23401 - عن الحسن عن أبي هريرة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن فلانا نام البارحة ولم يصل شيئا حتى أصبح" قال: "بال الشيطان في أذنه". [ابن جرير] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয় অমুক ব্যক্তি গত রাতে ঘুমিয়েছিল এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত আদায় করেনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: শয়তান তার কানে পেশাব করে দিয়েছে।

23402 - عن ابن عباس قال: "أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصلاة الليل ورغب فيها"، حتى قال: "عليكم بصلاة الليل ولو ركعة واحدة". [ابن جرير] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাতের (তাহাজ্জুদের) নির্দেশ দিয়েছেন এবং এর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করেছেন (উৎসাহিত করেছেন), এমনকি তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই রাতের সালাত আদায় করবে, যদিও তা এক রাকাআত হয়।"

23403 - [مسند عبد الله بن عمر] كان الرجل في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى رؤيا قصها على رسول الله صلى الله عليه وسلم فتمنيت أن أرى رؤيا
أقصها على رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت غلاما شابا عزبا فكنت أنام في المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت في النوم كأن ملكين أخذاني فذهبا بي إلى النار، فإذا هي مطوية كطي البئر، فإذا للنار شيء كقرني البئر، وإذا فيها ناس قد عزقتهم النار فجعلت أقول: أعوذ بالله من النار، قال فلقيهما ملك آخر، فقال: لن تراع فقصصتها على حفصة فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل. [عب] .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় কোনো ব্যক্তি যখন কোনো স্বপ্ন দেখতেন, তখন তিনি তা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বর্ণনা করতেন। তাই আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আমিও যেন একটি স্বপ্ন দেখি যা আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বর্ণনা করতে পারি। আমি তখন একজন যুবক ও অবিবাহিত ছেলে ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মসজিদে ঘুমাতাম। অতঃপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন দু'জন ফেরেশতা আমাকে ধরে নিয়ে জাহান্নামের দিকে যাচ্ছেন। তখন দেখলাম যে, তা (জাহান্নাম) কূয়ার পাড়ের মতো করে ঘেরা। আর জাহান্নামের কূয়ার পাড়ের মতো কিছু ছিল। আর সেখানে এমন কিছু লোক ছিল যাদেরকে জাহান্নাম আযাব দিচ্ছে। তখন আমি বলতে লাগলাম, 'আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।' তিনি বলেন, তখন তাদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: 'ভয় পেও না।' অতঃপর আমি (আমার বোন) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ঘটনাটি বর্ণনা করলাম। আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আব্দুল্লাহ্ কতই না উত্তম লোক, যদি সে রাতে কিছু সালাত (নফল) আদায় করতো।

23404 - عن ابن عمر قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن صلاة الليل فقال: مثنى مثنى، فإذا خشيت أن تصبح فصل واحدة توتر بها صلاتك فإن الله تعالى فرد يحب الفرد". [ابن جرير] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: দু’ দু’ রাকাত করে। যখন তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমার সালাতকে বিতর (বেজোড়) করে দেবে। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বেজোড় এবং তিনি বেজোড়কে পছন্দ করেন।

23405 - عن ابن عمر قال: "نادى رجل من أهل البادية رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بينهما، ما تقول في صلاة الليل؟ فقال: مثنى مثنى، فإذا خشيت أو أحسست الصبح فاسجد سجدتين قبل صلاة الصبح". [ابن جرير] .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বেদুঈন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডাকলেন, আর আমি তাদের দুজনের মাঝে ছিলাম। (সে জিজ্ঞেস করল,) রাতের সালাত সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: দু’দু’রাকাত করে। অতঃপর যখন তুমি ভোরের (ফজরের) আশঙ্কা করো বা অনুভব করো, তখন ফজরের সালাতের পূর্বে দুটি সেজদা করো।

23406 - عن ابن عمر أن رجلا قال: "يا نبي الله كيف تأمرنا أن نصلي بالليل؟ فقال: يصلي أحدكم مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح صلى واحدة أوتر بها ما صلى من الليل". [ابن جرير] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনি আমাদেরকে রাতে কিভাবে সালাত আদায় করতে নির্দেশ দেন? তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ যেন দু’ দু’ রাকাত করে সালাত আদায় করে। অতঃপর যখন সে ফজর (সুবেহ সাদিক) হওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে এক রাকাত সালাত আদায় করবে, যা তার রাতের সালাতের সাথে বেজোড় (বিতর) করে দেবে। (ইবন জারীর)

23407 - عن عقبة بن حريث قال: "سمعت ابن عمر يحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال: "صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا رأيت الصبح يدركك فأوتر بواحدة فقيل لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ " قال: "تسلم في كل ركعتين". [ابن جرير] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রাতের সালাত হলো দু' দু' রাকাত করে। যখন তুমি দেখবে যে ফজর তোমার কাছে এসে যাচ্ছে, তখন তুমি এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করো। ইবনু উমরকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘দু' দু' রাকাত’ বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: তুমি প্রতি দুই রাকাতেই সালাম ফিরাবে।

23408 - عن ابن مسعود قال: "لا تغالبوا هذا الليل فإنكم لا تطيقونه فإذا نعس أحدكم في صلاته فلينصرف فلينم على فراشه فإنه أسلم له". [طب] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা এই রাতের উপর আধিপত্য বিস্তার করতে যেও না, কারণ তোমরা তা সহ্য করতে পারবে না। যখন তোমাদের কেউ তার সালাতে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন (সালাত থেকে) সরে গিয়ে তার বিছানায় ঘুমিয়ে পড়ে। কারণ এটাই তার জন্য অধিক নিরাপদ।

23409 - عن شقيق بن سلمة عن ابن مسعود قال: "قيل للنبي صلى الله عليه وسلم فلان نام الليل فلم يصل حتى أصبح فقال: ذاك رجل بال الشيطان في أذنيه". [ابن جرير] .

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বলা হলো যে, অমুক ব্যক্তি সারা রাত ঘুমিয়ে কাটিয়েছে এবং ফজর হওয়া পর্যন্ত সালাতে দাঁড়ায়নি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে এমন লোক যার দুই কানে শয়তান পেশাব করে দিয়েছে।”

23410 - عن قيس بن أبي حازم قال: قال عبد الله بن مسعود: "كفى الرجل من الشر أن يبيت وقد بال الشيطان في أذنه حتى يصبح لا يذكر الله". [ابن جرير] .

আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির জন্য মন্দ কাজ হিসেবে এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে এমন অবস্থায় রাত অতিবাহিত করে যে শয়তান তার কানে পেশাব করে দিয়েছে, ফলে সে সকাল করে অথচ আল্লাহকে স্মরণ করে না।"

23411 - عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد الله: "ما من رجل ينام لا يذكر الله حتى يصبح إلا بال الشيطان في أذنه". [ابن جرير] .

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কোনো লোক নেই যে সকাল হওয়া পর্যন্ত আল্লাহকে স্মরণ না করে ঘুমিয়ে থাকে, কিন্তু শয়তান তার কানে পেশাব করে দেয়।

23412 - عن أبي الكنود عن عبد الله قال: "إن العبد إذا نام وفي
نفسه أن يقوم أيقظه لا بد شيء، فإذا استيقظ أتاه الملك فقال: افتح بخير واذكر ربك، فيأتيه الشيطان فيقول: افتح بشر إن عليك ليلا فنم، فإن قام وتوضأ وصلى ودعا ربه أصبح فرحا مستبشرا يذكر مارزق في ليلته، وإن نام حتى يصبح أصبح كئيبا ثقيلا خائرا وقام الشيطان فاجا فبال في أذنه". [ابن جرير] .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যখন কোনো বান্দা ঘুমিয়ে পড়ে এবং তার মনে রাতে (ইবাদতের জন্য) ওঠার ইচ্ছা থাকে, তখন অবশ্যই কোনো কিছু তাকে জাগিয়ে দেয়। আর যখন সে জাগ্রত হয়, তখন তার কাছে ফেরেশতা এসে বলে: মঙ্গলের সাথে শুরু করো এবং তোমার রবের যিকির করো। তখন শয়তান এসে তাকে বলে: অমঙ্গলের সাথে শুরু করো, এখনও রাত বাকি আছে, তাই ঘুমিয়ে থাকো। যদি সে উঠে ওযু করে, সালাত আদায় করে এবং তার রবের কাছে দু’আ করে, তবে সে আনন্দিত ও সুসংবাদপ্রাপ্ত হয়ে সকাল করে এবং রাতে সে কী রিযিক পেয়েছে তা স্মরণ করে। আর যদি সে সকাল হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে, তবে সে মনমরা, ভারাক্রান্ত ও দুর্বল হয়ে সকাল করে। আর শয়তান দাঁড়িয়ে তার কানে প্রস্রাব করে দেয়।

23413 - عن أبي الكنود عن عبد الله قال: "إذا حدث الرجل نفسه بساعة من الليل يقومها أتاه آت فغمزه فقال: قم اذكر ربك، وصل ما قدر لك، فيقول الشيطان: نم فإن عليك ليلا هل تسمع صوتا" قال: "فيختصم فيه الملك والشيطان، فيقول الملك: فاتح خير، ويقول الشيطان: فاتح شر، فإن قام فصلى أصاب خيرا، وإن نام أتاه الشيطان حتى يصبح فتفاج فبال في أذنيه فإذا هو بالفجر فيصبح يومئذ مهموما. [ابن جرير] .

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি রাতে একটি নির্দিষ্ট সময়ে (তাহাজ্জুদের জন্য) ওঠার সংকল্প করে, তখন তার কাছে একজন আগমনকারী আসে এবং তাকে খোঁচা দিয়ে বলে: ওঠো, তোমার রবের স্মরণ করো এবং তোমার জন্য নির্ধারিত সালাত আদায় করো। তখন শয়তান বলে: ঘুমিয়ে থাকো, কারণ তোমার সামনে দীর্ঘ রাত রয়েছে। তুমি কি কোনো আওয়াজ শুনতে পাচ্ছ? অতঃপর সেখানে ফেরেশতা ও শয়তান বিতর্কে লিপ্ত হয়। ফেরেশতা বলে: সে কল্যাণের সূচনা করেছে। আর শয়তান বলে: সে অকল্যাণের সূচনা করেছে। যদি সে উঠে সালাত আদায় করে, তবে সে কল্যাণ লাভ করে। আর যদি সে ঘুমিয়ে থাকে, তবে তার কাছে শয়তান আসে ভোর হওয়া পর্যন্ত এবং সে (শয়তান) তার দুই কানের মধ্যে প্রস্রাব করে দেয়। যখন ভোর হয়, তখন সে হতাশাগ্রস্ত ও দুশ্চিন্তা নিয়ে দিন শুরু করে।

23414 - عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن ابن آدم إذا أخذ مضجعه من الليل أتاه الشيطان فعقد عليه ثلاث عقد: عقدة في
رأسه وعقدة في وسطه وعقدة في رجليه، فإذا تعار من الليل فذكر الله عز وجل استطلقت العقدة العليا، وإن جلس فذكر الله استطلقت العقدة الثانية، وإن قام فذكر الله استطلقت العقدة الثالثة، وإن نام كهيئته حتى يصبح أتاه الشيطان فبال في أذنه فيصبح ثقيلا موصما" [ابن جرير] .
‌‌[ذيل التهجد]

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আদম সন্তান যখন রাতে তার বিছানায় শুতে যায়, তখন শয়তান তার কাছে এসে তার উপর তিনটি গিঁট লাগিয়ে দেয়: একটি গিঁট তার মাথায়, একটি গিঁট তার কোমরে এবং একটি গিঁট তার দুই পায়ে। অতঃপর যখন সে রাতের বেলায় (ঘুমের মধ্যে) জেগে ওঠে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করে, তখন উপরের গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে বসে পড়ে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে দ্বিতীয় গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে দাঁড়িয়ে যায় এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে তৃতীয় গিঁটটি খুলে যায়। আর যদি সে তার স্বাভাবিক অবস্থায় ভোর হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে, তবে শয়তান তার কাছে আসে এবং তার কানে পেশাব করে দেয়। ফলে সে (সকালে) অলস ও কুণ্ঠিত অবস্থায় ওঠে।"

23415 - عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي من الليل مثنى مثنى. [ابن جرير] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে আদায় করতেন।

23416 - عن كريب عن ابن عباس قال: "بت عند خالتي ميمونة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فصلى إحدى عشرة ركعة سلم من كل ركعتين". [ابن جرير] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার খালা মায়মূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন।

23417 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام من الليل قال: "لا إله إلا أنت سبحانك اللهم إني أستغفرك لذنبي، وأسألك رحمتك اللهم زدني علما ولا تزغ قلبي بعد إذ هديتني، وهب لي من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب". [الديلمي] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতের বেলা (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি পবিত্র, হে আল্লাহ। আমি তোমার নিকট আমার গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তোমার কাছে তোমার রহমত (দয়া) চাই। হে আল্লাহ! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দাও এবং আমাকে হেদায়েত করার পর আমার অন্তরকে বক্র করে দিও না। আর তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে রহমত দান করো। নিশ্চয়ই তুমি মহা দাতা (আল-ওয়াহহাব)।" (দাইলামী)

23418 - عن عائشة أنها سمعت عروة بعد العتمة فقالت: ما هذا الحديث بعد العتمة؟ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم راقدا قط قبلها ولا متحدثا
بعدها إما مصليا فيغنم أو راقدا فيسلم. [عب] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) ইশার (নামাযের) পরে উরওয়াহকে কথা বলতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: ইশার পরে এসব কী ধরনের কথাবার্তা? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো এর আগে ঘুমন্ত দেখিনি, আর এর পরে কখনো কথা বলতেও দেখিনি। হয় তিনি সালাত আদায় করে ফায়দা অর্জন করতেন, নয়তো ঘুমিয়ে যেতেন এবং (অহেতুক কথা থেকে) নিরাপদ থাকতেন।

23419 - [مسند علي رضي الله عنه قال: "سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال: مثنى مثنى فقلت: صلاة النهار فقال: أربعا أربعا". [عب ق وقال فيه: "مقاتل بن سليمان ليس بشيء"] .
‌‌[أدب التهجد]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: দুই দুই রাকাত। আমি বললাম: আর দিনের সালাত (নামাজ)? তিনি বললেন: চার চার রাকাত।

23420 - عن خرشة بن الحر قال: "كان عمر بن الخطاب يضرب الناس على الحديث بعد العشاء ويقول: أسمر أول الليل، ونوم آخره". [عب، ش] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইশার সালাতের পর লোকেদেরকে আলাপ-আলোচনা (বা গল্পগুজব) করার কারণে প্রহার করতেন। তিনি বলতেন: "রাতের প্রথম অংশ আলাপ-আলোচনার জন্য দাও, আর শেষ অংশ ঘুমের জন্য রাখো।"