23421 - عن عمر قال: أجدب الجدب الحديث بعد صلاة العشاء إلا في صلاة أو قراءة قرآن. [ابن الضياء] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এশার নামাযের পর কথাবার্তা বলা সবচেয়ে নিরস (বা সবচেয়ে অবাঞ্ছিত), তবে নামায বা কুরআন তেলাওয়াত সংক্রান্ত হলে (তা ভিন্ন)।

23422 - عن أبي وائل قال: "طلبت حذيفة بعد العتمة فقال: لم طلبتني؟ قلت: للحديث فقال: إن عمر بن الخطاب كان يحذرنا الحديث بعد صلاة العشاء". [عب ش] .

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ওয়াইল বলেন: আমি 'আতমার' (ইশার) পরে তাঁকে খুঁজতে গেলাম। তিনি বললেন: তুমি কেন আমাকে খুঁজছো? আমি বললাম: হাদীসের (আলোচনার) জন্য। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে ইশার সালাতের পর হাদীস (আলোচনা) করা থেকে সতর্ক করতেন।

23423 - عن سلمان بن ربيعة قال: قال لي عمر: "يا سلمان إني أذم لك الحديث بعد صلاة العتمة". [ش] .

সালমান ইবন রাবী’আহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হে সালমান, ইশার সালাতের পর আমি তোমার জন্য কথা বলা অপছন্দ করি।"

23424 - عن سلمان بن ربيعة قال: "كان عمر بن الخطاب يجدب لنا السمر بعد صلاة النوم". [ش] .

সালমান ইবনে রাবী'আহ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'ইশার সালাতের পর আমাদের জন্য সান্ধ্যকালীন আলাপচারিতার ব্যবস্থা করতেন।

23425 - عن الحجاج بن عمرو قال: "بحسب أحدكم إذا قام من الليل يصلي حتى يصبح أنه قد تهجد، أما التهجد؛ المرء يصلي الصلاة بعد رقدة، ثم الصلاة بعد رقدة، وتلك كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم". [طب، وأبو نعيم] .

হাজ্জাজ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি রাতে উঠে ফজর পর্যন্ত সালাত আদায় করে, তাহলে সে মনে করে যে সে তাহাজ্জুদ আদায় করেছে। কিন্তু তাহাজ্জুদ হলো; যখন ব্যক্তি একবার ঘুমিয়ে পড়ার পর সালাত আদায় করে, এরপর আবার ঘুমিয়ে পড়ার পর সালাত আদায় করে। আর এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত।

23426 - عن أبي مالك الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل من رجل يستيقظ من الليل فيوقظ امرأته، فإن غلبها النوم نضح في وجهها من الماء؟ هل من امرأة تقوم من الليل فتوقظ زوجها، فإن غلبه النوم نضحت في وجهه من الماء؟ فيقومان فيذكران الله تعالى ساعة من الليل". [ابن جرير] .

আবু মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন পুরুষ কি নেই যে রাতে জাগ্রত হয়ে তার স্ত্রীকে জাগিয়ে তোলে, অতঃপর যদি ঘুম তার ওপর প্রবল হয়, তবে যেন সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়? এমন নারী কি নেই যে রাতে দাঁড়িয়ে তার স্বামীকে জাগায়, অতঃপর যদি ঘুম তার ওপর প্রবল হয়, তবে যেন সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়? এরপর তারা দু'জনই দাঁড়িয়ে রাতের কিছুটা সময় আল্লাহর যিকির করে?" (ইবনে জারীর)

23427 - عن ابن عباس قال: "لما نزلت أول المزمل كانوا يقومون نحوا من قيامهم في شهر رمضان وكان بين أولها وآخرها سنة". [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সূরা আল-মুযযাম্মিলের প্রথম অংশ নাযিল হয়েছিল, তখন তাঁরা রমযান মাসে যতটুকু কিয়াম (দাঁড়িয়ে সালাত) করতেন, প্রায় ততটুকু কিয়াম করতেন। আর এর প্রথম ও শেষ নাযিলের মধ্যে এক বছরের ব্যবধান ছিল।

23428 - عن عائشة قالت: كان يوضع لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة آنية تخمر من الليل: إناء لطهوره، وإناء لشرابه، وإناء لسواكه. [ابن النجار] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতের বেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য তিনটি পাত্র ঢেকে রাখা হতো: একটি তাঁর পবিত্রতার জন্য, একটি তাঁর পানীয়ের জন্য, এবং একটি তাঁর মেসওয়াকের জন্য।

23429 - عن عائشة قالت: ما نام رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل العتمة ولا سمر بعدها. [ابن النجار] .
‌‌[صلاة الضحى]

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার (সালাতের) পূর্বে ঘুমাতেন না এবং এরপরে রাত জেগে আলাপ-আলোচনা করতেন না।

23430 - عن مورق العجلي قال: "قلت لابن عمر: أتصلي الضحى؟ " قال: "لا، قلت صلاها عمر؟ " قال: "لا، قلت صلاها أبو بكر؟ " قال: "لا، قلت: صلاها النبي صلى الله عليه وسلم؟ " قال: "لا أخال". [ش، وابن جرير والحاكم في الكنى] .

মুরিক আল-আজালী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি দুহা (চাশত) সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তা আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আমার এমন ধারণা নেই।

23431 - عن عمر بن الخطاب قال: "ما من امرئ مسلم يأتي فضاء من الأرض فيصلي به الضحى ركعتين، ثم يقول: اللهم لك الحمد أصبحت عبدك على عهدك ووعدك أنت خلقتني ولم أك شيئا، أستغفرك لذنبي فإنه قد أرهقتني ذنوبي وأحاطت بي إلا أن تغفرها لي فاغفرها يا أرحم الراحمين إلا غفر الله له في ذلك المقعد ذنبه، وإن كان مثل زبد البحر". [ابن راهويه وابن أبي الدنيا في الدعاء - قال البوصيري في زوائده في سنده: "أبو قرة الأسدي" قال فيه ابن خزيمة: "لا أعرفه بعدالة ولا جرح، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح"] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই, যে পৃথিবীর কোনো খোলা জায়গায় এসে সেখানে দু'রাকাআত দুহা (চাশত)-এর সালাত আদায় করে, এরপর সে বলে: 'হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা আপনারই। আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আপনার বান্দা হিসেবে ভোর করেছি। আপনিই আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর আমি কিছুই ছিলাম না। আমি আপনার নিকট আমার গুনাহের জন্য ক্ষমা চাই, কারণ আমার গুনাহগুলো আমাকে ভারাক্রান্ত করেছে এবং আমাকে ঘিরে ফেলেছে। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, তবে হে পরম দয়ালু, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।' তবে আল্লাহ তাআলা সেই স্থানেই তার গুনাহ ক্ষমা করে দেন, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়।

23432 - عن مسلمة بن قحيف قال: "سمعت عمر بن الخطاب يقول: أضحوا عباد الله صلاة الضحى". [ابن سعد ش وابن جرير] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা চাশতের সালাত (সালাতুদ-দুহা) আদায় করো।

23433 - عن مسلمة بن قحيف قال: "شهدت عمر بن الخطاب ورأى قوما يصلون الضحى فقال: أما إذا فعلتم فأضحوا". [ابن سعد وابن جرير] .

মাসলামা ইবনু কুহাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম। তিনি একদল লোককে সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা যদি এটি করো, তবে তা (সূর্যের তেজ বৃদ্ধি পাওয়ার সময়) আদায় করো।"

23434 - عن علي قال: "كان رسول الله يصلي الضحى". [ط حم ن وابن خزيمة ع ض] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতেন।

23435 - عن علي قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الضحى حين كانت الشمس من المشرق في مكانها من المغرب صلاة العصر". [عم] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য পূর্ব দিক থেকে আসরের সালাতের সময় পশ্চিম দিকের তার অবস্থানের মতো অবস্থানে ছিল।

23436 - عن عطاء أبي محمد قال: "رأيت عليا يصلي الضحى في المسجد". [طب في جزء من اسمه عطاء] .

আতা আবূ মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে সালাতুদ-দুহা আদায় করতে দেখেছি।

23437 - عن الأصبغ بن نباتة قال: "أبصر علي بن أبي طالب ناسا صلوا صلاة الضحى حين بزغت الشمس فقال: تخيروا صلاة الأوابين قالوا: وما صلاة الأوابين؟ " قال: "صلاة الأوابين ركعتان، وصلاة المسبحين أربع، وصلاة الخاشعين ست، وصلاة الفتح ثمان ركعات صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، وصلاة مريم ابنة عمران ثنتا عشرة ركعة، من صلاها في يوم بنى الله له بيتا في الجنة". [أبو القاسم المناديلي في جزئه]

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী) আসবাগ ইবনু নুবাতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু লোককে দেখলেন যারা সূর্যোদয়ের সময় সালাতুদ-দুহা আদায় করছিল। তিনি বললেন: তোমরা সালাতুল আওওয়াবীন বেছে নাও। তারা জিজ্ঞেস করল: সালাতুল আওওয়াবীন কী? তিনি বললেন: সালাতুল আওওয়াবীন হলো দুই রাকাত, সালাতুল মুসাব্বিহীন হলো চার রাকাত, সালাতুল খাশিয়ীন হলো ছয় রাকাত। আর সালাতুল ফাতহ হলো আট রাকাত—এটি হলো মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত। আর মারইয়াম বিনতে ইমরানের সালাত হলো বারো রাকাত। যে ব্যক্তি দিনের বেলায় এই সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

23438 - عن أنس قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي سبحة الضحى ثمان ركعات". [ابن جرير] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুহার নফল সালাত আট রাকাত আদায় করতে দেখেছি।

23439 - عن جبير بن مطعم قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى فقال حين افتتح الصلاة: الله أكبر كبيرا ثلاثا، والحمد لله كثيرا ثلاثا، وسبحان الله بكرة وأصيلا ثلاثا، اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه". [ض ش] .

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতুত দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতে দেখলাম। যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তিনি বললেন: 'আল্লাহু আকবার কাবীরা' তিনবার, 'আলহামদুলিল্লাহি কাছীরা' তিনবার, এবং 'সুবহানাল্লাহি বুকরাতাঁও ওয়া আসীলা' তিনবার। [এরপর তিনি বললেন]: 'আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'উযু বিকা মিনাশ শাইতানির রাজীম, মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি'।"

23440 - [مسند حنظلة الثقفي] عن غضيف بن الحارث عن قدامة وحنظلة الثقفيين قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ارتفع النهار وذهب كل أحد وانقلب الناس خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد فركع ركعتين لو أن بنا ينظر هل يرى أحدا ثم ينصرف. [أبو نعيم] .

হানযালা আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দিন কিছুটা উঁচু হতো এবং সবাই (নিজ নিজ গন্তব্যে) চলে যেত ও লোকেরা (তাদের স্থান থেকে) ফিরে আসত, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হতেন। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন। মনে হতো তিনি দেখছিলেন যে সেখানে আর কেউ আছে কি না, তারপর তিনি ফিরে যেতেন।