22612 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن الحارث قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وأمامة بنت أبي العاص بنت زينب على عاتقه، فإذا ركع وضعها وإذا قام حملها". "ابن منده كر".

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, এমতাবস্থায় উমামাহ বিনতে আবিল আস বিনতে যায়নাব তাঁর কাঁধের উপরে ছিলেন। যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন। আর যখন তিনি (রুকূ থেকে) দাঁড়াতেন, তখন তাকে আবার বহন করতেন।

22613 - "مسند أبي هريرة رضي الله عنه" ورب هذه البنية لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل ونعلاه في رجليه، ثم يصلي وهو كذلك ثم يخرج من المسجد وهو كذلك ما خلعهما. "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই গৃহের (কাবাঘরের) রবের শপথ, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি প্রবেশ করেছেন তখন তাঁর জুতা তাঁর পায়ে ছিল। এরপর তিনি এ অবস্থাতেই সালাত আদায় করলেন এবং মসজিদ থেকে বের হয়ে গেলেন, অথচ তিনি তা খোলেননি।

22614 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومتنعلا ورأيته ينتعل عن يمينه وعن شماله. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এছাড়াও আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খালি পায়ে ও জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে ডান ও বাম উভয় দিক থেকেই জুতা পরতে দেখেছি।

22615 - "أيضا" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ها هنا عند المقام يصلي وعليه نعلاه ثم انصرف وهما عليه. "عب".

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এখানে মাকামের নিকট সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তাঁর পায়ে জুতা ছিল। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং জুতা জোড়া তখনও তাঁর পায়েই ছিল।

22616 - "مسند عبد الله بن الشخير" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
صلى في نعليه. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবন আশ-শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22617 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، ثم تنخم تحت قدمه، ثم دلكها بنعله وهي في رجله. "عب".

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখলাম, অতঃপর তিনি তাঁর পায়ের নিচে কফ ফেললেন, এরপর তিনি তা তাঁর পায়ে থাকা জুতা দিয়েই ডলে দিলেন।

22618 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على بساط. "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাটাইয়ের উপর সালাত আদায় করেছেন।

22619 - "مسند أبي واقد" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بنا في مسجد بني عبد الأشهل فرأيته واضعا يديه في ثوبه إذا سجد. "ش".

আবু ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন এবং বনূ আব্দিল আশহালের মসজিদে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে দেখলাম যে, তিনি যখন সিজদা করতেন, তখন তার দু' হাত কাপড়ের মধ্যে রাখতেন।

22620 - عن عبد الله بن عبد الرحمن عن محمد بن عباد بن جعفر عن شيخ منهم قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه وأشار إلى المقام". "عب".

মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা'ফর থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের এক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন, যিনি বলেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং তিনি (মাকামের) দিকে ইশারা করেছেন।" (আব্দ)

22621 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ربما يصنع - وفي لفظ - ربما يضع يده على لحيته في الصلاة من غير عبث. "عد كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও কখনও এমন করতেন – এবং অন্য এক বর্ণনায় আছে – তিনি কখনও কখনও অনর্থক বা ফালতু কাজ ব্যতিরেকে সালাতের মধ্যে তাঁর হাত নিজের দাড়ির উপর রাখতেন।

22622 - عن ابن مسعود قال: "لأن يجلس الرجل على الرضفتين خير من أن يجلس في الصلاة متربعا". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির জন্য দুটি উত্তপ্ত পাথরের ওপর বসা উত্তম, নামাযের মধ্যে চারজানু হয়ে বসার চেয়ে।

22623 - عن عطاء قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ حسينا في الصلاة فيحمله قائما حتى إذا سجد وضعه". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামাযের সময় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোলে নিতেন এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তাকে বহন করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে দিতেন।

22624 - "مسند أسامة بن عمير" كانت الصلاة تقام، فيكلم الرجل النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة تكون له فيقوم بينه وبين القبلة فما يزال
قائما يكلمه، فربما رأيت بعض القوم ينعس من طول قيام النبي صلى الله عليه وسلم. "عب".

উসামা ইবনে উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের ইকামাত দেওয়া হতো, তখন কোনো ব্যক্তি তার কোনো প্রয়োজনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলতেন। ফলে তিনি (নবী) তার ও কিবলার মাঝে দাঁড়িয়ে যেতেন। সে ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকত। (বর্ণনাকারী বলেন,) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমি কখনো কখনো দেখতাম যে, উপস্থিত কিছু লোক তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ত।

22625 - عن أوس بن أوس أو ابن أبي أوس قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه". "ط حم والطحاوي طب".

আওস ইবনু আওস অথবা ইবনু আবী আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

22626 - عن حميد قال: "رأيت أبا بكر يصلي متربعا ومتكئا". "ش".

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি চারজানু (পা মুড়ে) হয়ে বসে এবং হেলান দিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

22627 - عن عبد الرحمن بن الأسود قال: "كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده". "ش".

আব্দুল রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে উকুন মারতেন, যতক্ষণ না তার হাতে সেটির রক্ত দেখা যেত।

22628 - عن عمر قال: "إني لأحسب جزية البحرين وأنا في الصلاة". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় আমি সালাতে থাকা অবস্থায়ও বাহরাইনের জিযিয়া (কর) হিসাব করি।"

22629 - عن عمر قال: "إني لأجهز جيوشي في الصلاة". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি অবশ্যই সালাতের (নামাযের) মধ্যে আমার সামরিক বাহিনী প্রস্তুত করি।"

22630 - عن عبد الله بن عامر قال: "رأيت عمر بن الخطاب يصلي على عبقري". "عب وأبو عبيدة في الغريب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি উৎকৃষ্ট কার্পেটের ওপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22631 - عن موسى بن طلحة قال: "سمعت عثمان بن عفان وهو على المنبر، والمؤذن يقيم الصلاة، وهو يستخبر الناس عن أخبارهم وأسعارهم". "عب".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বারের ওপর ছিলেন, আর মুআযযিন যখন সালাতের ইকামত দিচ্ছিলেন, তখন তিনি লোকজনকে তাদের খবরাখবর ও বাজার দর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিলেন।