23072 - عن عمر قال: "صلاة في المسجد أفضل من مائة صلاة فيما سواه من المساجد". "الحميدي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই মসজিদে সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে একশত সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

23073 - عن معاوية بن قرة قال: قال عمر بن الخطاب: "من صلى صلاة مكتوبة في مسجد مصر من الأمصار كانت له حجة متقبلة، وإن صلى تطوعا كانت له كعمرة مبرورة". "ابن زنجويه كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি কোনো শহরের (জামে) মসজিদের মধ্যে কোনো ফরয সালাত আদায় করে, তা তার জন্য একটি মাকবূল (গৃহীত) হজ্জের সমতুল্য হবে। আর যদি সে নফল সালাত আদায় করে, তবে তা তার জন্য একটি পুণ্যময় উমরার সমতুল্য হবে।”

23074 - عن عمر قال: "المساجد بيوت الله في الأرض وحق على المزور أن يكرم زائره". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মসজিদসমূহ দুনিয়াতে আল্লাহর ঘর, আর যার সাথে সাক্ষাৎ করা হয়, তার ওপর কর্তব্য হলো সে যেন তার সাক্ষাতকারীকে সম্মান করে।"

23075 - عن عثمان بن عطاء قال: "لما افتتح عمر بن الخطاب البلدان كتب إلى أبي موسى الأشعري وهو على البصرة يأمره أن يتخذ للجماعة مسجدا ويتخذ للقبائل مسجدا، فإذا كان يوم الجمعة انضموا إلى مسجد الجماعة فشهدوا الجمعة، وكتب إلى سعد بن أبي وقاص وهو على الكوفة بمثل ذلك، وكتب إلى عمرو بن العاص وهو على مصر بمثل ذلك،
وكتب إلى أمراء الأجناد أن لا يبدوا إلى القرى، وأن ينزلوا المدائن، وأن يتخذوا في كل مدينة مسجدا واحدا ولا يتخذ القبائل مساجد كما اتخذ أهل الكوفة والبصرة وأهل مصر وكان الناس متمسكين بأمر عمر وعهده". [كر] .

উসমান ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিভিন্ন শহর জয় করলেন, তখন তিনি বসরার গভর্নর আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি জামা'আতের জন্য একটি মসজিদ তৈরি করেন এবং গোত্রসমূহের জন্য একটি মসজিদ তৈরি করেন। অতঃপর যখন জুমু'আর দিন হবে, তখন যেন তারা জামা'আতের মসজিদে একত্রিত হয়ে জুমু'আর নামাজে উপস্থিত হয়। এবং তিনি কূফার গভর্নর সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ চিঠি লিখলেন এবং মিসরের গভর্নর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ চিঠি লিখলেন। আর তিনি সেনাবাহিনীর প্রধানদের কাছে লিখলেন যে, তারা যেন গ্রামে বা জনপদে না যায়, বরং শহরে অবস্থান করে, আর তারা যেন প্রতিটি শহরে মাত্র একটি মসজিদ তৈরি করে। কূফাবাসী, বসরার অধিবাসী ও মিসরের অধিবাসীরা (প্রথমে) যেভাবে গোত্রভিত্তিক মসজিদ নির্মাণ করেছিল, (এখন থেকে) তারা যেন গোত্রভিত্তিক মসজিদ নির্মাণ না করে। আর লোকেরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আদেশ ও তার চুক্তিসমূহকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলত।

23076 - [مسند ابن عباس] أمرنا أن نبني المساجد جما والمدائن شرفا. [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছিল যেন আমরা মসজিদসমূহ প্রচুর পরিমাণে (বা: সরলভাবে) নির্মাণ করি এবং শহরসমূহকে সুউচ্চ (বা: মর্যাদাপূর্ণ) নির্মাণ করি।

23077 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من بنى مسجدا ولو قدر مفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة، قلت: يا رسول الله وهذه المساجد التي في طريق مكة؟ " قال: "وهذه المساجد التي في طريق مكة". [ش، كر] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করে, যদিও তা একটি তিতির পাখির ডিম পাড়ার স্থান পরিমাণও হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।" (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর মক্কার পথে যে মসজিদগুলো রয়েছে?" তিনি বললেন, "আর মক্কার পথে যে মসজিদগুলো রয়েছে (সেগুলোর ক্ষেত্রেও একই কথা)।"

23078 - عن قتادة قال: "كانت بقعة إلى جنب المسجد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من يشتريها ويوسعها في المسجد وله مثلها في الجنة فاشتراها عثمان فوسعها في المسجد". [كر] .
‌‌[حقوق المسجد]

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মসজিদের পাশে একটি ভূমি ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে এটি ক্রয় করে মসজিদের সাথে প্রশস্ত করে দেবে? তার জন্য জান্নাতে এর অনুরূপ প্রতিদান থাকবে।" তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি ক্রয় করলেন এবং মসজিদের জন্য তা প্রশস্ত করে দিলেন।

23079 - [مسند الصديق رضي الله عنه عن أبي ضمرة قال: "خطب أبو بكر الناس فحمد الله وأثنى عليه،" ثم قال: "إنه سيفتح لكم
الشام فتأتون أرضا رفيقة فتشبعون فيها من الخبز والزيت، وستبنى لكم فيها مساجد، وإياكم أن يعلم الله منكم أنكم إنما تأتونها تلهيا إنما بنيت للذكر". [حم في الزهد] .

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের জন্য সিরিয়া (শাম) জয় করা হবে, তোমরা এক কোমল ভূমিতে যাবে, সেখানে তোমরা রুটি ও তেল পেট ভরে খাবে। সেখানে তোমাদের জন্য মসজিদ তৈরি করা হবে। সাবধান! আল্লাহ যেন তোমাদের মাঝে এমন কিছু জানতে না পারেন যে তোমরা শুধুমাত্র আমোদ-প্রমোদের জন্য সেখানে যাচ্ছ। বরং এগুলো (মসজিদ) তো শুধুমাত্র আল্লাহর যিকিরের জন্যই নির্মাণ করা হয়েছে।"

23080 - عن ابن عمر قال: قال عمر: "لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إني أزيد أن أزيد في قبلتنا ما زدت". [ع وسمويه وابن جرير في تهذيب الآثار] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একথা বলতে না শুনতাম যে, 'আমি আমাদের কিবলায় কিছু বাড়াতে চাই,' তাহলে আমি তা বাড়াতাম না।"

23081 - عن ابن عمر أن عمر كان يجمر المسجد في كل جمعة. [ش] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি জুমাবারে মসজিদে ধূপ দিতেন।

23082 - عن ابن عمر أن عمر نهى عن اللغط في المسجد وقال: "إن مسجدنا هذا لا ترفع فيه الأصوات". [عب ش] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে গোলমাল করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই মসজিদে আওয়াজ উঁচু করা যাবে না।"

23083 - عن ابن عمر أن عمر كان إذا خرج إلى المسجد نادى في المسجد: إياكم واللغط - وفي لفظ - نادى بأعلى صوته اجتنبوا اللغو في المسجد. [عب ش ق] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মসজিদের দিকে বের হতেন, তখন তিনি মসজিদে ঘোষণা করতেন: তোমরা শোরগোল থেকে সাবধান থাকো। আর অন্য এক বর্ণনায় আছে—তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করতেন: মসজিদে অনর্থক কথা এড়িয়ে চলো।

23084 - عن السائب بن يزيد قال: "كنت نائما في المسجد فحصبني رجل فنظرت فإذا هو عمر بن الخطاب فقال: اذهب فائتني بهذين فجئته بهما فقال: من أنتما؟ قالا: من أهل الطائف، فقال: لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ "
[خ ، ق] .

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাকে পাথর ছুঁড়ে মারল (বা খোঁচা দিল)। আমি তাকালাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন, যাও, এই দুজনকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তখন আমি তাদের দুজনকে নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা কারা? তারা বলল, আমরা তায়েফের বাসিন্দা। তিনি বললেন, যদি তোমরা এই (মদীনার) এলাকার বাসিন্দা হতে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের কঠোর শাস্তি দিতাম। তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে তোমাদের আওয়াজ উঁচু করছ?

23085 - عن سالم بن عبد الله أن عمر بن الخطاب بنى إلى جانب المسجد رحبة فسماها البطيحاء فكان يقول: من أراد أن يلغط أو ينشد شعرا أو يرفع صوتا فليخرج إلى هذه الرحبة. [مالك، ق] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদের পাশে একটি প্রশস্ত চত্বর তৈরি করেছিলেন এবং এর নাম রেখেছিলেন ‘আল-বাতীহা’। আর তিনি বলতেন: যে কেউ শোরগোল করতে, অথবা কবিতা আবৃত্তি করতে, অথবা উচ্চস্বরে কথা বলতে চায়, সে যেন এই চত্বরে চলে যায়।

23086 - عن عمر قال: "اجتنبوا اللغو في المسجد". [ق] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "তোমরা মসজিদে অনর্থক কথা পরিহার করো।"

23087 - عن سعيد بن إبراهيم عن أبيه قال: "سمع عمر بن الخطاب صوت رجل في المسجد فقال: أتدري أين أنت أتدري أين أنت؟ كره الصوت". [إبراهيم بن سعد في نسخته وابن المبارك] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মসজিদে) এক ব্যক্তির আওয়াজ শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো তুমি কোথায় আছো? তুমি কি জানো তুমি কোথায় আছো? তিনি (মসজিদে উচ্চ) আওয়াজ অপছন্দ করতেন।

23088 - عن طارق بن شهاب قال: "أتي عمر بن الخطاب برجل في شيء فقال: أخرجاه من المسجد فاضرباه". [عب] .

তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কোনো এক বিষয়ে এক ব্যক্তিকে আনা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা তাকে মসজিদ থেকে বের করে নিয়ে যাও এবং তাকে প্রহার করো।

23089 - عن عمر أنه حصب المسجد فقيل له: لم فعلت هذا؟ فقال: هو أغفر للنخامة وألين في الموطأ. [أبو عبيد] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে নুড়ি বা কঙ্কর বিছিয়েছিলেন। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: এটি কফ (থুথু) ঢাকার জন্য ভালো এবং (হাঁটার সময়) পায়ের নিচে নরম থাকে।

23090 - عن علي قال: "مررت مع عثمان على مسجد فرأى فيه خياطا، فأمر بإخراجه، فقلت: يا أمير المؤمنين إنه يقم المسجد أحيانا ويرشه ويغلق أبوابه، فقال: يا أبا الحسن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: جنبوا مساجدكم صناعكم". [خط في تلخيص المتشابه، كر - وفيه
انقطاع، وفيه: محمد بن مجيب بن محبوب الثقفي الكوفي قال أبو حاتم: ذاهب الحديث] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি সেখানে একজন দর্জিকে দেখতে পেলেন এবং তাকে বের করে দিতে আদেশ করলেন। আমি বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন! সে কখনও কখনও মসজিদ পরিষ্কার করে, পানি ছিটিয়ে দেয় এবং এর দরজাগুলো বন্ধ করে রাখে। তখন তিনি বললেন, হে আবুল হাসান! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মসজিদগুলো থেকে তোমাদের কারিগরদের দূরে রাখো।"

23091 - [مسند ثوبان والد عبد الرحمن الأنصاري] عن يزيد ابن خصيفة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه عن جده ثوبان قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا: فض الله فاك، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا: لا أربح الله تجارتك، كذلك قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم". [ابن منده وأبو نعيم] .

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা যাকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখবে, তখন তোমরা বলবে: আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন। আর তোমরা যাকে মসজিদে বেচাকেনা করতে দেখবে, তখন তোমরা বলবে: আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এভাবেই বলতে বলেছেন।