22892 - عن عمر قال: "إذا رفع أحدكم رأسه فظن أن الإمام قد رفع فليعد رأسه، فإذا رفع الإمام رأسه فليمكث قدر ما ترك". "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ তার মাথা ওঠায় এবং সে ধারণা করে যে ইমাম ইতিমধ্যেই (পরবর্তী রুকনের জন্য) মাথা উঠিয়ে ফেলেছেন, তখন সে যেন তার মাথা ফিরিয়ে নেয়। অতঃপর যখন ইমাম মাথা উঠাবেন, তখন সে যেন ততটুকু সময় অপেক্ষা করে যতটুকু সে (তাড়াহুড়ো করে) বাদ দিয়েছে।

22893 - عن إبراهيم قال: قال عمر: "أربع يخفين عن الإمام: التعوذ، وبسم الله الرحمن الرحيم، وآمين، واللهم ربنا ولك الحمد". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চারটি বিষয় রয়েছে যা ইমামের কাছেও গোপন থাকে (অর্থাৎ নীরবে পাঠ করা হয়): তাআ'উয (আউযুবিল্লাহ), বিসমিল্লাহির-রাহমানির-রাহীম, আমীন এবং আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।

22894 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أبي عبد الرحمن قال: "قال علي: من السنة أن تفتح على الإمام إذا استطعمك، قيل لأبي عبد الرحمن: ما استطعام الإمام؟ " قال: "إذا سكت". "ابن منيع، ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন ইমাম তোমার কাছে ইস্তিত্ব'আম (চাওয়ার ভঙ্গি) করে, তখন তার জন্য (ক্বিরাআত) খুলে (অর্থাৎ মনে করিয়ে) দেওয়া সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। আবু আবদুর রহমানকে জিজ্ঞাসা করা হলো: ইমামের ইস্তিত্ব'আম কী? তিনি বললেন: যখন তিনি নীরব হয়ে যান।

22895 - "مسند البراء بن عازب" كنا نحب أو نستحب أن نقوم عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ش".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা পছন্দ করতাম অথবা পছন্দনীয় মনে করতাম যেন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান পাশে দাঁড়াই।

22896 - "أيضا" كان يعجبني أن أصلي مما على يمين النبي صلى الله عليه وسلم لأنه كان إذا سلم أقبل علي بوجهه أو قال: "يبدؤنا بالسلام". "عب".

আরও, আমার ভালো লাগতো যে আমি এমন জায়গায় সালাত আদায় করি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ডান দিকে ছিল। কারণ তিনি যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি আমার দিকে মুখ ফিরাতেন, অথবা তিনি বললেন: 'তিনি আমাদের সাথে আগে সালাম দিয়ে শুরু করতেন'।

22897 - عن جابر بن عبد الله قال: "سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بطن بواط فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رجل يتقدم فيمدر 1 لنا الحوض ويشرب ويسقينا؟ " قال جابر: "فقلت هذا رجل يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رجل مع جابر"؟ فقام جبار بن صخر فأتينا الحوض، ثم مدرناه فكان أول طالع علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء إلى الحوض فتوضأ منه وقام يصلي فجئت فقمت عن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه، وجاء جبار فأقام عن يساره فدفعنا بيده جميعا حتى جعلنا وراءه". "أبو نعيم عب".

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাতনে বুওয়াত (Batn Buwat) যুদ্ধে যাত্রা করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এমন কোন ব্যক্তি আছে যে এগিয়ে গিয়ে আমাদের জন্য হাউযটিকে [কাদামাটি দিয়ে] তৈরি করে দেবে, পান করবে এবং আমাদের পান করাবে?" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, 'এই যে একজন লোক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "জাবিরের সাথে আর কে আছে?" তখন জাব্বার ইবন সাখর উঠে দাঁড়ালেন। এরপর আমরা হাউযটির কাছে গেলাম এবং সেটিকে প্রস্তুত (কাদামাটি দিয়ে লেপন) করলাম। অতঃপর আমাদের কাছে প্রথম আগমনকারী ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি হাউযের কাছে এসে সেখান থেকে উযু করলেন এবং সালাতে দাঁড়ালেন। তখন আমি এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে ঘুরিয়ে নিজের ডান পাশে দাঁড় করালেন। এরপর জাব্বার (ইবন সাখর) এলেন এবং তাঁর (নবীজীর) বাম পাশে দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাদের দু’জনকে একত্রে ধাক্কা দিলেন, ফলে আমরা তাঁর পিছনে দাঁড়ালাম।

22898 - عن جبار بن صخر قال: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فأقامني عن يمينه". "ابن منده وأبو نعيم وابن النجار".

জাব্বার ইবনে সাখর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

22899 - عن المسور بن يزيد الكاهلي قال: "شهدت النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح فتعايا في آية" فلما فرغ قال: "يا أبي لم لم تفتح علي؟ " "كر".

মিসওয়ার ইবনে ইয়াযীদ আল-কাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তিনি একটি আয়াতে থেমে গেলেন (বা আটকে গেলেন)। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে উবাই! আপনি কেন আমার ভুল ধরিয়ে দেননি/আমাকে [আয়াতটি] খুলে দেননি?"

22900 - عن المسور بن يزيد الأسدي قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وترك آية فقال له رجل: يا رسول الله تركت آية كذا وكذا" قال: "فهلا ذكرتنيها؟ " "عم كر".

মিসওয়ার ইবনে ইয়াযীদ আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং একটি আয়াত ভুলে গেলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি অমুক অমুক আয়াতটি ছেড়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: তোমরা আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দিলে না কেন?

22901 - "مسند ربيعة بن كعب الأسلمي" كنت في بيت ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فقمت معه على يساره فأخذ بيدي فجعلني عن يمينه، ثم صلى ثلاث عشرة ركعة حرزت 1 قيامه كل ركعة قدر {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} . "عب عن ابن عباس".

রাবি'আ ইবন কা'ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর সাথে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। এরপর তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর প্রতি রাকআতের কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) সূরা মুযযাম্মিলের [দৈর্ঘ্যের] সমপরিমাণ অনুমান করেছিলাম।

22902 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" بت ذات ليلة عند ميمونة بنت الحارث فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فقمت عن يساره، فأخذ بذؤابة كانت لي أو برأسي فأقامني عن يمينه. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে আমি মায়মূনা বিনতু হারিসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলা সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথার ঝুটির গোড়া অথবা আমার মাথা ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

22903 - "أيضا" كنت في بيت ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فقمت معه على يساره فأخذ بيدي فجعلني عن يمينه، ثم صلى ثلاث عشرة ركعة حرزت قيامه في كل ركعة قدر {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} . "عب".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মাইমুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে ছিলাম, তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমিও তাঁর সাথে তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান দিকে স্থাপন করলেন। অতঃপর তিনি তেরো রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি হিসাব করে দেখলাম, প্রত্যেক রাকাতে তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) পরিমাণ ছিল [সূরা] মুযযাম্মিল-এর সমতুল্য।

22904 - عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: "بت عند خالتي ميمونة فجاء النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما أمسى فقال: أصلى الغلام؟ فقالوا: نعم، فاضطجع حتى مضى من الليل ما شاء الله، ثم قام فتوضأ، فقمت فتوضأت بفضله، ثم اشتملت بإزاري، ثم قمت عن يساره وهو يصلي فأخذ بأذني أو رأسي فأدارني حتى أقامني عن يمينه، ثم صلى سبعا أو خمسا أوتر بهن لم يسلم إلا في آخرهن". "ابن جرير".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করলাম। অতঃপর সন্ধ্যা হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: ছেলেটি কি সালাত আদায় করেছে? লোকেরা বলল: হ্যাঁ। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং রাতের যতটুকু আল্লাহ চাইলেন, ততটুকু অতিবাহিত হলো। এরপর তিনি উঠলেন এবং উযু করলেন। আমিও উঠলাম এবং তাঁর অবশিষ্ট (উযুর) পানি দ্বারা উযু করলাম। এরপর আমার তহবন্দ পরিধান করলাম। অতঃপর তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান অথবা আমার মাথা ধরে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম। এরপর তিনি সাত বা পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তা দ্বারা বিতর করলেন। তিনি এর শেষ রাকাত ছাড়া অন্য কোনো রাকাতে সালাম ফেরেননি।

22905 - عن ابن عباس أن أباه بعثه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة فوجده جالسا مع أصحابه في المسجد، قال: "فلم أستطع أن أكلمه، فلما صلى قام فركع حتى إذا انصرف من المسجد انصرف إلى منزله، فدخل ثم توضأ فتوضأت، ثم ركع فأقبلت فقمت إلى ركنه الأيسر، فأدارني حتى أقامني على ركنه الأيمن فركع ثم ركع ركعتي الفجر، ثم خرج إلى الصلاة". "قط في الأفراد كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁকে একটি প্রয়োজনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদে তাঁর সাহাবীদের সাথে বসা অবস্থায় পেলেন। তিনি বলেন, "আমি তাঁর সাথে কথা বলার সাহস পেলাম না।" অতঃপর যখন তিনি (ফরয) সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে কিছু সালাত (নফল) আদায় করলেন। যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হলেন, তখন তিনি তাঁর ঘরে চলে গেলেন। তিনি ঘরে প্রবেশ করে ওযু করলেন, তখন আমিও ওযু করলাম। এরপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে এনে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (কিছু নফল) সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (জামাআতের) সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন।

22906 - عن ابن عباس قال: "عليكم بميامن الصفوف، وإياكم وما بين السواري وعليكم بالصف الأول". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কাতারগুলোর ডান দিককে আবশ্যকীয় করে নাও, খুঁটিসমূহের মধ্যবর্তী স্থান থেকে বিরত থাকো এবং তোমরা প্রথম কাতারকে আবশ্যকীয় করে নাও।

22907 - عن أنس قال: "أقامني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة على يمينه". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতে আমাকে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন।

22908 - "أيضا" أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فأقامني
عن يمينه. "ش".

আরও, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

22909 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم وامرأة من أهله فجعل اثنين عن يمينه والمرأة خلفه. "ش".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের এবং তাঁর পরিবারের একজন মহিলার সাথে সালাত আদায় করলেন। তিনি দুজনকে তাঁর ডান পাশে রাখলেন এবং মহিলাকে তাঁর পিছনে রাখলেন।

22910 - "أيضا" سقط النبي صلى الله عليه وسلم عن فرس فجحش 1 شقه الأيمن فدخلنا عليه نعوده فحضرت الصلاة، فصلي بنا قاعدا وصلينا وراءه قياما، فأشار أن اقعدوا، فلما قضى الصلاة قال: "إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا،" وإذا قال: "سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعون". "عب، ط، حم، ش، خ 2، م، د ت، ن، هـ، حب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর ডান পার্শ্বদেশ আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। আমরা তাঁকে শুশ্রূষা করার জন্য তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তিনি বসে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আর আমরা তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি ইশারা করলেন যে তোমরা বসে যাও। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "ইমাম তো বানানো হয়েছে তাকে অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন সে তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলো। যখন সে রুকু করবে, তোমরাও রুকু করো। যখন সে সিজদা করবে, তোমরাও সিজদা করো। আর যখন সে 'সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদা' বলবে, তখন তোমরা বলো: 'আল্লা-হুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' আর যদি সে বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।"

22911 - عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والذي نفس محمد بيده لو رأيتم ما رأيت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا؟ " قالوا: ما رأيت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " قال: "رأيت الجنة والنار، وحرضهم على الصلاة ونهاهم أن يسبقوه إذا أمهم بالركوع والسجود، وأن يتفرقوا قبل انصرافه من الصلاة" ثم قال لهم: "إني أراكم من أمامي ومن خلفي". "ابن النجار".
‌‌مايكره للمأموم
…
ما يكره للمأموم

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম করে বলছি, তোমরা যদি দেখতে পেতে যা আমি দেখেছি, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।" সাহাবীরা বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কী দেখেছেন? তিনি বললেন, "আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।" আর তিনি তাদেরকে সালাতের প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন এবং তাদের নিষেধ করলেন যে, যখন তিনি তাদের ইমামতি করেন, তখন যেন তারা রুকু ও সিজদাতে তাঁকে অতিক্রম করে না যায়, আর যেন তারা তাঁর সালাত শেষ করার পূর্বে (সালাম ফিরানোর পূর্বে) বিচ্ছিন্ন হয়ে না যায়। অতঃপর তিনি তাদেরকে বললেন, "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার সামনে ও আমার পেছন থেকে দেখতে পাই।" (ইবনুন নাজ্জার)।