22692 - "مسند ابن مسعود" سرينا ذات ليلة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: يا رسول الله لو أمستنا الأرض فنمنا ورعت ركابنا، قال: "فمن يحرسنا؟ قلت: أنا فغلبتني عيناي فلم يوقظنا إلا وقد طلعت الشمس ولم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بكلامنا، فأمر بلالا فأذن وأقام فصلى بنا". "ش".
‌‌الباب الرابع: في صلاة المسافر
"‌‌القصر"

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পথ চলছিলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি ভূমি ছেড়ে (বিশ্রামের জন্য) নামতেন, তবে আমরা ঘুমাতাম এবং আমাদের সওয়ারীগুলো বিশ্রাম পেত (চরে খেত)। তিনি বললেন: "তবে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আমি বললাম: আমি। অতঃপর আমার চোখ দুটি আমাকে পরাভূত করল (আমি ঘুমিয়ে পড়লাম)। সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত কেউই আমাদের জাগাতে পারল না। আর আমাদের কথা শুনেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন। অতঃপর তিনি বেলালকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আযান দিলেন এবং ইক্বামত দিলেন, এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

22693 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي العالية قال: "خطبنا أبو بكر الصديق" فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "للظاعن ركعتان وللمقيم أربع مولدي بمكة ومهاجري بالمدينة، فإذا خرجت مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع". "ابن جرير حل".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসাফিরের জন্য দুই রাকাত এবং মুকিমের জন্য চার রাকাত। আমার জন্মস্থান মক্কা এবং আমার হিজরতের স্থান মদীনা। সুতরাং আমি যখন যুল-হুলাইফা থেকে আরোহণ করে বের হই, তখন আমি প্রত্যাবর্তন করা পর্যন্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করি।

22694 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن شرحبيل بن السمط قال: "رأيت عمر بن الخطاب بذي الحليفة يصلي ركعتين فسألت فقال: إنما أفعل كما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل". "ش حم م ن وابن جرير، ق".

শুরুহবিল ইবনুস সামত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুল-হুলাইফাতে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতে দেখলাম। এরপর আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি তো কেবল তাই করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে করতে দেখেছি।

22695 - عن عمر قال: "صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة ركعتين". "ط والطحاوي حل ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুল হুলাইফাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।"

22696 - عن ابن عمر أن تميما الداري سأل عمر بن الخطاب عن ركوب البحر، فأمره بتقصير الصلاة قال: "يقول الله: {هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ} ". "ق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তামিম আদ-দারী উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নৌ-ভ্রমণ (সমুদ্রে যাত্রা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (উমর) তাকে সালাত কসর করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ্ তা'আলা বলেন: {তিনিই (আল্লাহ্) তোমাদেরকে স্থলে ও সমুদ্রে চালনা করেন।}"।

22697 - عن أسلم أن عمر قصر الصلاة إلى خيبر. "مالك عب، ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খায়বারের দিকে সফরের সময় সালাত ক্বসর করেছিলেন।

22698 - عن أسلم أن عمر بن الخطاب كان إذا قدم مكة صلى بهم ركعتين ثم قال: "يا أهل مكة أتموا صلاتكم فإنا قوم سفر". "مالك عب وابن جرير والطحاوي ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি মক্কায় আগমন করতেন, তখন তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে মক্কাবাসী, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো, কারণ আমরা সফরকারী লোক (মুসাফির)।"

22699 - عن عبد الله بن مالك الأزدي قال: "صليت مع عمر بن الخطاب فجمع المغرب ثلاثا والعشاء ركعتين". "ابن سعد".

আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক আল-আযদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি মাগরিবের তিন রাকাত এবং ইশার দুই রাকাত একত্র করে আদায় করলেন।" (ইবনে সা’দ)

22700 - عن عمر قال: "تقصر الصلاة في مسيرة ثلاث ليال". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তিন রাতের দূরত্বের সফরে সালাত কসর করা হবে।"

22701 - عن سالم مولى عبد الرحمن بن حميد أن عثمان بن عفان أتم الصلاة بمنى، ثم خطب الناس فقال: "أيها الناس إن السنة سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنة صاحبيه، ولكن حدث العام من الناس فخفت أن يستنوا". "ق، كر".

উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনায় নামায পূর্ণরূপে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: “হে লোক সকল! নিঃসন্দেহে সুন্নাত হলো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত এবং তাঁর দুই সাহাবীর সুন্নাত। কিন্তু সম্প্রতি সাধারণ মানুষের মধ্যে (নতুন অবস্থার) সৃষ্টি হয়েছে, তাই আমি আশঙ্কা করলাম যে তারা এটিকে (পূর্ণ নামায আদায়ের পদ্ধতিকে) স্থায়ী নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করে বসতে পারে।”

22702 - عن الزهري أن عثمان بن عفان أتم الصلاة بمنى من أجل الأعراب لأنهم كثروا عامئذ، فصلى بالناس أربعا ليعلمهم أن الصلاة أربع. "ق".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বেদুঈনদের কারণে মিনাতে সালাত (নামাজ) পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করেছিলেন। কারণ সে বছর তাদের সংখ্যা বেশি ছিল। সুতরাং তিনি লোকদের নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি তাদের শিখিয়ে দিতে পারেন যে, সালাত হলো চার রাকাত।

22703 - عن قتادة كتب عثمان إلى بعض عماله أنه لا يصلي
الركعتين المقيم ولا البادي ولا التاجر إنما يصلي الركعتين من معه الزاد والمزاد. "عب".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কোনো কোনো প্রশাসকের নিকট লিখেছিলেন যে, মুকিম ব্যক্তি, বাদি (গ্রামাঞ্চলের) ব্যক্তি এবং ব্যবসায়ী দুই রাকাত (কসর) সালাত আদায় করবে না। বরং দুই রাকাত (কসর) সালাত কেবল সেই ব্যক্তিই আদায় করবে যার সাথে পাথেয় (খাদ্য) ও মশক (পানির পাত্র/সফরের সরঞ্জাম) রয়েছে।

22704 - عن أبي المهلب قال: "كتب عثمان أنه بلغني أن قوما يخرجون إما لتجارة أو لجباية وإما لحشرية 1 يقصرون الصلاة وإنما يقصر الصلاة من كان شاخصا أو بحضرة عدو. "عب وأبو عبيد في الغريب والطحاوي" 2

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছিলেন: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, কিছু লোক ব্যবসা, অথবা কর আদায়ের উদ্দেশ্যে, অথবা সামরিক সমাবেশের জন্য (নিজ বাড়ি থেকে) বের হয় এবং তারা সালাত কসর করে। অথচ, সালাত কসর কেবল সেই ব্যক্তিই করতে পারে, যে (দূরবর্তী) সফরে বের হয়েছে অথবা শত্রুর উপস্থিতিতে রয়েছে।

22705 - "مسند علي رضي الله عنه" عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: "أيما رجل خرج في أرض قي يعني قفرا فليتحين للصلاة ويرمي ببصره يمينا وشمالا فلينظر أسهلها موطنا وأطيبها لصلاة فإن البقاع تنافس الرجل المسلم، كل بقعة تحب أن يذكر الله فيها، فإن شاء أذن وأقام، وإن شاء أقام ويصلي". "عب ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো ক্বি (অর্থাৎ জনশূন্য প্রান্তর বা মরুভূমি) অঞ্চলে বের হয়, সে যেন সালাতের (নামাযের) সময় ভালোভাবে লক্ষ্য করে নেয় এবং তার দৃষ্টি ডানে ও বামে নিক্ষেপ করে (তাকিয়ে) সালাতের জন্য সবচেয়ে সহজ এবং উত্তম স্থানটি নির্বাচন করে। কারণ জমিনের অংশগুলো মুসলিম ব্যক্তির সাথে যেন প্রতিযোগিতা করে, প্রতিটি স্থানই চায় যে সেখানে আল্লাহর যিকির (স্মরণ) করা হোক। অতএব, সে যদি চায় তবে আযান ও ইকামত দেবে, আর যদি চায় তবে শুধু ইকামত দিয়ে সালাত আদায় করবে।

22706 - عن علي قال: "صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المسافر ركعتين ركعتين إلا المغرب فإنه صلاها ثلاثا". "ش وابن منيع والعدني ومسدد والبزار وضعف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুসাফিরের নামায মাগরিব ব্যতীত (অন্যান্য নামায) দুই রাক‘আত দুই রাক‘আত করে আদায় করেছি। কারণ তিনি মাগরিবের নামায তিন রাক‘আত আদায় করেছেন।

22707 - "أيضا" عن عاصم بن ضمرة قال: "صلى علي العصر في السفر ركعتين ثم دخل فسطاطا فصلى ركعتين وأنا أنظر". "مسدد".

আসিম ইবনে যামরাহ থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সফরে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি একটি তাঁবুতে প্রবেশ করে আরো দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর আমি দেখতে থাকলাম।

22708 - عن علي قال: "صلاة المسافر ركعتان". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "মুসাফিরের সালাত (নামাজ) হলো দুই রাকআত।"

22709 - عن أبي حرب بن أبي الأسود الدؤلي أن عليا لما خرج إلى البصرة رأى خصا 1 فقال: لولا هذا الخص لصلينا ركعتين. "عب وابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি বসরার উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন তিনি একটি কুঁড়েঘর দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: যদি এই কুঁড়েঘরটি না থাকত, তবে আমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম।

22710 - عن علي بن أبي ربيعة الأسدي قال: "خرجنا مع علي ونحن ننظر إلى الكوفة فصلى ركعتين، ثم رجعنا فصلى ركعتين وهو ينظر إلى القرية، فقلنا له: ألا تصلي أربعا؟ " قال: "حتى ندخلها". "عب عد".

আলি ইবনু আবী রাবি'আহ আল-আসাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম, যখন আমরা কুফার দিকে দেখছিলাম। তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আমরা ফিরে এলাম এবং তিনি গ্রামের দিকে তাকিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন না কেন? তিনি বললেন: যতক্ষণ না আমরা এর (শহর বা গ্রামের) ভেতরে প্রবেশ করি। (عب عد)

22711 - عن علي قال: "إذا أقمت بأرض عشرا فأتم، فإن قلت: أخرج اليوم أو غدا فصل ركعتين، وإن أقمت شهرا". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো ভূমিতে দশ দিনের জন্য অবস্থান করো, তখন পূর্ণ সালাত (চার রাকাত) আদায় করো। কিন্তু যদি তুমি (মনে মনে) বলো যে, আমি আজ অথবা আগামীকাল চলে যাবো, তবে তুমি দুই রাকাত সালাত (কসর) আদায় করো, যদিও তুমি সেখানে এক মাস অবস্থান করো।