23021 - "مسند زيد بن ثابت" عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف قال: "رأيت زيد بن ثابت دخل المسجد والإمام راكع فاستقبل ثم ركع ثم دب راكعا حتى وصل إلى الصف". "عب".

যায়েদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু উমামা ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ বলেন: আমি যায়েদ ইবনু ছাবিতকে মসজিদে প্রবেশ করতে দেখলাম, যখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। তখন তিনি কিবলামুখী হলেন, অতঃপর রুকু করলেন, তারপর রুকু করা অবস্থাতেই হেঁটে হেঁটে কাতারে পৌঁছে গেলেন।

23022 - عن الحسن البصري قال: "سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا وهو يسرع إلى الصف وهو راكع فقال: "زادك الله حرصا ولا تعد". "عب".

আল-হাসান আল-বাসরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে শুনলেন, যখন সে রুকুতে থাকা অবস্থায় কাতারের দিকে দ্রুত আসছিল। তখন তিনি (নবী) বললেন, “আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে এরূপ আর করো না।”

23023 - عن الحسن البصري قال: "التفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "زادك الله حرصا ولا تعد" قال، فثبت مكانه". "عب".

আল-হাসান আল-বাসরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: “আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন এবং তুমি তা আর করো না।” সে (লোকটি) বলল, তারপর সে তার জায়গায় স্থির হয়ে থাকল।

23024 - عن هبيرة بن مريم عن علي وابن مسعود قالا: من لم يدرك الركعة الأولى فلا يعتد بالسجدة. "عب".
"‌‌المسبوق"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রথম রাকআত ধরতে পারেনি, সে যেন ঐ সাজদাকে গণ্য না করে।

23025 - عن علي قال: "من أدرك ركعة مع الإمام أو فاتته ركعة، فلا يتشهد مع الإمام وليهلل حتى يقوم الإمام". "عب عن عمرو بن الشريد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ইমামের সাথে এক রাকাত পেয়েছে অথবা যার এক রাকাত ছুটে গেছে, সে যেন ইমামের সাথে তাশাহুদ পাঠ না করে। বরং সে যেন তাসবীহ পাঠ করতে থাকে যতক্ষণ না ইমাম (পরবর্তী রাকাতের জন্য) দাঁড়ান।

23026 - "مسند بلال" كان الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء الرجل وقد فاته من الصلاة شيء أشار إليه الناس فصلى ما فاته، ثم دخل في الصلاة حتى جاء يوما معاذ بن جبل فأشاروا إليه فدخل ولم ينتظر ما قالوا، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم ذكروا ذلك له فقال النبي صلى الله عليه وسلم: سن لكم معاذ. "عب عن عبد الرحمن بن أبي ليلى"

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে যখন কোনো ব্যক্তি আসত এবং তার সালাতের কিছু অংশ ছুটে যেত, তখন লোকেরা তাকে ইশারা করত। ফলে সে তার ছুটে যাওয়া অংশটুকু (আগে) আদায় করত এবং তারপর জামা‘আতে প্রবেশ করত। এভাবে চলছিল, যতক্ষণ না একদিন মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তারা তাকে ইশারা করলেন, কিন্তু তিনি (ইমামের সাথে) প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলল, তার জন্য অপেক্ষা করলেন না। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন এই বিষয়ে তাঁকে জানানো হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মু'আয তোমাদের জন্য একটি সুন্নাহ প্রতিষ্ঠা করেছে।

23027 - "أيضا" كان الناس لا يأتمون بإمام إذا كان لهم وتر وله شفع يقومون وهو جالس، ويجلسون وهو قائم حتى صلى ابن مسعود وراء النبي صلى الله عليه وسلم قائما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن ابن مسعود سن لكم سنة فاستنوا بها ". "عب عن ابن جريج عن عطاء".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পূর্বে লোকেরা এমন ইমামের অনুসরণ করত না, যার বেজোড় (রাকাত) থাকত, অথচ তাদের জোড় (রাকাত) বাকি থাকত। তারা (মুক্তাদিরা) দাঁড়িয়ে যেত, যখন ইমাম বসে থাকত, আর তারা বসে যেত যখন ইমাম দাঁড়িয়ে থাকত। অবশেষে ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই ইবনে মাসঊদ তোমাদের জন্য একটি সুন্নাহ চালু করেছে, সুতরাং তোমরা সেটির অনুসরণ করো।"

23028 - عن أبي ذر قال: "من أقبل يشهد الصلاة فأقيمت وهو بالطريق فلا يسرع، ولا يزيد على هينة 1 مشيته الأولى فما أدرك فليصل مع الإمام، وما لم يدرك فليتمه، ولا يمسح إذا صلى وجهه، فإن مسح
فواحدة وإن يصبر عنها خير له من مائة ناقة سوداء الحدق. "عب".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি নামাযে উপস্থিত হওয়ার জন্য আসছিল, অতঃপর যখন সে রাস্তায় ছিল, তখন যদি (নামাযের) ইকামত হয়ে যায়, তবে সে যেন দ্রুত না হাঁটে এবং তার প্রথম স্বাভাবিক হাঁটার গতির চেয়ে যেন বেশি না বাড়ায়। এরপর সে যতটুকু (নামায) পায়, তা যেন ইমামের সাথে পড়ে নেয়। আর যতটুকু না পায়, তা যেন পূর্ণ করে নেয়। আর যখন সে নামায পড়ে ফেলে, তখন যেন তার মুখ না মোছে। যদি সে মোছেও, তবে তা যেন একবার মোছা হয়। আর যদি সে মুখ মোছা থেকে ধৈর্য ধারণ করে (বিরত থাকে), তবে তা তার জন্য কালো চোখের একশো উটের চেয়েও উত্তম।

23029 - عن أبي هريرة قال: "إذا كان أحدكم مقبلا إلى الصلاة فأقيمت الصلاة فليمش على رسله فإنه في صلاة، فما أدرك فصلى وما فاته فليقض بعد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতের দিকে আসে এবং ইক্বামত হয়ে যায়, তখন সে যেন ধীরস্থিরভাবে হেঁটে আসে, কেননা সে সালাতের মধ্যেই রয়েছে। অতঃপর সে যতটুকু পায়, তা যেন আদায় করে নেয় এবং যা তার থেকে ছুটে যায়, তা যেন পরে পূর্ণ করে নেয়।

23030 - عن عبد العزيز بن رفيع عن رجل من أهل المدينة من الأنصار عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سمع خفق نعلي وهو ساجد، فلما فرغ من صلاته قال: "من هذا الذي سمعت خفق نعله؟ " قال: "أنا يا رسول الله قال: "فما صنعت؟ " قال: "وجدتك ساجدا فسجدت فقال: "هكذا فاصنعوا، ولا تعتدوا بها، من وجدني راكعا أو قائما أو ساجدا فليكن معي على حالتي التي أنا عليها". "ش".

আনসারী ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদায় ছিলেন, তখন তিনি তাঁর (আনসারী ব্যক্তির) জুতার শব্দ শুনতে পেলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "এই লোকটি কে যার জুতার শব্দ আমি শুনলাম?" লোকটি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তুমি কী করলে?" লোকটি বলল: "আমি আপনাকে সিজদারত অবস্থায় পেলাম, তাই আমিও সিজদা করলাম।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা এভাবেই করো। কিন্তু এটাকে (সালাতের অংশ হিসেবে) গণনা করো না। যে ব্যক্তি আমাকে রুকু করা অবস্থায়, অথবা দাঁড়ানো অবস্থায়, অথবা সিজদা করা অবস্থায় পাবে, সে যেন আমি যে অবস্থায় আছি, সেই অবস্থাতেই আমার সাথে শামিল হয়।"

23031 - عن الزهري أن زيد بن ثابت وابن عمر كانا يفتيان الرجل إذا انتهى إلى القوم وهم ركوع أن يكبر تكبيرة وقد أدرك الركعة قالا: وإن وجدهم سجودا سجد معهم ولم يعتد بذلك. "عب".

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে এমন ব্যক্তিকে ফতোয়া দিতেন যে, যদি সে জামাআতের কাছে এমন অবস্থায় পৌঁছায় যখন তারা রুকুতে রয়েছে, তাহলে সে যেন (তাকবীরে তাহরীমা) বলে একটি তাকবীর দেয় এবং তার সেই রাকাত গণ্য হবে। তাঁরা আরও বলেন: যদি সে তাদেরকে সিজদারত অবস্থায় পায়, তবে সে যেন তাদের সাথে সিজদা করে, কিন্তু সেই রাকাত যেন গণনা না করে।

23032 - عن نافع قال: "كان ابن عمر إذا سبق بشيء من الصلاة فإذا سلم الإمام قام فقضى ما فاته، وإذا لم يسبق بشيء لم يقم حتى يقوم الإمام". "عب هـ".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের কিছু অংশ পেতে বিলম্ব করতেন (অর্থাৎ তার কিছু ছুটে যেত), তখন ইমাম সালাম ফেরালে তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং যা তার ছুটে গিয়েছিল, তা আদায় করতেন। আর যদি তার কিছু ছুটে না যেত, তবে ইমাম না দাঁড়ানো পর্যন্ত তিনি দাঁড়াতেন না।

23033 - عن ابن مسعود قال: "من أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة
ومن فاته الركوع فلا يعتد بالسجود". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যে ব্যক্তি রুকূ ধরতে পারল, সে সালাত (এর রাকাত) পেল। আর যার রুকূ ছুটে গেল, সে যেন সাজদাকে (সেই রাকাতের অংশ হিসেবে) গণ্য না করে।

23034 - عن ابن مسعود قال: "لا بأس يركع دون الصف". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাতার ছাড়াই (কাতার থেকে দূরে) রুকু করলে কোনো অসুবিধা নেই।

23035 - عن زيد بن وهب قال: "دخلت أنا وابن مسعود المسجد والإمام راكع فركعنا، ثم مضينا حتى استوينا في الصف فلما فرغ الإمام قمت فقال: قد أدركت إن شاء الله تعالى". "عب".

যায়দ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়দ) বলেন: আমি এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। আমরাও রুকু করলাম, অতঃপর সামনের দিকে এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না আমরা কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়ালাম। যখন ইমাম (সালাম ফিরালেন), তখন আমি (পরবর্তী রাক‘আতের জন্য) দাঁড়ালাম। তখন তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন: তুমি অবশ্যই (রাক‘আতটি) পেয়ে গেছ, ইনশাআল্লাহ।

23036 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "كان الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء الرجل وقد فاته من الصلاة شيء أشار إليه الناس يصلي ما فاته، ثم دخل في الصلاة حتى جاء يوما معاذ بن جبل فأشاروا إليه فدخل ولم ينتظر ما قالوا، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم ذكروا ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "سن لكم معاذ". "عب".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে লোকেরা এমন ছিল যে, যখন কোনো ব্যক্তি আসত এবং তার কিছু সালাত (নামায) ছুটে যেত, তখন লোকেরা তাকে ইশারা করত যেন সে তার ছুটে যাওয়া অংশটুকু আদায় করে নেয়, অতঃপর সালাতে (জামাতে) প্রবেশ করে। একদিন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। লোকেরাও তাকে ইশারা করল। কিন্তু তিনি সরাসরি প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলল তার অপেক্ষা করলেন না। এরপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে (এ ব্যাপারে) জানানো হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মু'আয তোমাদের জন্য একটি রীতি প্রবর্তন করে দিয়েছে।"

23037 - عن عطاء قال: "كان الناس لا يأتمون بالإمام إذا كان لهم وتر وله شفع يقومون وهو جالس، ويجلسون وهو قائم حتى صلى ابن مسعود وراء النبي صلى الله عليه وسلم قائما فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن ابن مسعود سن لكم سنة فاستنوا بها". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা তাদের ইমামের অনুসরণ করত না যখন তাদের (মুক্তাদিদের) বেজোড় (বিতর) রাকাআত হত, আর ইমামের হতো জোড় (শাফা)। ইমাম বসে থাকলেও তারা (মুক্তাদিরা) দাঁড়িয়ে থাকত, আর ইমাম দাঁড়িয়ে থাকলেও তারা বসে থাকত। অবশেষে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে (ইমামের সাথে) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই ইবনু মাসঊদ তোমাদের জন্য একটি সুন্নাত প্রবর্তন করেছে, সুতরাং তোমরা সেই সুন্নাত অনুসরণ করো।"

23038 - "مسند ابن الزبير رضي الله عنهما" عن ابن الزبير أنه علم الناس على المنبر يقول: ليركع ثم ليتمن راكعا، وأنه رأى الزبير يفعله. "عب".
"‌‌اقتداء المرأة بالرجل"

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদেরকে শিক্ষা দিতেন, তিনি বলতেন: "সে যেন রুকু করে এবং অতঃপর সে যেন পূর্ণরূপে রুকু সম্পন্ন করে।" আর তিনি (ইবনুয যুবাইর) আয-যুবাইরকে তা করতে দেখেছেন। (আয-যুবাইরকে তা করতে দেখেছেন)।

23039 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" لقد رأيت الرجال عاقدين أزرهم في أعناقهم مثل الصبيان من ضيق الأزر خلف النبي صلى الله عليه وسلم فقال قائل: "يا معشر النساء لا ترفعن رؤوسكن حتى يرفع الرجال". "ش".

সাহল ইবনু সা'দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে (সালাতে) এমন লোকদেরকে দেখেছি, যারা তাদের তহবিলের (নীচের কাপড়ের) স্বল্পতার কারণে বাচ্চাদের মতো করে কোমরের কাপড়গুলো নিজেদের ঘাড়ে বেঁধে রাখত। এরপর একজন ঘোষক ঘোষণা করল: "হে নারী সমাজ! তোমরা পুরুষরা মাথা তোলার পূর্বে তোমাদের মাথা তুলবে না।"

23040 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم وعائشة خلفنا تصلي معنا. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পিছনে দাঁড়িয়ে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন।