22881 - عن سعيد بن المسيب قال: "إن أعظم الصلاة أجرا أخفها قياما". "هب".

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিঃসন্দেহে, সালাতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সওয়াব হয় সেই সালাতে, যার কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) সবচেয়ে হালকা হয়।

22882 - عن عبد الرحمن بن سابط قال: "قرأ النبي صلى الله عليه وسلم في الفجر في الركعة الأولى بستين آية، ثم قام في الركعة الثانية، فسمع صوت صبي فقرأ فيها ثلاث آيات". "عب".

আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে প্রথম রাকা‘আতে ষাটটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকা‘আতের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তিনি একটি শিশুর কান্না শুনতে পেলেন। তাই তিনি তাতে (ঐ রাকা‘আতে) মাত্র তিনটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন।"

22883 - عن عطاء قال: "لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم عثمان بن أبي العاص على الطائف قال له في قول من ذلك: أقدر 2 الناس بأضعفهم فإن فيهم
الكبير والضعيف وذا الحاجة، وإذا كنت وحدك فطول ما شئت، وإذا أتاك المؤذن يريد أن يؤذن فلا تمنعه. "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উসমান ইবনু আবিল ‘আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তায়েফের (শাসক) নিযুক্ত করলেন, তখন তিনি তাকে এর কিছু অংশের মধ্যে বললেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির প্রতি খেয়াল রেখে (সালাতের) পরিমাপ করবে। কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক থাকে। আর যখন তুমি একা থাকবে, তখন তোমার যা ইচ্ছা তা দীর্ঘ করতে পারো। আর যখন মুয়াজ্জিন তোমার কাছে আসে আযান দিতে চায়, তখন তাকে বাধা দিও না।

22884 - عن عطاء أنه بلغه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إني لأخفف الصلاة أن سمع بكاء الصبي خشية أن تفتتن أمه". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই সালাত হালকা করি, যখন আমি শিশুর কান্না শুনি, এই আশঙ্কায় যে তার জননী যেন দুশ্চিন্তাগ্রস্ত না হন।"

22885 - عن الزهري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إني لأتجاوز في صلاتي إذا سمعت بكاء الصبي". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কোনো শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি আমার সালাত (নামাজ) সংক্ষেপে শেষ করি।"

22886 - عن أبي جعفر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لأسمع صوت الصبي ورائي فأخفف الصلاة شفقا أن تفتتن أمه". "عب".

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি যখন আমার পিছনে কোনো শিশুর কান্না শুনি, তখন এই আশঙ্কায় আমি সালাত সংক্ষেপ করে ফেলি, যাতে তার মা (কষ্টে পড়ে) বিপদে না পড়ে যায়।

22887 - عن أنس قال: "ما صليت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة أخف من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في تمام لركوع وسجود". "عب".
‌‌مايكره للإمام
…
ما يكره للإمام

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যা রুকু ও সিজদার পূর্ণতা বজায় রেখেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে হালকা ছিল।

22888 - عن غالب بن الهذيل قال: "دخلت مع سعيد بن جبير مسجدا فصلى معهم فإذا إمامهم أعمى؛ فجعلوا يلومونه فقال سعيد: من ثم كره عمر بن الخطاب الإمام أعمى والمؤذن أعمى". "ص".

গালিব ইবনুল হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর-এর সাথে একটি মসজিদে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর দেখা গেল যে তাদের ইমাম ছিলেন অন্ধ। তখন তারা তাকে (ইমামকে) দোষারোপ করতে শুরু করল। সাঈদ বললেন: এই কারণেই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্ধ ইমাম এবং অন্ধ মুআযযিনকে অপছন্দ করতেন।

22889 - عن علي أنه أتاه قوم برجل فقالوا: إن هذا يؤمنا ونحن له كارهون، فقال علي: إنك لخروط 1 أتؤم قوما هم لك
كارهون. "أبو عبيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক তাঁর নিকট একজন ব্যক্তিকে নিয়ে এসে বলল: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমাদের ইমামতি করে, অথচ আমরা তাকে অপছন্দ করি।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি বাড়াবাড়ি করছ! তুমি কি এমন কওমের ইমামতি করো, যারা তোমাকে অপছন্দ করে?"

22890 - "مسند جابر بن عبد الله" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكون الإمام مؤذنا. "أبو الشيخ في الأذان".
‌‌أداب المأموم وما يتعلق به
…
أدب المأموم وما يتعلق به

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ইমামকে মুয়াযযিন হতে নিষেধ করেছেন।

22891 - عن عمر قال: "أيما رجل رفع رأسه قبل الإمام في ركوع أو سجود فليضع رأسه بقدر رفعه إياه". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেই ব্যক্তি রুকু অথবা সিজদাতে ইমামের আগে তার মাথা উঠিয়ে ফেলে, সে যেন ততক্ষণের জন্য তার মাথা অবনত রাখে (বা নামিয়ে রাখে) যতক্ষণের জন্য সে তা উঠিয়েছিল।

22892 - عن عمر قال: "إذا رفع أحدكم رأسه فظن أن الإمام قد رفع فليعد رأسه، فإذا رفع الإمام رأسه فليمكث قدر ما ترك". "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ তার মাথা ওঠায় এবং সে ধারণা করে যে ইমাম ইতিমধ্যেই (পরবর্তী রুকনের জন্য) মাথা উঠিয়ে ফেলেছেন, তখন সে যেন তার মাথা ফিরিয়ে নেয়। অতঃপর যখন ইমাম মাথা উঠাবেন, তখন সে যেন ততটুকু সময় অপেক্ষা করে যতটুকু সে (তাড়াহুড়ো করে) বাদ দিয়েছে।

22893 - عن إبراهيم قال: قال عمر: "أربع يخفين عن الإمام: التعوذ، وبسم الله الرحمن الرحيم، وآمين، واللهم ربنا ولك الحمد". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চারটি বিষয় রয়েছে যা ইমামের কাছেও গোপন থাকে (অর্থাৎ নীরবে পাঠ করা হয়): তাআ'উয (আউযুবিল্লাহ), বিসমিল্লাহির-রাহমানির-রাহীম, আমীন এবং আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।

22894 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أبي عبد الرحمن قال: "قال علي: من السنة أن تفتح على الإمام إذا استطعمك، قيل لأبي عبد الرحمن: ما استطعام الإمام؟ " قال: "إذا سكت". "ابن منيع، ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন ইমাম তোমার কাছে ইস্তিত্ব'আম (চাওয়ার ভঙ্গি) করে, তখন তার জন্য (ক্বিরাআত) খুলে (অর্থাৎ মনে করিয়ে) দেওয়া সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। আবু আবদুর রহমানকে জিজ্ঞাসা করা হলো: ইমামের ইস্তিত্ব'আম কী? তিনি বললেন: যখন তিনি নীরব হয়ে যান।

22895 - "مسند البراء بن عازب" كنا نحب أو نستحب أن نقوم عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ش".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা পছন্দ করতাম অথবা পছন্দনীয় মনে করতাম যেন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান পাশে দাঁড়াই।

22896 - "أيضا" كان يعجبني أن أصلي مما على يمين النبي صلى الله عليه وسلم لأنه كان إذا سلم أقبل علي بوجهه أو قال: "يبدؤنا بالسلام". "عب".

আরও, আমার ভালো লাগতো যে আমি এমন জায়গায় সালাত আদায় করি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ডান দিকে ছিল। কারণ তিনি যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি আমার দিকে মুখ ফিরাতেন, অথবা তিনি বললেন: 'তিনি আমাদের সাথে আগে সালাম দিয়ে শুরু করতেন'।

22897 - عن جابر بن عبد الله قال: "سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بطن بواط فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رجل يتقدم فيمدر 1 لنا الحوض ويشرب ويسقينا؟ " قال جابر: "فقلت هذا رجل يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رجل مع جابر"؟ فقام جبار بن صخر فأتينا الحوض، ثم مدرناه فكان أول طالع علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء إلى الحوض فتوضأ منه وقام يصلي فجئت فقمت عن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه، وجاء جبار فأقام عن يساره فدفعنا بيده جميعا حتى جعلنا وراءه". "أبو نعيم عب".

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাতনে বুওয়াত (Batn Buwat) যুদ্ধে যাত্রা করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এমন কোন ব্যক্তি আছে যে এগিয়ে গিয়ে আমাদের জন্য হাউযটিকে [কাদামাটি দিয়ে] তৈরি করে দেবে, পান করবে এবং আমাদের পান করাবে?" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, 'এই যে একজন লোক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "জাবিরের সাথে আর কে আছে?" তখন জাব্বার ইবন সাখর উঠে দাঁড়ালেন। এরপর আমরা হাউযটির কাছে গেলাম এবং সেটিকে প্রস্তুত (কাদামাটি দিয়ে লেপন) করলাম। অতঃপর আমাদের কাছে প্রথম আগমনকারী ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি হাউযের কাছে এসে সেখান থেকে উযু করলেন এবং সালাতে দাঁড়ালেন। তখন আমি এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে ঘুরিয়ে নিজের ডান পাশে দাঁড় করালেন। এরপর জাব্বার (ইবন সাখর) এলেন এবং তাঁর (নবীজীর) বাম পাশে দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাদের দু’জনকে একত্রে ধাক্কা দিলেন, ফলে আমরা তাঁর পিছনে দাঁড়ালাম।

22898 - عن جبار بن صخر قال: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فأقامني عن يمينه". "ابن منده وأبو نعيم وابن النجار".

জাব্বার ইবনে সাখর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

22899 - عن المسور بن يزيد الكاهلي قال: "شهدت النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح فتعايا في آية" فلما فرغ قال: "يا أبي لم لم تفتح علي؟ " "كر".

মিসওয়ার ইবনে ইয়াযীদ আল-কাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তিনি একটি আয়াতে থেমে গেলেন (বা আটকে গেলেন)। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে উবাই! আপনি কেন আমার ভুল ধরিয়ে দেননি/আমাকে [আয়াতটি] খুলে দেননি?"

22900 - عن المسور بن يزيد الأسدي قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وترك آية فقال له رجل: يا رسول الله تركت آية كذا وكذا" قال: "فهلا ذكرتنيها؟ " "عم كر".

মিসওয়ার ইবনে ইয়াযীদ আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং একটি আয়াত ভুলে গেলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি অমুক অমুক আয়াতটি ছেড়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: তোমরা আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দিলে না কেন?