22672 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده وفي ركوعه: " سبوحا قدوسا رب الملائكة والروح". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সিজদা ও রুকূতে বলতেন: “সুব্বূহুন কুদ্দূসুন, রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার-রূহ।”

22673 - عن ابن عباس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قال: "سمع الله لمن حمده" قال: "اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات والأرض وملء ما شئت من شيء بعد". "ز".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন “সামিআল্লাহু লিমান হামিদা” (আল্লাহ্ তার প্রশংসা শ্রবণ করেন, যে তার প্রশংসা করে) বলতেন, তখন তিনি বলতেন: “আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ, মিল'আস-সামাওয়াতি ওয়াল আরদি, ওয়া মিল'আ মা শি'তা মিন শাইয়িন বা'দ।” (অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক! আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এরপর তুমি যা ইচ্ছা করো তা পূর্ণ করে তোমারই জন্য সমস্ত প্রশংসা।)

22674 - عن أم الحسن أنها سمعت أم سلمة تقول في سجودها في صلاتها: اللهم اغفر وارحم، واهدنا السبيل الأقوم. "عب".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উম্মুল হাসান বর্ণনা করেন যে, তিনি উম্মে সালামাহকে তাঁর সালাতের সিজদায় বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন ও দয়া করুন এবং আমাদেরকে সঠিকতম পথে পরিচালিত করুন।"

22675 - عن أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود أن ابن مسعود كان إذا ركع قال: "سبحان ربي العظيم ثلاثا فزيادة" وإذا سجد قال: "سبحان ربي الأعلى وبحمده ثلاثا فزيادة" قال أبو عبيدة: "وكان أبي يذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقوله". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রুকূ করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানা রব্বিয়াল আযীম" তিনবার অথবা তার চেয়েও বেশি। আর যখন সিজদা করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানা রব্বিয়াল আ'লা ওয়া বিহামদিহী" তিনবার অথবা তার চেয়েও বেশি। আবু উবায়দা বলেন, আমার পিতা উল্লেখ করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাই বলতেন।

22676 - عن مجاهد قال: "قال رجل حين رفع رأسه من الركعة: ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته" قال: "من القائل الكلمات؟ فسكت الرجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "من
قائلها؟ " فقال الرجل: أنا يا رسول الله،" قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لقد ابتدرها اثنا عشر ملكا، كلهم يكتبها". "عب".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রুকু থেকে মাথা তোলার সময় বলল: "রাব্বানা লাকাল হামদু হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি" (হে আমাদের রব! তোমার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, এমন প্রশংসা যা অত্যধিক, পবিত্র এবং বরকতময়)। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "এই কথাগুলো কে বললো?" লোকটি নীরব রইল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: "কে এগুলো বলেছে?" তখন লোকটি বললো: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বারো জন ফিরিশতা এর দিকে দ্রুত ধাবিত হয়েছিল, প্রত্যেকেই তা লিপিবদ্ধ করার জন্য।"

22677 - عن علي أنه كان إذا قال: "سمع الله لمن حمده" قال: "اللهم ربنا ولك الحمد، اللهم بحولك وقوتك أقوم وأقعد". "عب ق".
الذكر بعد الصلاة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বলতেন: 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' তখন বলতেন: 'আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ, আল্লাহুম্মা বিহাউলিকা ওয়া কুওয়াতিকা আকূমু ওয়া আক'আদ'।

22678 - عن ابن عباس أن رفع الصوت بالذكر حين ينصرف الناس من المكتوبة كان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابن عباس: "كنت أعلم إذا انصرفوا بذلك إذا سمعته". "عب" [خ كتاب الصلاة 1/213] .
لواحق الصلاة

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ফরয নামায শেষ করে লোকজন যখন ফিরত, তখন উচ্চস্বরে যিকির করার প্রচলন ছিল। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি যখন তা (উচ্চস্বরের যিকির) শুনতাম, তখন বুঝতে পারতাম যে তারা (নামায শেষ করে) ফিরেছেন।"

22679 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن عبد الرزاق قال: "أهل مكة يقولون أخذ ابن جريج الصلاة من عطاء، وأخذها عطاء من ابن الزبير، وأخذها ابن الزبير عن أبي بكر، وأخذها أبو بكر من النبي صلى الله عليه وسلم ما رأيت صلاة أحسن من ابن جريج". "حم قط في الأفراد وقال: تفرد به عبد الرزاق عن ابن جريج". "ق" وزاد: وأخذها النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل وأخذها جبريل من الله تبارك وتعالى: قال عبد الرزاق: وكان ابن جريج يرفع يديه.
‌‌الباب الثالث: في قضاء الصلاة

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (আব্দুর রাযযাক বলেন) মক্কার লোকেরা বলে যে, ইবনু জুরাইজ আতা (রহ.)-এর নিকট থেকে সালাতের পদ্ধতি গ্রহণ করেছেন, আর আতা (রহ.) ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন, আর ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আমি ইবনু জুরাইজ-এর চেয়ে সুন্দর সালাত আর দেখিনি। [বর্ণনায়] আরও যোগ করা হয়েছে: আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা জিবরীল (আঃ)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন এবং জিবরীল (আঃ) তা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লার নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আব্দুর রাযযাক বলেন, ইবনু জুরাইজ (সালাতে) তাঁর দুই হাত উঠাতেন।

22680 - "مسند بلال" عن جبير بن مطعم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر له فقال: "من يكلؤنا الليلة لا يرقد عن صلاة الفجر؟ " فقال بلال: "أنا فاستقبل مطلع الشمس فضرب على آذانهم حتى أيقظهم حر الشمس، ثم قاموا فقادوا ركابهم، ثم توضأوا وأذن بلال، ثم صلوا ركعتي الفجر، ثم صلوا الفجر". "حم 1 ن والطحاوي طب".

জুবাইর ইবনে মুত‘ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এক সফরে ছিলেন। তিনি বললেন: "কে আজ রাতে আমাদের পাহারা দেবে, যেন সে ফজরের সালাত থেকে উদাসীন হয়ে ঘুমিয়ে না পড়ে?" তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি।" অতঃপর তিনি সূর্যের উদয়স্থলের দিকে মুখ করে (শোয়ার প্রস্তুতি নিলেন)। কিন্তু (গভীর) ঘুম তাদের কানগুলোতে এমনভাবে আঘাত হানল যে, অবশেষে সূর্যের উষ্ণতা তাদেরকে জাগিয়ে তুলল। এরপর তাঁরা উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের আরোহণের পশুগুলোকে নিয়ে অগ্রসর হলেন। অতঃপর তাঁরা উযু করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। এরপর তাঁরা ফজরের দু’রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন, তারপর তাঁরা ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।

22681 - "مسند جندب بن عبد الله" سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا فأتاه قوم فقالوا: "يا رسول الله سهونا عن الصلاة فلم نصل حتى طلعت الشمس،" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "توضأوا وصلوا" ثم قال: "إن هذا ليس بالسهو إن هذا من الشيطان، فإذا أخذ أحدكم مضجعه من الليل فليقل: بسم الله أعوذ بالله من الشيطان الرجيم". "طب".

জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নামাযের কথা ভুলে যাওয়ার কারণে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা তা আদায় করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ওযু করো এবং নামায আদায় করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটা ভুল (বিস্মৃতি) নয়, বরং এটা শয়তানের কাজ। সুতরাং, যখন তোমাদের কেউ রাতে বিছানায় যায়, তখন সে যেন বলে: 'বিসমিল্লাহ, আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম' (আল্লাহর নামে, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।" (ত্বাবারানী)

22682 - "أيضا" لما نمنا عن الصلاة فاستيقظنا قلنا: يا رسول الله
ألا نصلي كذا وكذا؟ قال: "أينهانا ربنا عن الربا ويقبله منا إنما التفريط في اليقظة". "عب".

যখন আমরা সালাত (নামাজ) না পড়েই ঘুমিয়ে ছিলাম এবং (পরে) জেগে উঠলাম, তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি এই সময়ে ঐ সালাত আদায় করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের রব কি আমাদেরকে সুদ (রিবা) থেকে নিষেধ করেননি এবং সেটা কি তিনি আমাদের থেকে কবুল করে নেবেন? নিশ্চয় ত্রুটি কেবল জাগ্রত অবস্থায় (হলে হয়)।"

22683 - "مسند حصين بن جندب" عن جندب بن أبي جندب عن أبيه حصين بن جندب قال: "كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه قوم" فقالوا: "إنما نمنا عن الصلاة حتى طلعت الشمس، فأمرهم أن يؤذنوا ويقيموا فإن ذلك من الشيطان ويتعوذوا بالله من الشيطان". "أبو نعيم".

হোসায়েন ইবন জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে অভিযোগ করল। তারা বলল, 'সূর্য ওঠা পর্যন্ত আমরা সালাত থেকে ঘুমিয়ে রইলাম।' তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন আযান দেয় এবং ইকামত দেয়। কেননা, এই ঘুম শয়তানের পক্ষ থেকে হয়েছে। আর তারা যেন শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়।

22684 - "مسند أبي جحيفة" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس، ثم قال: "إنكم كنتم أمواتا فرد الله إليكم أرواحكم فمن نام عن صلاة أو نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها وإذا استيقظ". "ش".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই সফরে ছিলেন, যেখানে তারা (সাহাবীরা) ঘুমিয়ে পড়েছিলেন যতক্ষণ না সূর্য উঠে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা মৃত ছিলে, আল্লাহ তোমাদের রূহ তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি সালাত সম্পর্কে ঘুমিয়ে পড়ল (সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকার কারণে কাযা হলো) অথবা সালাত ভুলে গেল, সে যেন যখনই তা স্মরণ হয় বা যখনই জাগ্রত হয়, তখনই তা আদায় করে নেয়।"

22685 - عن أبي جمعة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى المغرب ونسي العصر، فقال لأصحابه: هل رأيتموني صليت العصر؟ قالوا: "لا يا رسول الله فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤذن فأذن، ثم أقام فصلى العصر ونقض الأولى ثم صلى المغرب". "أبو نعيم".

আবু জুমআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং আসরের (সালাত আদায়ের কথা) ভুলে গেলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন, তোমরা কি আমাকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছো? তাঁরা বললেন, ‘না, হে আল্লাহর রাসূল।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াযযিনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে আযান দিল, তারপর ইকামত দিলো এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। আর তিনি প্রথম (আদায় করা মাগরিবের সালাত) বাতিল করলেন, অতঃপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। (আবু নুআইম)

22686 - "مسند أبي قتادة" سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في سفر ذات ليلة فقلنا: يا رسول الله لو عرست بنا؟ فقال: إني أخاف أن تناموا عن الصلاة فمن يوقظنا، فقال بلال: أنا يا رسول الله، فعرس
بالقوم واضطجعوا، واستند بلال إلى راحلته فغلبته عيناه، واستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد طلع حاجب الشمس، فقال: يا بلال أين ما قلت لنا؟ فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما ألقيت علي نومة مثلها قط فقال: إن الله قبض أرواحكم حين شاء، وردها عليكم حين شاء، ثم أمرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضأوا وارتفعت الشمس فصلى بهم الفجر". "ش وأبو الشيخ في الأذان".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফরে ছিলাম। তখন আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি আমাদের নিয়ে যাত্রাবিরতি করতেন (রাত কাটাতেন)? তিনি বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে তোমরা সালাত (নামাজ) থেকে ঘুমিয়ে পড়বে। আমাদের কে জাগাবে? তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জাগাবো। অতঃপর তিনি কাফেলাকে নিয়ে যাত্রাবিরতি করলেন এবং তারা শুয়ে পড়লেন। আর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উটের ওপর হেলান দিয়ে দাঁড়ালেন, কিন্তু তারও ঘুম চেপে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন, যখন সূর্যের একাংশ উদিত হয়ে গেছে। তিনি বললেন: হে বিলাল! তুমি আমাদের যা বলেছিলে তার কী হলো? তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, এমন গভীর ঘুম এর আগে কখনো আমাকে কাবু করেনি। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ যখন চাইলেন তোমাদের আত্মাসমূহকে কব্জা করলেন এবং যখন চাইলেন তা তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাদের প্রয়োজন সারতে ছড়িয়ে পড়লেন এবং ওযু করলেন। যখন সূর্য বেশ উপরে উঠে গেল, তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

22687 - "مسند مالك" عن يزيد بن أبي مريم عن أبيه قال: "نام رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجه الصبح، فلم يستيقظ حتى طلعت الشمس فاستيقظ، فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤذن فأذن، ثم صلى ركعتين، ثم أمره فأقام فصلى الفجر". "البغوي كر. وقال البغوي: "ولا أعلم روى ابن أبي مريم غير ثلاثة أحاديث".

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের প্রারম্ভে ঘুমিয়ে গেলেন এবং সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগলেন না। যখন তিনি জাগলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি আযান দিলেন। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (মুয়াজ্জিনকে) ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।

22688 - "مسند أبي هريرة" عرسنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فلم نستيقظ حتى آذتنا الشمس، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأخذ كل رجل منكم برأس راحلته، ثم ليتنح عن هذا المنزل، ثم دعا بماء فتوضأ فسجد سجدتين، ثم أقيمت الصلاة فصلى. "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিশ্রাম করছিলাম, কিন্তু আমরা জাগ্রত হতে পারিনি যতক্ষণ না সূর্য আমাদের কষ্ট দিল (বা, তাপ তীব্র হলো)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন, তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার নিজ নিজ উটের মাথা ধরে এই স্থান থেকে সরে যায়। অতঃপর তিনি পানি চেয়ে নিলেন এবং ওযু করলেন, তারপর দু'টি সিজদা করলেন। এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।

22689 - عن عثمان بن موهب قال: "سمعت أبا هريرة وسأله رجل عن التفريط في الصلاة أن يؤخرها إلى الوقت التي بعدها، فمن فعل
ذلك فقد فرط". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উসমান ইবনে মাওহাব বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাতের ব্যাপারে ত্রুটি (তাফরীদ) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যে, এর অর্থ কি সালাতকে পরের ওয়াক্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করে দেওয়া? তিনি বললেন, যে ব্যক্তি এরূপ করে, সে অবশ্যই ত্রুটিপূর্ণ (বা অবহেলাকারী)।

22690 - عن أبي هريرة قال: "إن خشيت من الصبح فواتا فبادر بالركعة الأولى الشمس فإن سبقت بها الشمس فلا تعجل بالآخرة أن تكملها". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যদি তুমি ফজরের নামায ফাউত (সময় চলে যাওয়া) হওয়ার ভয় করো, তবে প্রথম রাক‘আতটি সূর্য ওঠার আগেই দ্রুত শেষ করো। কিন্তু যদি সূর্য তার আগেই উদিত হয়ে যায়, তবে শেষ (দ্বিতীয়) রাক‘আতটি সম্পূর্ণ করার জন্য তাড়াহুড়ো করো না।"

22691 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فعرس 1 بأصحابه فلم يوقظهم مع تعريسهم إلا الشمس، فقام فأمر المؤذن فأذن وأقام ثم صلى. "ش عنه عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে রাতের বেলা বিশ্রাম গ্রহণ করলেন। তাঁদের এই বিশ্রামাবস্থায় সূর্য ছাড়া আর কিছুই তাঁদেরকে জাগাতে পারলো না। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং মুআযযিনকে আদেশ করলেন। মুআযযিন আযান দিলেন এবং ইকামাত দিলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।