22652 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه إذا كبر لافتتاح الصلاة ويرفع يديه إذا كبر للركوع ويرفع يديه إذا قال: "سمع الله لمن حمده". "كر".

আরও [আমি] রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি সালাত শুরু করার জন্য যখন তাকবীর বলতেন, তখন তাঁর দু' হাত উঠাতেন। আর যখন রুকুর জন্য তাকবীর বলতেন, তখনও তাঁর দু' হাত উঠাতেন। এবং যখন তিনি 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখনও তাঁর দু' হাত উঠাতেন।

22653 - "مسند وائل بن حجر" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان يكبر إذا خفض وإذا رفع، ويرفع يديه عند التكبير، ويسلم عن يمينه وعن يساره حتى يبدو وضح وجهه. "ش".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি তাকবীর বলতেন যখন তিনি (রুকূ বা সিজদার জন্য) নামতেন এবং যখন তিনি উঠতেন, আর তাকবীর বলার সময় তিনি তাঁর দু’হাত উপরে উঠাতেন, আর তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফেরাতেন যতক্ষণ না তাঁর চেহারার উজ্জ্বলতা দেখা যেত।

22654 - عن أبي سلمة قال: "كان أبو هريرة إذا صلى لنا كبر كلما رفع ووضع وإذا انصرف" قال: "أنا أشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم". "ش".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন প্রতিবার ওঠা ও নামার সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন বলতেন: তোমাদের মধ্যে আমার সালাতই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। (শ)

22655 - "مسند أبي هريرة" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ويكبر حين يركع ثم يقول: "سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة ثم يقول وهو قائم: ربنا ولك الحمد، ثم
يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع رأسه، ثم يكبر حين يسجد ثم يكبر حين يرفع رأسه ثم يفعل ذلك في الصلاة كلها حتى يقضيها، ويكبر حين يقوم من الثنتين بعد الجلوس". "عب خ 1 م د ن".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নামাযের জন্য দাঁড়াতেন, তিনি দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলতেন। তিনি রুকুতে যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর রুকু থেকে তার পিঠ সোজা করার সময় তিনি বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। তারপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। এরপর সিজদার জন্য নিচে নামার সময় তিনি তাকবীর বলতেন। তারপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। তারপর (দ্বিতীয়) সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। আর তিনি নামায শেষ না করা পর্যন্ত পুরো নামাযে এইভাবেই করতেন। আর দুই রাকাত শেষে বসার পর যখন (তৃতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।

22656 - عن عكرمة قال: "رأيت يعلى يصلي خلف المقام يكبر في كل وضع ورفع فأتيت ابن عباس، فأخبرته بذلك فقال لي ابن عباس: أو ليس تلك صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أم لعكرمة". "ش".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইকরিমা বলেন: আমি ইয়া'লাকে দেখলাম, তিনি মাকামের (মাকামে ইবরাহিমের) পিছনে সালাত আদায় করছেন। তিনি প্রতিটি নত হওয়ার ও ওঠার সময় তাকবীর বলছিলেন। অতঃপর আমি ইবন আব্বাসের কাছে এসে তাঁকে এই বিষয়ে জানালাম। তখন ইবন আব্বাস আমাকে বললেন: এটা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত নয়? ইকরিমা, তোমার মায়ের অভাব হোক।

22657 - عن عمرو عن قتادة قال: "جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني قد صليت مع فلان فكبر بنا اثنتين وعشرين تكبيرة كأنه يريد بذلك عيبه فقال ابن عباس: ويحك تلك سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: আমি অমুক ব্যক্তির সাথে সালাত আদায় করেছি, সে আমাদের নিয়ে বাইশটি তাকবীর দিয়েছে। যেন সে এর মাধ্যমে তার সমালোচনা করতে চেয়েছে। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আফসোস তোমার জন্য! এটা তো আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।

22658 - "مسند ابن مسعود" كان النبي صلى الله عليه وسلم يكبر في كل رفع ووضع وقيام وقعود وأبو بكر وعمر. "ش".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক উপরে উঠা, নিচে যাওয়া, দাঁড়ানো এবং বসার সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর আবূ বকর ও উমরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করতেন।

22659 - "أيضا" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة فكبر ورفع يديه، ثم ركع فطبق يديه بين ركبتيه. "ش".
"‌‌أذكار أركان الصلاة"
أذكار الركوع والسجود

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাত শিক্ষা দিলেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর দু'হাত তুললেন, অতঃপর তিনি রুকূ' করলেন এবং তাঁর দু'হাত তাঁর দু'হাঁটুর মাঝে একত্রিত করে রাখলেন। (সালাতের রুকনসমূহের যিকির, রুকূ ও সিজদার যিকির)

22660 - عن علي رضي الله عنه قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة كبر،" ثم قال: "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين، اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك، والشر ليس إليك أنا بك وإليك تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك،" وإذا ركع قال: "اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظمي وعصبي،" وإذا رفع قال: "اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد" وإذا سجد قال: "اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين، ثم يكون من آخره ما يقول بين التشهد والتسليم: اللهم اغفر لي ما قدمت
وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أنت اعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت". "ط عب ش حم م 1 والدارمي د ت ن وابن خزيمة والطحاوي وابن الجارود حب قط ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন, অতঃপর তিনি বলতেন: "আমি আমার মুখমণ্ডল একনিষ্ঠভাবে তাঁর দিকে ফিরালাম, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ্‌র জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে এবং আমিই প্রথম মুসলিম। হে আল্লাহ! আপনিই বাদশাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনিই আমার রব আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করেছি। অতএব আমার সব গুনাহ মাফ করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। আর আমাকে উত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখান, আপনি ছাড়া কেউ উত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখাতে পারে না। আর আমার থেকে মন্দ চরিত্রকে দূর করে দিন, আপনি ছাড়া কেউ মন্দ চরিত্রকে দূর করতে পারে না। আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং আপনার সেবা করার জন্য প্রস্তুত, সকল কল্যাণ আপনারই হাতে। অকল্যাণ আপনার দিকে যায় না। আমি আপনার মাধ্যমে (আশ্রয় গ্রহণ করি) এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করি। আপনি বরকতময় ও সুমহান। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি।"

আর যখন তিনি রুকূ‘ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই রুকূ‘ করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, মগজ, অস্থি ও শিরা-উপশিরা আপনার কাছে বিনয়ী হয়েছে।"

আর যখন তিনি (রুকূ‘ থেকে) মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার জন্যই আকাশসমূহ ভরে, পৃথিবী ভরে এবং উভয়ের মাঝখানে যা আছে তা ভরে, আর এর পরেও আপনি যা চান তা ভরে প্রশংসা।"

আর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সিজদা করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে সেই সত্তার জন্য, যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তাকে আকৃতি দিয়েছেন এবং তার কান ও চোখ খুলে দিয়েছেন। আল্লাহ্‌ বরকতময়, তিনি উত্তম সৃষ্টিকর্তা।"

এরপর তিনি তাশাহহুদ ও সালামের মধ্যবর্তী সময়ে সর্বশেষ যা বলতেন, তা হলো: "হে আল্লাহ! আমার পূর্বে করা গুনাহ এবং পরে করা গুনাহ, যা আমি গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি, আর যা আপনি আমার চেয়েও বেশি জানেন— সেসব ক্ষমা করে দিন। আপনিই আদি এবং আপনিই অন্ত। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"

22661 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول "إذا سجد: سبحان ذي الملك والملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة". "الهاشمي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদার সময় বলতেন: "মহাবিশ্ব, রাজত্ব, ক্ষমতা, শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্বের অধিকারী আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি (সুবহানা যিল মুলকি ওয়াল মালাকুতি ওয়াল জাবারুতি ওয়াল কিবরিয়াঈ ওয়াল আযমাহ)।"

22662 - عن عاصم بن ضمرة قال: "كان علي يقول إذا ركع: اللهم لك خشعت ولك ركعت ولك أسلمت وبك آمنت وأنت ربي وعليك توكلت، خشع لك سمعي وبصري ولحمي ودمي ومخي وعظامي وعصبي وشعري وبشري سبحان الله سبحان الله سبحان الله،" فإذا قال: "سمع الله لمن حمده" قال: "اللهم ربنا لك الحمد،" فإذا سجد قال: "اللهم لك سجدت ولك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت، وأنت ربي سجد لك سمعي وبصري ولحمي ودمي وعظامي وعصبي وشعري وبشري سبحان الله سبحان الله سبحان الله". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রুকু করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! তোমার জন্যই আমি বিনত হলাম, তোমার জন্যই আমি রুকু করলাম, তোমার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করলাম, তোমার প্রতিই আমি ঈমান আনলাম, আর তুমিই আমার রব, এবং তোমার উপরই আমি ভরসা করলাম। তোমার জন্যই আমার কান, আমার চোখ, আমার গোশত, আমার রক্ত, আমার মগজ, আমার হাড়, আমার শিরা, আমার চুল ও আমার ত্বক বিনত হয়েছে। সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ। অতঃপর যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমাদের রব, সকল প্রশংসা তোমারই জন্য। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! তোমার জন্যই আমি সিজদা করলাম, তোমার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করলাম, তোমার প্রতিই আমি ঈমান আনলাম, তোমার উপরই আমি ভরসা করলাম, আর তুমিই আমার রব। তোমার জন্যই আমার কান, আমার চোখ, আমার গোশত, আমার রক্ত, আমার হাড়, আমার শিরা, আমার চুল ও আমার ত্বক সিজদা করল। সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ।

22663 - "مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه" كنا ندعو قياما وقعودا ونسبح ركوعا وسجوداً. "ش".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা দাঁড়িয়ে ও বসে দু’আ করতাম এবং রুকু ও সিজদায় তাসবীহ পাঠ করতাম।

22664 - عن خالد بن الطفيل بن مدرك الغفاري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث جده مدركا إلى ابنته يأتي بها من مكة قال: "وكان رسول الله عليه وسلم إذا سجد وركع قال: اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بعفوك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أبلغ ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك". "أبو نعيم".

মুদরিক আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যাকে মক্কা থেকে নিয়ে আসার জন্য তাঁর (বর্ণনাকারী খালিদের) দাদা মুদরিককে পাঠিয়েছিলেন। তিনি (মুদরিক) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা এবং রুকু করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় চাই, আর আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার (শাস্তি/ক্রোধ) থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আমি আপনার যথাযথ প্রশংসা করতে সক্ষম নই। আপনি তেমনই, যেমন আপনি আপনার নিজের প্রশংসা করেছেন।"

22665 - "مسند رافع بن خديج رضي الله عنه" عن ربيعة بن الحارث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا ركع في الصلاة قال: "اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت وأنت ربي خشع لك سمعي وبصري ولحمي ودمي وعصبي وعظمي ومخي وما استقلت به قدماي لله رب العالمين" فإذا رفع رأسه قال: "سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السموات والأرض وما شئت من شيء بعد،" فإذا سجد قال: "اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت وأنت ربي سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله رب العالمين". "كر".

রাফি' ইবন খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতে রুকু করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকু করেছি, আপনার প্রতিই আমি ঈমান এনেছি, এবং আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আপনার কাছেই আমার কান, আমার চোখ, আমার মাংস, আমার রক্ত, আমার রগ, আমার অস্থি, আমার মজ্জা এবং আমার দুই পা যার উপর ভর করে আছে—সবকিছুই বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য বিনম্র হয়েছে।" যখন তিনি মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ঐ ব্যক্তির প্রশংসা শুনেছেন, যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা। আকাশ ও পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এরপরও আপনি যা কিছু চান (তা পূর্ণ করে)।" যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সিজদা করেছি, আপনার প্রতিই আমি ঈমান এনেছি, এবং আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে সেই সত্তার জন্য, যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তার আকৃতি দিয়েছেন এবং তার কান ও চোখ খুলে দিয়েছেন। বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ বরকতময়।"

22666 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" بت عند خالتي ميمونة فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في سجوده: "اللهم اجعل في قلبي نورا واجعل في سمعي نورا، واجعل في بصري نورا، واجعل أمامي نورا، واجعل خلفي نورا، واجعل من تحتي نورا، وأعظم لي نورا". "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার খালা মাইমূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত কাটিয়েছিলাম। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর সিজদায় বলতে শুনলাম: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দাও, আর আমার কানে নূর দাও, আর আমার চোখে নূর দাও, আর আমার সামনে নূর দাও, আর আমার পেছনে নূর দাও, আর আমার নিচে নূর দাও, আর আমার জন্য নূরকে মহিমান্বিত করে দাও।"

22667 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الركوع قال: "سمع الله لمن حمده" ثم يقول: "اللهم ربنا ولك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد". "عب".

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।" (যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শোনেন/কবুল করেন)। অতঃপর তিনি বলতেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ, মিলআস সামাওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইইন বা’দ।" (হে আল্লাহ! আমাদের রব! আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যা যমীন পূর্ণ করে এবং এর পরে যা কিছু আপনি চান, তা পূর্ণ করে।)

22668 - عن عائشة قالت: "فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في الفراش والتمسته فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد وهما منصوبتان وهو" يقول: "اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك وفي لفظ: لا أبلغ مدحتك، ولا أحصي ثناء إلى آخره". "عب ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে বিছানায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পেলাম না। আমি তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, তখন আমার হাত তাঁর পায়ের তলার উপর পড়ল। তিনি তখন মাসজিদে (সালাতে) ছিলেন এবং তাঁর পা দুটো খাড়া ছিল। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার থেকেই আপনার আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না। আপনি ঠিক তেমনই, যেমনভাবে আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "আমি আপনার স্তুতির নাগাল পাব না, আর আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না"– শেষ পর্যন্ত।

22669 - عن عائشة طلبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة فلم أجده فظننت أنه أتى بعض جواريه أو نسائه، فرأيته وهو ساجد وهو يقول: اللهم اغفر لي ما أسررت وما أعلنت. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজছিলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। তাই আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর কোনো বাঁদী বা (অন্য) স্ত্রীর কাছে গেছেন। অতঃপর আমি তাঁকে দেখতে পেলাম যে তিনি সিজদারত অবস্থায় বলছেন: হে আল্লাহ! আমি যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, তা আমাকে ক্ষমা করে দিন।

22670 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: سبحانك اللهم وبحمدك اللهم اغفر لي يتأول القرآن يعني {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} . "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদাহে বেশি বেশি বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা আল্লাহুম্মাগফির লী।" তিনি এর মাধ্যমে কুরআনকে বাস্তবায়ন করতেন—অর্থাৎ, "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে" [সূরা আন-নাসর]-এর শিক্ষাকে।

22671 - عن عائشة قالت: "قمت ذات ليلة ألتمس النبي صلى الله عليه وسلم في جوف الليل فوقعت يدي على بطن قدم النبي صلى الله عليه وسلم وهو ساجد وهو يقول: سبحان ربي ذي الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة أعوذ برضاك
من سخطك وأعوذ بمغفرتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصى ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে মাঝরাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে দাঁড়ালাম। তখন সিজদারত অবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পায়ের তলার উপর আমার হাত পড়ল। তিনি বলছিলেন: "আমার রব পবিত্র, যিনি রাজত্ব, প্রবল ক্ষমতা, অহংকার ও মহত্ত্বের অধিকারী। আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার মাধ্যমে আপনার (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারি না; আপনি তেমনই, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।"