22592 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي فجعل جدي يريد أن يمر بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم، فجعل يتقدم ويتأخر حتى نزا 1 الجدي. "ش".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, তখন একটি ছাগলছানা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। ফলে ছাগলছানাটি সামনে ও পেছনে সরতে লাগল, অবশেষে সেটি লাফিয়ে অতিক্রম করল।

22593 - "أيضا" جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع أو قال: "يوم الفتح، وهو يصلي وأنا والفضل بن عباس مرتدفان، فقطعنا الصف
ونزلنا عنها، ثم وصلنا الصف والأتان تمر بين أيديهم فلم تقطع صلاتهم". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিদায় হজের সময় অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: মক্কা বিজয়ের দিন আসলাম। তিনি তখন সালাত আদায় করছিলেন, আর আমি ও ফাদল ইবনে আব্বাস একই সওয়ারীতে ছিলাম। অতঃপর আমরা কাতার অতিক্রম করলাম এবং সওয়ারী থেকে অবতরণ করলাম। এরপর আমরা কাতারে শামিল হলাম। আর গাধীটি তাদের সামনে দিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু এতে তাদের সালাত ভঙ্গ হয়নি।

22594 - عن ابن عباس قال: "يقطع الصلاة الكلب والخنزير واليهودي والنصراني والمجوسي والمرأة الحائض". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কুকুর, শূকর, ইহুদি, খ্রিষ্টান, অগ্নি উপাসক (মাজুসী) এবং ঋতুমতী নারী সালাত ভঙ্গ করে (বা কেটে দেয়)।"

22595 - عن ابن عباس قال: "تقطع الصلاة المرأة الحائض، والكلب الأسود". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নামায ভঙ্গ করে দেয় ঋতুবতী নারী এবং কালো কুকুর।"

22596 - عن عائشة كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وإني لمعترضة على السرير بينه وبين القبلة. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, আর আমি কিবলাহ এবং তাঁর মাঝখানে খাটের উপর আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।

22597 - عن ابن عباس قال: "ادرأوا عن صلاتكم ما استطعتم وأشد ما يتقى عليها مرابض الكلاب". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তোমাদের সালাত থেকে (বাধা) দূর করো যতটুকু তোমরা সক্ষম। আর সালাতের জন্য সবচেয়ে মারাত্মক যা থেকে বেঁচে থাকতে হবে, তা হলো কুকুরের বসার স্থানসমূহ।

22598 - عن عائشة قالت: "قرنتمونا يا أهل العراق بالكلب والحمار إنه لا يقطع الصلاة شيء ولكن أدرأوا ما استطعتم". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "হে ইরাকবাসীরা, তোমরা আমাদেরকে কুকুর ও গাধার সাথে তুলনা করেছ। নিশ্চয় কোনো কিছুই সালাতকে ছিন্ন (নষ্ট) করে না। তবে তোমরা তোমাদের সাধ্যমতো প্রতিরোধ করো।"

22599 - عن أم سلمة كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فمر بين يديه عبد الله أو عمرو بن أبي سلمة، فقال: "بيده فرجع، فمرت زينب بنت أم سلمة، فقال بيده هكذا، فمضت، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال: "هن أغلب". "ش".

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁর সামনে দিয়ে আব্দুল্লাহ অথবা আমর ইবনু আবী সালামা অতিক্রম করলেন। তিনি (নবী) হাত দিয়ে ইশারা করলে সে ফিরে গেল। এরপর উম্মু সালামার কন্যা যায়নাব অতিক্রম করলেন। তিনি হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন, কিন্তু সে চলে গেল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তারা (নারীরা) বেশি প্রবল/অবাধ্য।"

22600 - "مسند عبد الله بن عمرو بن العاص" بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض أعلى الوادي يريد أن يصلي قد قام وقمنا إذ خرج حمار من شعب أبي دب فأمسك النبي صلى الله عليه وسلم فلم يكبر وأحاز إليه يعقوب ابن زمعة أخو بني أسد حتى رده. "عب".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপত্যকার কিছুটা উঁচু স্থানে ছিলাম। তিনি সালাত আদায় করতে চাইলেন, তাই তিনি দাঁড়ালেন এবং আমরাও দাঁড়ালাম। এমন সময় আবু দুব গোত্রের সংকীর্ণ পথ থেকে একটি গাধা বেরিয়ে এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিরত থাকলেন এবং তাকবীর বললেন না (সালাত শুরু করলেন না)। এরপর বনু আসাদ গোত্রের ভাই ইয়াকুব ইবনে যামআ এগিয়ে গেলেন এবং সেটিকে ফিরিয়ে দিলেন।

22601 - عن الأسود قال: قال عبد الله بن مسعود: "من استطاع منكم أن لا يمر بين يديه وهو يصلي فليفعل، فإن المار بين يدي المصلي أنقص أجرا من الممر عليه". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রম না করার সামর্থ্য রাখে, সে যেন তা করে। কেননা সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর প্রতিদান তার উপর দিয়ে অতিক্রম করে যাওয়া ব্যক্তির প্রতিদান অপেক্ষা কম হবে।

22602 - عن الأسود أن ابن مسعود قال: "إذا أراد أحدكم أن يمر بين يديك وأنت تصلي فلا تدعه فإنه يطرح شطر صلاتك". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায়ের সময় তোমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন তাকে যেতে দিও না। কেননা সে তোমার সালাতের অর্ধেক বাতিল করে দেয়।

22603 - "مسند أنس رضي الله عنه" اجزت أنا والفضل بن عباس أمام النبي صلى الله عليه وسلم مرتدفين أتانا وهو يصلي يوم عرفة وليس بيننا وبينه من يحول بيننا وبينه. "عب".
ذيل السترة

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ও ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একই সওয়ারিতে আরোহণ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করেছিলাম। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি আরাফার দিন সালাত আদায় করছিলেন, আর আমাদের ও তাঁর মাঝে এমন কোনো বস্তু বা ব্যক্তি ছিল না যা আমাদের ও তাঁর মাঝে প্রতিবন্ধক হতো।

22604 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي من الليل وأنا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة. "عب ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর ও ক্বিবলার মাঝখানে জানাজার খাটের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।

22605 - عن عروة أن عائشة أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى
وهي معترضة بين يديه، وقال أنس: "هن أمهاتكم وأخواتكم وعماتكم". "الخطيب في المتفق والمفترق".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উরওয়াকে খবর দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে ছিলেন। আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তারা হলেন তোমাদের মাতা, তোমাদের বোন ও তোমাদের ফুফু।"

22606 - عن ميمونة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وأنا بحذائه فربما أصابني ثوبه إذا سجد وكان يصلي على الخمرة" 1 "ش".

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর পাশে থাকতাম। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন কখনও কখনও তাঁর কাপড় আমাকে ছুঁয়ে যেত। আর তিনি 'খুমরাহ' (ছোট চাটাই) এর উপর সালাত আদায় করতেন।

22607 - "مسند أسامة رضي الله عنه" إني لمع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قربت إليه جنازة ليصلي عليها، فالتفت فنظر امرأة مقبلة فقال: "ردوها " فردوها مرارا حتى توارت، فلما رآها توارت كبر عليها". "طب عن أسامة بن شريك".
"‌‌مباحات الصلاة"

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, যখন তাঁর কাছে একটি জানাযা আনা হলো যেন তিনি সেটির সালাত আদায় করেন। তখন তিনি ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন একজন মহিলা এগিয়ে আসছে। অতঃপর তিনি বললেন: "তাকে ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর তারা তাকে বারবার ফিরিয়ে দিচ্ছিল যতক্ষণ না সে দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল। যখন তিনি দেখলেন যে সে আড়াল হয়ে গেছে, তখন তিনি তার (জানাযার) উপর তাকবীর বললেন (সালাত শুরু করলেন)।

22608 - عن عمرو بن حريث قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين". "عب".

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তালিযুক্ত (সেলাই করা) জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

22609 - "مسند حمزة بن عمرو الأسلمي" سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن كل شيء حتى سألته عن مسح الحصى، فقال: "واحدة أو دع". "عب".

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, এমনকি আমি তাঁকে কংকর সরানো (মসজিদের মেঝেতে) সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "একবার (সরানো), অথবা ছেড়ে দাও।"

22610 - عن أبي ذر قال: "رخص في مسحة للسجود وتركها
خير من مائة ناقة سوداء العين. "عب".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিজদার স্থান মোছার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তবে তা (মোছা) ছেড়ে দেওয়া একশত কালো চোখের উটনী থেকে উত্তম।

22611 - "مسند أبي قتادة" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وأمامة بنت زينب ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ابنة أبي العاص بن الربيع بن عبد العزى على رقبته، فإذا ركع وضعها، وإذا قام من السجود أخذها فأعادها على رقبته، قال: ابن جريج، "أخبرت عن زيد بن أبي عتاب عن عمرو بن سليم أنها صلاة الصبح". "عب".

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উমামা বিনতে আবুল আস ইবনু রাবী' ইবনু আবদিল উযযা তাঁর কাঁধের ওপর থাকতেন। যখন তিনি রুকুতে যেতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তাঁকে তুলে আবার কাঁধের ওপর বসিয়ে নিতেন। ইবনু জুরাইজ বলেন, আমাকে যায়িদ ইবনু আবী আত্তাব-এর সূত্রে আমর ইবনু সুলাইম সম্পর্কে জানানো হয়েছে যে, এটি ছিল ফজরের সালাত।