22872 - عن علي أن معاذا صلى بقومه الفجر فقرأ سورة البقرة وخلفه رجل أعرابي معه ناضح له، فلما كان في الركعة الثانية، صلى الأعرابي وترك معاذا، فأخبروا به النبي صلى الله عليه وسلم فقال: خفت على ناضحي 1 ولي عيال أكنف 2 عليهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صل بهم صلاة أضعفهم
فإن فيهم الصغير والكبير وذا الحاجة لا تكن فتانا. "ابن منيع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সালাতে সূরা বাকারা পড়লেন। তাঁর পেছনে একজন বেদুঈন আরব ছিল, যার সাথে সেচকার্যে ব্যবহৃত তার একটি উট ছিল। যখন দ্বিতীয় রাকাত হলো, তখন সেই বেদুঈন আরব সালাত ছেড়ে মু'আযকে পরিত্যাগ করল (সালাত ভঙ্গ করল)। এরপর লোকেরা বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জানাল। (নবীজীর জিজ্ঞাসার উত্তরে) লোকটি বলল: "আমি আমার উটটির জন্য ভয় পেয়েছিলাম এবং আমার পরিবার-পরিজন আছে যাদের ভরণপোষণ আমাকে দেখতে হয়।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের নিয়ে দুর্বলতম ব্যক্তির সালাতের মতো সালাত আদায় করো। কারণ তাদের মধ্যে ছোট, বুড়ো এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিও থাকে। তুমি ফিতনাসৃষ্টিকারী হয়ো না।"

22873 - عن علي قال: "يجزيء الرجل إذا عجلت به حاجة في صلاته أن يقول في ركوعه: اللهم لك ركعت ولك سجدت وبك آمنت وعليك توكلت". "يوسف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত আদায়কালে কোনো ব্যক্তির যদি কোনো জরুরি প্রয়োজন এসে পড়ে, তবে তার জন্য যথেষ্ট হবে যে সে তার রুকূতে বলে: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকূ করেছি, আপনার জন্যই আমি সিজদা করেছি, আপনার উপরই আমি ঈমান এনেছি এবং আপনার উপরই আমি ভরসা করেছি।"

22874 - عن أنس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكمل الناس صلاة وأوجزهم". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে নামাযের দিক থেকে সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ এবং তাঁদের মধ্যে সংক্ষিপ্তকারী।

22875 - عن أنس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أتم الناس صلاة وأوجزهم". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে পরিপূর্ণ সালাত আদায়কারী এবং সবচেয়ে সংক্ষিপ্তকারী।

22876 - عن جابر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد الناس تخفيفا في صلاته". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের মধ্যে তাঁর সালাতকে সবচেয়ে বেশি সংক্ষিপ্ত করতেন।

22877 - عن زيد بن خالد الجهني قال: "قلت: لأرمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوسدت عتبته أو فسطاطه فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم أوتر فذلك ثلاث عشرة ركعة". "ابن جرير".

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "আমি বললাম, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) লক্ষ্য করব।" অতঃপর আমি তাঁর (ঘরের) চৌকাঠ বা তাঁবুর কাছে বালিশের মতো মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং প্রথমে দু'রাকাত সংক্ষিপ্ত সালাত আদায় করলেন, তারপর দু'রাকাত লম্বা সালাত আদায় করলেন। এরপর দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন যা পূর্বের দু'রাকাতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট ছিল; অতঃপর দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন যা পূর্বের দু'রাকাতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট ছিল; এরপর দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন যা পূর্বের দু'রাকাতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট ছিল। এরপর তিনি বিতর আদায় করলেন। এভাবে (সব মিলিয়ে) তেরো রাকাত হলো।

22878 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الفجر بأول المفصل، وقرأ ذات يوم بقصار المفصل، فقيل له، فقال: إني سمعت
بكاء صبي فأحببت أن أفرغ أمه له. "ابن أبي الدنيا في المصاحف وفيه: أبو هارون العبدي".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে (নামাজে) মুফাসসালের প্রথম দিককার সূরাগুলো পড়তেন। একদিন তিনি মুফাসসালের ছোট সূরাগুলো পড়লেন। তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "আমি একটি শিশুর কান্না শুনেছিলাম, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন আমি তার মাকে তার জন্য অবসর করে দেই।"

22879 - "أيضا" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بأقصر سورتين من المفصل. "ابن أبي الدنيا".

ইবনু আবী দুনিয়া থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুফাস্সালের দুটি সবচেয়ে ছোট সূরা দ্বারা আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

22880 - عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبيه أنه كان يصلي خلف أبي هريرة قال: "وكان يتم الركوع والسجود ويتجوز 1، فقيل لأبي هريرة هكذا كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " قال: "نعم وأجوز". "ش".

ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করতেন। তিনি (আবূ হুরায়রা) রুকু ও সিজদা পূর্ণ করতেন, কিন্তু (সালাত) দ্রুত আদায় করতেন (সংক্ষিপ্ত করতেন)। এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কি এরূপই ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং আমি (তার চেয়েও) আরও সংক্ষিপ্ত করি।

22881 - عن سعيد بن المسيب قال: "إن أعظم الصلاة أجرا أخفها قياما". "هب".

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিঃসন্দেহে, সালাতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সওয়াব হয় সেই সালাতে, যার কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) সবচেয়ে হালকা হয়।

22882 - عن عبد الرحمن بن سابط قال: "قرأ النبي صلى الله عليه وسلم في الفجر في الركعة الأولى بستين آية، ثم قام في الركعة الثانية، فسمع صوت صبي فقرأ فيها ثلاث آيات". "عب".

আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে প্রথম রাকা‘আতে ষাটটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকা‘আতের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তিনি একটি শিশুর কান্না শুনতে পেলেন। তাই তিনি তাতে (ঐ রাকা‘আতে) মাত্র তিনটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন।"

22883 - عن عطاء قال: "لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم عثمان بن أبي العاص على الطائف قال له في قول من ذلك: أقدر 2 الناس بأضعفهم فإن فيهم
الكبير والضعيف وذا الحاجة، وإذا كنت وحدك فطول ما شئت، وإذا أتاك المؤذن يريد أن يؤذن فلا تمنعه. "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উসমান ইবনু আবিল ‘আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তায়েফের (শাসক) নিযুক্ত করলেন, তখন তিনি তাকে এর কিছু অংশের মধ্যে বললেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির প্রতি খেয়াল রেখে (সালাতের) পরিমাপ করবে। কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক থাকে। আর যখন তুমি একা থাকবে, তখন তোমার যা ইচ্ছা তা দীর্ঘ করতে পারো। আর যখন মুয়াজ্জিন তোমার কাছে আসে আযান দিতে চায়, তখন তাকে বাধা দিও না।

22884 - عن عطاء أنه بلغه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إني لأخفف الصلاة أن سمع بكاء الصبي خشية أن تفتتن أمه". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই সালাত হালকা করি, যখন আমি শিশুর কান্না শুনি, এই আশঙ্কায় যে তার জননী যেন দুশ্চিন্তাগ্রস্ত না হন।"

22885 - عن الزهري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إني لأتجاوز في صلاتي إذا سمعت بكاء الصبي". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কোনো শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি আমার সালাত (নামাজ) সংক্ষেপে শেষ করি।"

22886 - عن أبي جعفر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لأسمع صوت الصبي ورائي فأخفف الصلاة شفقا أن تفتتن أمه". "عب".

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি যখন আমার পিছনে কোনো শিশুর কান্না শুনি, তখন এই আশঙ্কায় আমি সালাত সংক্ষেপ করে ফেলি, যাতে তার মা (কষ্টে পড়ে) বিপদে না পড়ে যায়।

22887 - عن أنس قال: "ما صليت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة أخف من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في تمام لركوع وسجود". "عب".
‌‌مايكره للإمام
…
ما يكره للإمام

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যা রুকু ও সিজদার পূর্ণতা বজায় রেখেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে হালকা ছিল।

22888 - عن غالب بن الهذيل قال: "دخلت مع سعيد بن جبير مسجدا فصلى معهم فإذا إمامهم أعمى؛ فجعلوا يلومونه فقال سعيد: من ثم كره عمر بن الخطاب الإمام أعمى والمؤذن أعمى". "ص".

গালিব ইবনুল হুযাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর-এর সাথে একটি মসজিদে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর দেখা গেল যে তাদের ইমাম ছিলেন অন্ধ। তখন তারা তাকে (ইমামকে) দোষারোপ করতে শুরু করল। সাঈদ বললেন: এই কারণেই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্ধ ইমাম এবং অন্ধ মুআযযিনকে অপছন্দ করতেন।

22889 - عن علي أنه أتاه قوم برجل فقالوا: إن هذا يؤمنا ونحن له كارهون، فقال علي: إنك لخروط 1 أتؤم قوما هم لك
كارهون. "أبو عبيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক তাঁর নিকট একজন ব্যক্তিকে নিয়ে এসে বলল: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমাদের ইমামতি করে, অথচ আমরা তাকে অপছন্দ করি।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি বাড়াবাড়ি করছ! তুমি কি এমন কওমের ইমামতি করো, যারা তোমাকে অপছন্দ করে?"

22890 - "مسند جابر بن عبد الله" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكون الإمام مؤذنا. "أبو الشيخ في الأذان".
‌‌أداب المأموم وما يتعلق به
…
أدب المأموم وما يتعلق به

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ইমামকে মুয়াযযিন হতে নিষেধ করেছেন।

22891 - عن عمر قال: "أيما رجل رفع رأسه قبل الإمام في ركوع أو سجود فليضع رأسه بقدر رفعه إياه". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেই ব্যক্তি রুকু অথবা সিজদাতে ইমামের আগে তার মাথা উঠিয়ে ফেলে, সে যেন ততক্ষণের জন্য তার মাথা অবনত রাখে (বা নামিয়ে রাখে) যতক্ষণের জন্য সে তা উঠিয়েছিল।