23041 - عن القاسم أن عائشة كان يؤمها غلامها ذكوان. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর গোলাম যাকওয়ান তাঁর ইমামতি করত।

23042 - "مسند أنس بن مالك رضي الله عنه" اتخذ أبو طلحة مسجدا في داره فأرسل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بي وبأبي طلحة، وأم سليم خلفنا. "طب".

আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা তাঁর বাড়িতে একটি নামাযের স্থান (মসজিদ) তৈরি করলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (লোক) পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এবং আবূ তালহাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর উম্মু সুলাইম আমাদের পিছনে ছিলেন।

23043 - عن أنس أن جدته مليكة دعت النبي صلى الله عليه وسلم بطعام صنعته له فأكل منه، ثم قال: "قوموا فلنصل لكم فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت أنا واليتيم من ورائه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا ركعتين، ثم انصرف". "مالك عب" 1
"‌‌إمامة النساء"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে তাঁর নানী মালাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের তৈরি খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। তিনি তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের জন্য সালাত আদায় করব।" তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে গেলাম, যা পুরাতন হতে হতে কালো হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর আমি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমি ও এতিম ছেলেটি তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম এবং বৃদ্ধা মহিলাটি আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন।

23044 - "مسند خلاد الأنصاري" عن عبد الرحمن بن خلاد عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن لأم ورقة أن تؤم أهل دارها وكان لها مؤذن. "أبو نعيم".
"‌‌الاستخلاف في الصلاة"

খালাদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে ওয়ারাকাকে অনুমতি দিয়েছিলেন যে তিনি যেন তাঁর ঘরের লোকদের সালাতে ইমামতি করেন। আর তাঁর জন্য একজন মুয়াজ্জিনও ছিল।

23045 - عن محمد بن الحارث بن أبي ضرار أن عمر بن الخطاب كان يصلي بأصحابه فرعف فأخذ بيد رجل فقدمه، ثم ذهب فتوضأ، ثم صلى ما بقي من صلاته ولم يتكلم. "العيسى في جزئه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে সালাতের ইমামতি করছিলেন। এমতাবস্থায় তাঁর নাক থেকে রক্তপাত শুরু হলে তিনি একজন লোকের হাত ধরলেন এবং তাকে সামনে বাড়িয়ে দিলেন (ইমামতির জন্য)। অতঃপর তিনি গেলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন এবং কোনো কথা বলেননি।

23046 - عن أبي رزين قال: "صليت خلف علي فرعف فالتفت فأخذ بيد رجل فقدمه يصلي وخرج علي". "ق".

আবূ রাযীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তাঁর নাক থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করে। তখন তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন এবং একজন লোকের হাত ধরে তাকে সালাতে ইমামতি করার জন্য সামনে এগিয়ে দিলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত ছেড়ে) বেরিয়ে গেলেন।

23047 - عن ابن عمر قال: "لا يصلين أحد عن أحد ولكن إن كنت فاعلا تصدقت عنه أو أهديت". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কেউ যেন কারও পক্ষ থেকে সালাত (নামায) আদায় না করে। কিন্তু যদি তুমি কিছু করতে চাও, তবে তার পক্ষ থেকে সাদাকাহ (দান) করো অথবা হাদিয়া দাও।

23048 - عن ابن عمر قال: "إذا رأى الإنسان في ثوبه دما وهو في الصلاة فانصرف يغسله، أتم ما بقي على ما مضى ما لم يتكلم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় তার কাপড়ে রক্ত দেখতে পায় এবং সে তা ধোয়ার জন্য চলে যায়, তবে যতক্ষণ না সে কথা বলেছে, ততক্ষণ সে তার পূর্বের সালাতের ভিত্তিতে অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করবে।

23049 - عن ابن عمر قال: "إذا رعف الرجل في الصلاة أو ذرعه القيء أو وجد مذيا فإنه ينصرف فيتوضأ، ثم يرجع فيتم ما بقي على
ما مضى ما لم يتكلم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় নাসিকা থেকে রক্তপাতের শিকার হয়, অথবা তার বমি চলে আসে, অথবা মযী (প্রাক-বীর্য) দেখতে পায়, তখন সে (সালাত থেকে) সরে যাবে এবং উযু করবে। এরপর সে ফিরে এসে যা বাকি আছে তা (পূর্বের অংশের উপর ভিত্তি করে) পূর্ণ করবে, যদি না সে (এর মাঝে) কোনো কথা বলে থাকে।

23050 - عن قيس بن السكن وإبراهيم قالا: قال عبد الله بن مسعود: "إن الشيطان ليطيف بالرجل في صلاته ليقطع عليه صلاته فإذا أعياه نفخ في دبره فإذا أحس أحدكم ذلك فلا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا". "عب".
"‌‌أعذار الجماعة"

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান কোনো ব্যক্তির সালাতের সময় তাকে ঘিরে থাকে, যেন সে তার সালাত নষ্ট করে দিতে পারে। যখন (সালাত নষ্ট করতে গিয়েও) শয়তান ব্যর্থ হয়, তখন সে তার গুহ্যদ্বারে ফুঁক দেয়। তোমাদের মধ্যে কেউ যখন এর ফলে কিছু অনুভব করে, সে যেন সালাত ছেড়ে চলে না যায়, যতক্ষণ না সে শব্দ শুনতে পায় অথবা দুর্গন্ধ পায়। (আবদ)

23051 - عن عبد الله بن جعفر عن عبد الرحمن بن مسور بن مخرمة قال: "جاء عمر بن الخطاب سعيد بن يربوع إلى منزله فعزاه بذهاب بصره" وقال: "لا تدع الجمعة ولا الصلاة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم،" قال: "ليس لي قائد،" قال: "فنحن نبعث إليك بقائد، فبعث إليه بغلام من السبي". "ابن سعد".

আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে মিসওয়ার ইবনে মাখরামা বললেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাঈদ ইবনে ইয়ারবূ-এর বাড়িতে এলেন এবং দৃষ্টিশক্তি হারানোর কারণে তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন। তিনি বললেন: “আপনি জুমু‘আহ এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে সালাত আদায় করা ত্যাগ করবেন না।” তিনি (সাঈদ ইবনে ইয়ারবূ) বললেন: “আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই।” তিনি (উমার) বললেন: “তাহলে আমরা আপনার কাছে একজন পথপ্রদর্শক পাঠিয়ে দেব।” অতঃপর তিনি তাঁর কাছে যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে একটি গোলাম (বালক) পাঠালেন।

23052 - "مسند نعيم بن التمام" سمعت مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة باردة وأنا في لحاف فتمنيت أن يقول: صلوا في رحالكم، فلما بلغ حي على الفلاح قال: "صلوا في رحالكم، ثم سألت عنها فإذا النبي صلى الله عليه وسلم كان أمر بذلك". "عب".

নু'আইম ইবনুত-তাম্মাম থেকে বর্ণিত, আমি এক ঠাণ্ডা রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুআযযিনকে শুনলাম। আমি তখন একটি কম্বলের নিচে ছিলাম, তাই আমি আকাঙ্ক্ষা করছিলাম যে তিনি যেন বলেন: 'তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করো।' যখন তিনি 'হাইয়্যা আলাল-ফালাহ' (সাফল্যের দিকে আসো) বললেন, তখন তিনি (এরপর) বললেন: 'তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করো।' অতঃপর আমি এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন (জানতে পারলাম যে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

23053 - "أيضا" أذن مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة فيها برد وأنا تحت لحافي فتمنيت أن يلقي الله على لسانه ولا حرج، فلما فرغ
قال: ولا حرج. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুয়াযযিন একটি ঠান্ডা রাতে আযান দিয়েছিলেন, আর আমি তখন আমার কম্বলের নিচে ছিলাম। আমি মনে মনে আকাঙ্ক্ষা করছিলাম যে, আল্লাহ যেন তার জিহ্বায় এই কথাটি দিয়ে দেন যে, এতে কোনো অসুবিধা নেই (অর্থাৎ মসজিদে না এলে)। যখন তিনি (আযান) শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "আর এতে কোনো অসুবিধা নেই।"

23054 - عن عمرو بن أوس أن رجلا من ثقيف أخبره أنه سمع مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة مطيرة، فأمره يقول: حي على الصلاة حي على الفلاح، صلوا في رحالكم. "عب".

আমর ইবনে আওস থেকে বর্ণিত, ছাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে জানিয়েছেন যে, এক বৃষ্টিমুখর রাতে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুয়াজ্জিনকে শুনতে পান। অতঃপর (মুয়াজ্জিনকে) নির্দেশ দেওয়া হলো যে, তিনি যেন ‘হাইয়্যা আলাস-সালাহ’ (সালাতের জন্য আসো), ‘হাইয়্যা আলাল-ফালাহ’ (সাফল্যের জন্য আসো) বলার পর বলেন: ‘তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আস্তানায় সালাত আদায় করো।’ (‘আবদ)

23055 - عن جابر بن عبد الله قال: "خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فمطرنا فقال: ليصل من شاء منكم في رحله". "حب، ز".

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে বের হলাম। অতঃপর আমাদের ওপর বৃষ্টি হলো। তখন তিনি বললেন, তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার অবস্থানে (বা তার বাহনস্থলে) সালাত আদায় করে নেয়।

23056 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت ليلة ريح شديدة كان مفزعه إلى المسجد حتى تسكن الريح، وإذا حدث في السماء حدث من كسوف شمس أو قمر كان مفزعه إلى المصلى حتى تنجلي. "ابن أبي الدنيا، كر وسنده حسن".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভ্যাস ছিল, যখন কোনো রাতে প্রচণ্ড বাতাস বইত, তখন বাতাস শান্ত না হওয়া পর্যন্ত তিনি মসজিদে আশ্রয় নিতেন। আর যখন আকাশে কোনো ঘটনা ঘটত, যেমন সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ, তখন তিনি সালাতের স্থানে আশ্রয় নিতেন যতক্ষণ না তা দূরীভূত হতো।

23057 - عن عبد الله بن الحارث أن ابن عباس أمر مناديه يوم الجمعة في يوم مطير فإذا بلغت حي على الفلاح فقل: ألا صلوا في الرحال فقيل له ما هذا؟ فقال: فعله من هو خير مني. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বৃষ্টির দিনে জুমু'আর দিন তাঁর মুয়াযযিনকে নির্দেশ দিলেন যে, যখন তুমি ‘হাইয়া আলাল ফালাহ’ বলবে, তখন বলবে: ‘সাবধান! তোমরা নিজ নিজ স্থানে (ঘরে) সালাত আদায় করো।’ অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘এটা কী (ধরনের কাজ)?’ তিনি বললেন, ‘আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি এটি করেছেন।’

23058 - عن نافع أن ابن عمر أذن وهو بضجنان بين مكة والمدينة في عشية ذات ريح وبرد فلما قضى النداء قال لأصحابه: "ألا صلوا في الرحال، ثم حدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر مناديه بذلك في الليلة الباردة والمطيرة أو ذات ريح إذا فرغ من أذانه" قال: "ألا صلوا في الرحال
مرتين". "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী ধাজনান নামক স্থানে অবস্থানকালে এক বাতাস ও ঠাণ্ডা সন্ধ্যায় আযান দিলেন। যখন আযান শেষ হলো, তিনি তার সাথীদের বললেন: “শোনো, তোমরা নিজ নিজ স্থানে (বাসস্থানে) সালাত আদায় করো।” এরপর তিনি বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঠাণ্ডা, বৃষ্টিযুক্ত বা বাতাসময় রাতে তাঁর মুআজ্জিনকে আযান শেষ করার পর এরূপ ঘোষণা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: “শোনো, তোমরা নিজ নিজ স্থানে সালাত আদায় করো”—এই কথাটি তিনি দুইবার বললেন।

23059 - عن ابن عمر أنه وجد بردا شديدا وهو في سفر فأمر المؤذن من بعد أن يصلوا في رحالهم، فإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر بذلك إذا كان مثل هذا. "كر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে থাকা অবস্থায় প্রচণ্ড ঠান্ডা অনুভব করলেন। তখন তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন যেন আযান দেওয়ার পর ঘোষণা দেয় যে, 'তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আবাসে সালাত আদায় করো,' কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন এমন পরিস্থিতি সৃষ্টি হতো, তখন তিনি অনুরূপ আদেশ দিতেন।

23060 - عن عبد الرحمن بن سمرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: إذا مطر وابل فليصل أحدكم وحده. "كر".

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: যখন প্রবল বর্ষণ হয়, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন একাকী সালাত আদায় করে।