23461 - [مسند علي] عن أبي رملة قال: "خرج علي فقال: أين الناس قالوا: في المسجد من بين قائم يصلي وقاعد" قال: "نحروها نحرهم الله ألا تركوها حتى تكون قيد رمح أو رمحين، ثم صلوا ركعتين فتلك صلاة الأوابين". [ابن جرير] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বের হলেন এবং বললেন: লোকেরা কোথায়? তারা বলল: মসজিদে, কেউ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছে এবং কেউ বসে আছে। তিনি বললেন: তারা তাদের (সালাতের উত্তম সময়) ছিন্নভিন্ন করেছে, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন। তারা কেন অপেক্ষা করল না যতক্ষণ না তা (সূর্য) এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে উঠল? এরপর তারা যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে। এটাই হলো ‘সালাতুল আওয়াবীন’ (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারীদের সালাত)। (ইবনে জারীর)

23462 - عن عائشة بنت سعد قالت: كان سعد يسبح سبحة الضحى ثمان ركعات. [ابن جرير] .
‌‌[صلاة فيء الزوال]

আয়েশা বিনত সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাশতের (দুহা) নফল নামায আট রাকাত আদায় করতেন।

23463 - عن ثوبان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستحب أن يصلي بعد نصف النهار حين تزيغ الشمس أربع ركعات فقالت عائشة: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم أراك تستحب الصلاة في هذه الساعة قال: تفتح فيها أبواب السماء وينظر الله تعالى إلى خلقه وهي صلاة كان يحافظ عليها آدم ونوح وإبراهيم وموسى وعيسى. [ابن النجار] .
‌‌[إحياء ما بين العشائين]

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য মধ্যাহ্ন থেকে ঢলে যাওয়ার পর চার রাকাত সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে এই সময়ে সালাত আদায় করতে পছন্দ করতে দেখি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই সময়ে আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির প্রতি দৃষ্টি দেন। আর এটি এমন সালাত যা আদম, নূহ, ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) নিয়মিতভাবে আদায় করতেন।

23464 - عن أبي هريرة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الصلاة أفضل بعد المكتوبة؟ " قال: "الصلاة في أول الليل". [ابن جرير] .
‌‌[صلاة التراويح]

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ফরয নামাযের পর কোন নামাযটি উত্তম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: রাতের প্রথম ভাগে (আদায়কৃত) নামায।

23465 - عن السائب بن يزيد قال: "أمر عمر بن الخطاب أبي بن كعب وتميما الداري أن يقوما للناس في رمضان بإحدى عشرة ركعة، فكان القارئ يقرأ بالمائتين حتى يعتمد على العصا من طول القيام وما كنا ننصرف إلا في فروع الفجر". [مالك وابن وهب عب ض والطحاوي وجعفر الفريابي في السنن ق] .

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবাই ইবনু কা'ব এবং তামীমুদ দারীকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা রমযান মাসে লোকদেরকে এগারো রাকআত (সালাত) পড়ান। অতঃপর (নামাযে) ক্বারী দুইশত আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন, এমনকি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকার কারণে তাঁকে লাঠির উপর ভর দিতে হতো। আর আমরা ফজরের প্রারম্ভিক সময় ছাড়া (নামায শেষ করে) ফিরতাম না।

23466 - عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: "خرجت مع عمر ابن الخطاب ليلة في رمضان إلى المسجد فإذا الناس أوزاع متفرقون يصلي الرجل لنفسه فيصلى بصلاته الرهط فقال عمر: إني أرى لو جمعت هؤلاء على قارئ واحد لكان أمثل ثم عزم فجمعهم على أبي بن كعب، ثم
خرجت معه ليلة أخرى والناس يصلون بصلاة قارئهم" قال عمر: "نعم البدعة هذه والتي تنامون عنها أفضل من التي تقومون يريد آخر الليل وكان الناس يقومون أوله". [مالك عب خ وابن خزيمة ق وجعفر الفريابي في السنن] .

আব্দুল রহমান ইবনে আব্দুল কারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে এক রাতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মসজিদে গেলাম। তখন দেখলাম মানুষজন ভিন্ন ভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আছে। কেউ একা সালাত আদায় করছে, আর তার সালাতের অনুসরণ করে একদল লোকও সালাত আদায় করছে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার মনে হয়, যদি এদেরকে একজন ক্বারীর (ইমামের) পিছনে একত্রিত করা যেত, তবে তা উত্তম হতো। অতঃপর তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন এবং তাদেরকে উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে একত্রিত করলেন। এরপর আরেক রাতে আমি তাঁর (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) সাথে বের হলাম, দেখলাম যে লোকেরা তাদের ক্বারীর (ইমামের) সালাতের সাথে সালাত আদায় করছে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এইটা কতই না চমৎকার বিদ'আত! আর তোমরা যে সময়টুকু ঘুমিয়ে থাকো, তা (অর্থাৎ সালাত না পড়ে রাতের শেষভাগ পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকা) এই যে তোমরা এখন সালাত আদায় করছো, তার চেয়ে উত্তম।' তিনি রাতের শেষভাগকে বুঝিয়েছিলেন, অথচ লোকেরা রাতের প্রথমভাগে সালাত আদায় করত।

23467 - عن عروة أن عمر بن الخطاب جمع الناس على قيام شهر رمضان الرجال على أبي بن كعب والنساء على سليمان بن أبي حثمة. [جعفر الفريابي في السنن ق] .

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমযান মাসের কিয়ামুল লাইলের (রাত জাগরণের/তারাবীহর) জন্য লোকদেরকে একত্রিত করলেন। পুরুষদের নেতৃত্ব দেন উবাই ইবনে কা’ব এবং মহিলাদের নেতৃত্ব দেন সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ।

23468 - عن أبي عثمان النهدي قال: "دعا عمر بن الخطاب بثلاثة قراء فاستقرأهم فأمر أسرعهم قراءة أن يقرأ للناس في رمضان ثلاثين آية وأمر أوسطهم أن يقرأ خمسا وعشرين، وأمر أبطأهم أن يقرأ عشرين آية". [جعفر الفريابي في السنن ق] .

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিনজন ক্বারীকে ডাকলেন এবং তাঁদেরকে তিলাওয়াত করার জন্য বললেন। অতঃপর তাঁদের মধ্যে যিনি দ্রুততম তিলাওয়াতকারী ছিলেন, তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে তিনি যেন রমযান মাসে মানুষের জন্য ত্রিশটি আয়াত তিলাওয়াত করেন। আর মধ্যম গতিতে তিলাওয়াতকারীকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি পঁচিশটি আয়াত তিলাওয়াত করেন, এবং ধীরতম গতিতে তিলাওয়াতকারীকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি বিশটি আয়াত তিলাওয়াত করেন।

23469 - عن نوفل ابن إياس الهذلي قال: "كنا نقوم في عهد عمر ابن الخطاب فرقا في المسجد في رمضان ها هنا وها هنا، وكان الناس يميلون إلى أحسنهم صوتا فقال عمر: ألا أراهم قد اتخذوا القرآن أغاني، أما والله لئن استطعت لأغيرن هذا، فلم أمكث إلا ثلاث ليال حتى أمر
أبي بن كعب فصلى بهم، ثم قام في آخر الصفوف فقال: لئن كانت هذه البدعة لنعمت البدعة هي". [ابن سعد، خ في خلق الأفعال وجعفر الفريابي في السنن] .

নওফল ইবন ইয়াস আল-হুজালি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে রমজান মাসে মসজিদে এখানে-সেখানে বিক্ষিপ্তভাবে (তারাবীহর জন্য) দাঁড়াতাম। আর লোকেরা তাদের মধ্যে যারা উত্তম কণ্ঠস্বর সম্পন্ন ছিল, তাদের দিকেই ঝুঁকে পড়ত। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি দেখছি না যে তারা কুরআনকে গান বানিয়ে নিয়েছে? আল্লাহর কসম! আমি যদি পারি তবে অবশ্যই আমি এটি পরিবর্তন করব। তিন রাত পার হওয়ার আগেই তিনি উবাই ইবনু কা’বকে নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি তাদের নিয়ে (জামাতে) সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি (উমর) পিছনের কাতারে দাঁড়ালেন এবং বললেন: যদি এটি বিদ’আতও হয়, তবে এটি কতই না উত্তম বিদ’আত!

23470 - عن ابن مليكة قال: "بلغني أن عمر بن الخطاب أمر عبد الله بن السائب المخزومي حين جمع الناس في رمضان أن يقوم بأهل مكة". [ابن سعد] .

ইবনু মুলাইকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রমযানে লোকদের একত্রিত করলেন, তখন তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব আল-মাখযূমীকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি মক্কাবাসীদের নিয়ে (সালাতে) ইমামতি করেন।

23471 - عن أبي بن كعب أن عمر بن الخطاب أمره أن يصلي بالليل في رمضان فقال: إن الناس يصومون النهار ولا يحسنون أن يقرأوا فلو قرأت عليهم بالليل، فقال: يا أمير المؤمنين هذا شيء لم يكن، فقال: قد علمت ولكنه حسن فصلى بهم عشرين ركعة. [ابن منيع] .

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি রমযান মাসে রাতে সালাত (তারাবীহ) আদায় করান। অতঃপর তিনি (উমার) বললেন, লোকেরা দিনে রোযা রাখে কিন্তু (কুরআন) ভালোভাবে পড়তে পারে না। তাই যদি তুমি রাতে তাদের জন্য কিরাত পাঠ করো (তবে ভালো হয়)। তখন তিনি (উবাই) বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন! এই বিষয়টি (আগে) প্রচলিত ছিল না। তিনি (উমার) বললেন, আমি জানি, কিন্তু এটি ভালো। অতঃপর তিনি তাদের সাথে বিশ রাক'আত সালাত আদায় করলেন।

23472 - عن زيد بن وهب قال: "كان عمر بن الخطاب يروحنا في رمضان يعني بين الترويحتين قدر ما يذهب الرجل من المسجد إلى سلع". [ق وقال: "كذا"، قال: "ولعله أراد من يصلي بهم التراويح بأمر عمر"] .

যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমাদানে আমাদেরকে দুই তারবীহার মাঝখানে এতটুকু সময় বিশ্রাম দিতেন, যতটুকু সময়ে একজন ব্যক্তি মসজিদ থেকে সালা' (নামক স্থান) পর্যন্ত যেতে পারে।

23473 - عن عبد الله بن السائب قال: "كنت أصلي بالناس في رمضان، فبينا أنا أصلي سمعت تكبير عمر على باب المسجد قدم معتمرا فدخل فصلى خلفي". [ش] .

আব্দুল্লাহ ইবন আস-সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রমজান মাসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলাম। যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম, তখন মসজিদের দরজায় আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাকবীরের ধ্বনি শুনতে পেলাম। তিনি উমরাহ করার উদ্দেশ্যে আগমন করেছিলেন। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমার পেছনে সালাত আদায় করলেন।

23474 - عن أبي الحسناء أن علي بن أبي طالب أمر رجلا يصلي
بالناس خمس ترويحات عشرين ركعة. [ق وضعفه] .

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন লোকদের সাথে পাঁচ তারবীহার মাধ্যমে বিশ রাকআত সালাত (নামায) আদায় করে।

23475 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عليا أمر ابن أبي ليلى أن يصلي بالناس في رمضان. [ابن شاهين] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবি লায়লাকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন রমযানে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করান।

23476 - عن ابن السائب أن عليا قام بهم في شهر رمضان. [ابن شاهين] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমযান মাসে লোকদের নিয়ে (সালাতের জন্য) দাঁড়িয়েছিলেন।

23477 - عن أبي إسحاق الهمداني قال: "خرج علي بن أبي طالب في أول ليلة من رمضان، والقناديل تزهر وكتاب الله يتلى فقال: نور الله لك يا ابن الخطاب في قبرك كما نورت مساجد الله تعالى بالقرآن. [ابن شاهين] .

আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযানের প্রথম রাতে বের হলেন, যখন প্রদীপগুলো আলো ঝলমল করছিল এবং আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করা হচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার কবরকে আলোকিত করুন, হে ইবনু খাত্তাব (উমার)! যেভাবে আপনি আল্লাহর মসজিদগুলোকে কুরআন দ্বারা আলোকিত করেছেন। (ইবনু শাহীন)

23478 - عن عرفجة قال: "كان علي بن أبي طالب يأمر الناس بقيام شهر رمضان، ويجعل للرجال إماما، وللنساء إماما" قال عرفجة: "فكنت أنا إمام النساء". [ق] .

আরফাজাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাসের কিয়াম (তারাবীহ) আদায়ের জন্য লোকদের নির্দেশ দিতেন। তিনি পুরুষদের জন্য একজন ইমাম ও মহিলাদের জন্য একজন ইমাম নিযুক্ত করতেন। আরফাজাহ বলেন, আমিই ছিলাম মহিলাদের ইমাম।

23479 - عن علي قال: "أنا حرضت عمر على القيام في شهر رمضان، وأخبرته أن فوق السماء السابعة حظيرة يقال لها حظيرة القدس يسكنها قوم يقال لهم: الروح، فإذا كان ليلة القدر استأذنوا ربهم تبارك وتعالى في
النزول إلى الدنيا، فيأذن لهم فلا ييممون بأحد يصلي أو على الطريق إلا دعوا له فأصابه منهم بركة فقال عمر: يا أبا الحسن فتحرض الناس على الصلاة حتى تصيبهم البركة فأمر الناس بالقيام. [هب - وسنده ضعيف] .
‌‌[ذيل قيام رمضان]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাসে (তারাবীহ) ক্বিয়াম করার জন্য উৎসাহিত করেছিলাম। আমি তাকে খবর দিয়েছিলাম যে, সপ্তম আকাশের ওপরে একটি বেষ্টনী আছে, যাকে 'হাযীরাতুল কুদস' বলা হয়। সেখানে এমন এক সম্প্রদায় বসবাস করে যাদেরকে 'আর-রূহ' বলা হয়। যখন লায়লাতুল ক্বদর (শবে কদর) আসে, তখন তারা পৃথিবীতে অবতরণের জন্য তাদের রব তাবারাকা ওয়া তা‘আলার কাছে অনুমতি চায় এবং তিনি তাদের অনুমতি দেন। তারা এমন কোনো ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করে না যে সালাত আদায় করছে অথবা যে রাস্তায় আছে, তবে তারা তার জন্য দু'আ করে এবং তাদের পক্ষ থেকে তার ওপর বরকত আপতিত হয়। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবুল হাসান! আপনি মানুষকে সালাতের জন্য উৎসাহিত করুন, যাতে তাদের ওপর বরকত আপতিত হয়। অতঃপর তিনি মানুষকে ক্বিয়াম করার নির্দেশ দিলেন।

23480 - عن علي قال: "من صلى العتمة يعني في الجماعة كل ليلة في شهر رمضان حتى ينسلخ فقد قامه". [هب] .
‌‌[صلاة حفظ القرآن]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রমযান মাসে প্রত্যেক রাতে ইশার সালাত (অর্থাৎ জামাতের সাথে) আদায় করল, মাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত, সে যেন পূর্ণ মাস ক্বিয়াম (রাতের সালাত) করলো।"