير في تهذيبه بلفظ: فأومأ بيده".
"‌‌الابراد والتعجيل والتأخير"

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সালাম দিলাম, আর তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন। (শঃ: ইবনু জারীর তাঁর তাহযীব গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি হাত দ্বারা ইশারা করলেন।)

22636 - عن عمر قال: "أبردوا بالظهر، فإن شدة الحر من فيح جهنم". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যোহরের সালাত ঠান্ডা (হওয়ার) সময়ে আদায় করো। কারণ গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিঃশ্বাস (বা উত্তাপ) থেকে হয়।

22637 - عن ابن أبي مليكة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطى أبا محذورة الأذان، فقدم عمر مكة فنزل دار الرومة، فأذن أبو محذورة، ثم أتاه يسلم عليه، فقال عمر: "يا أبا محذورة ما أندى صوتك؟ أما تخشى أن تنشق مريطاؤك 1 من شدة صوتك؟ " ثم قال: "يا أبا محذورة إنك بأرض شديدة الحر فأبرد عن الصلاة، ثم أبرد عنها، ثم أذن، ثم أقم تجدني عندك". "ابن سعد".

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ মাহযুরাহকে আযানের দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় আগমন করলেন এবং দারুর-রুমাহ নামক স্থানে অবস্থান করলেন। তখন আবূ মাহযুরাহ আযান দিলেন। এরপর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন তাঁকে সালাম দিতে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আবূ মাহযুরাহ! তোমার কণ্ঠস্বর কতই না মধুর! তোমার কণ্ঠস্বরের তীব্রতার কারণে তোমার মুরি'তা (ফুসফুসের পর্দা) ফেটে যাওয়ার ভয় কি তুমি করো না?” অতঃপর তিনি (উমার) বললেন: “হে আবূ মাহযুরাহ! তুমি এমন এক স্থানে আছো যেখানে তীব্র গরম। অতএব, সালাতকে (ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত) দেরি করো, অতঃপর তা আরো ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত দেরি করো, এরপর আযান দাও, তারপর ইক্বামত দাও, তখন তুমি আমাকে তোমার কাছে পাবে।”

22638 - عن إبراهيم بن عبد العزيز قال: "حدثني جدى عن أبيه أن عمر قال له: يا أبا محذورة إنك بأرض حارة ومسجد ضاح فأبرد، ثم أبرد، ثم أذن واركع ركعتين وأقم الصلاة آتيك لا تأتيني". "ابن سعد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু মাহযূরাকে) বললেন, “হে আবু মাহযূরা! আপনি নিশ্চয়ই এক উষ্ণ অঞ্চলে আছেন এবং মসজিদটিও উন্মুক্ত (খোলা)। সুতরাং (সময়) শীতল করো, তারপর আরো শীতল করো, তারপর আযান দাও এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করো, আর সালাতের ইকামত দাও। আমি আপনার কাছে আসব, আপনি আমার কাছে আসবেন না।”

22639 - عن ابن أبي مليكة أن عمر بن الخطاب قدم مكة فسمع صوت أبي محذورة فقال: "ويحه ما أشد صوته اما يخاف أن تنشق مريطاؤه" فقال: "إنما شددت صوتي لقدومك يا أمير المؤمنين، إنك في بلدة حارة فأبرد على الناس ثم أبرد مرتين أو ثلاثا، ثم انزل فاركع ركعتين ثم ثوب". "ق".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় আগমন করলেন এবং আবূ মাখযূরার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযানের শব্দ শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "আফসোস! তার আওয়াজ কতই না তীব্র! সে কি ভয় করে না যে তার পেটের পর্দা ফেটে যাবে?" তখন (আবূ মাখযূরাহ) বললেন: "হে আমীরুল মু'মিনীন, আপনার আগমনের কারণেই আমি আমার কণ্ঠস্বরকে তীব্র করেছি। আপনি একটি উষ্ণ জনপদে আছেন, সুতরাং (আযানের মাধ্যমে) লোকদেরকে শীতল করুন, অতঃপর দু'বার বা তিনবার শীতল করুন। অতঃপর অবতরণ করুন, দুই রাকাত সালাত আদায় করুন এবং (সালাতের জন্য) 'তাওবী’ করুন (ইক্বামত দিন)।"

22640 - "مسند أبي ذر رضي الله عنه" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير فأراد بلال أن يؤذن فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أبرد"، ثم أراد أن يؤذن" فقال: "أبرد" حتى رأينا فيء التلول، ثم أذن فصلى الظهر،" ثم قال: "إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة". "ش".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ঠান্ডা কর (দেরি কর)।" অতঃপর তিনি আবার আযান দিতে চাইলেন, তিনি (নবী) বললেন: "ঠান্ডা কর।" যতক্ষণ না আমরা টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি আযান দিলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "নিশ্চয়ই গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উষ্ণ নিঃশ্বাস থেকে আসে। সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাতকে ঠান্ডা কর (দেরি করে আদায় কর)।"