23481 - [مسند ابن عباس رضي الله عنهما يا أبا الحسن أفلا أعلمك كلمات ينفعك الله تعالى بهن وينفع بهن من علمته ويثبت ما تعلمت في صدرك؟ إذا كان ليلة الجمعة فإن استطعت أن تقوم في ثلث الليل الآخر فإنها ساعة مشهودة والدعاء فيها مستجاب، وقد قال أخي يعقوب لبنيه: "سوف أستغفر لكم ربي، يقول حتى تأتي ليلة الجمعة، فإن لم تستطع فقم في وسطها فإن لم تستطع فقم في أولها، فصل أربع ركعات تقرأ في الركعة الأولى بفاتحة الكتاب وسورة يس، وفي الركعة الثانية بفاتحة الكتاب وحم
‌‌[صلاة الخوف]

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (তিনি বলেন,) হে আবুল হাসান! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন এবং তুমি যাকে শেখাবে সেও উপকৃত হবে, আর তুমি যা শিখেছ তা তোমার স্মৃতিতে গেঁথে যাবে? যখন জুমুআর রাত আসে, তখন যদি তুমি রাতের শেষ তৃতীয়াংশে উঠতে সক্ষম হও (তাহলে ওঠো), কারণ সেই সময়টি সাক্ষ্যদাতা ফেরেশতাদের উপস্থিতির সময় এবং তাতে দু'আ কবুল হয়। আমার ভাই ইয়াকুব (আঃ) তাঁর পুত্রদের বলেছিলেন, "আমি তোমাদের জন্য আমার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করব," এর মানে তিনি বলেছিলেন জুমুআর রাত আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন। যদি তুমি তাতে (শেষ তৃতীয়াংশে) সক্ষম না হও, তাহলে রাতের মধ্যভাগে দাঁড়াও। আর যদি তাতেও সক্ষম না হও, তাহলে রাতের প্রথম ভাগে দাঁড়াও। অতঃপর চার রাকাত সালাত আদায় করো। প্রথম রাকাতে সূরা ফাতেহা ও সূরা ইয়াসিন পড়বে, আর দ্বিতীয় রাকাতে সূরা ফাতেহা ও হা-মীম... [সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত)]

23482 - عن علي قال: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف ركعتين إلا المغرب ثلاثا". [ش وابن منيع ومسدد والبزار وضعف] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) আদায় করেছি, যা ছিল দুই রাকাত, তবে মাগরিবের সালাত ছিল তিন রাকাত।

23483 - [أيضا] عن الحارث عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف، أمر الناس فأخذوا السلاح عليهم، فقامت طائفة من ورائهم مستقبل العدو وجاءت طائفة، فصلوا معه فصلى بهم ركعة، ثم قاموا إلى الطائفة التي لم تصل وأقبلت الطائفة التي لم تصل معه، فقاموا خلفه فصلى بهم ركعة وسجد سجدتين، ثم سلم عليهم، فلما سلم قام الذين قبل العدو فكبروا جميعا وركعوا ركعة وسجدوا سجدتين بعد ما سلم. [البزار] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খওফের সালাত (ভয়ের সময়ের নামায) প্রসঙ্গে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নির্দেশ দিলেন, তখন তারা নিজেদের ওপর অস্ত্র তুলে নিল (সশস্ত্র হলো)। অতঃপর একটি দল তাদের পেছনে শত্রুর দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে গেল এবং অপর দলটি আসল, তারা তাঁর সাথে নামায পড়ল। তখন তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত নামায পড়লেন। অতঃপর তারা (প্রথম রাকাত আদায়কারী দল) সেই দলের কাছে চলে গেল যারা নামায পড়েনি এবং যে দলটি তাঁর সাথে নামায পড়েনি তারা সামনে আসল। তারা তাঁর পেছনে দাঁড়াল এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত নামায পড়লেন ও দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর তাদের প্রতি সালাম ফিরালেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন শত্রুর দিকে মুখ করে দাঁড়ানো দলটি উঠে দাঁড়াল। অতঃপর তারা সকলে মিলে তাকবীর দিয়ে এক রাকাত রুকু ও দুটি সিজদা করল সালাম ফিরানোর পরে। [বায্‌যার]।

23484 - عن جابر بن عبد الله قال: "صلاة الخوف ركعة". [ابن جرير] .

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামাজ) এক রাকআত।

23485 - عن جابر قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف ركعة وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا وبين العدو. [ابن النجار] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামাজ) এক রাকআত আদায় করলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ও শত্রুদের মাঝে অবস্থান করছিলেন। (ইবনুন নাজ্জার)

23486 - [مسند حذيفة بن اليمان] عن سعيد بن العاص أنه قال في غزوة ومعه حذيفة: "أيكم شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فقال حذيفة: أنا فأمرهم حذيفة فلبسوا السلاح" ثم قال: "إن هاجكم هيج فقد حل لكم القتال فصلى بإحدى الطائفتين ركعة والأخرى مواجهة العدو، ثم انصرف هؤلاء فقاموا مقام أولئك وجاء أولئك فصلى بهم ركعة أخرى، ثم سلم عليهم". [عب ش وعبد بن حميد، د، ن، وابن جرير هب ك ق] .

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনুল আস একটি যুদ্ধে থাকাকালে তাঁর সাথে হুযাইফাহও ছিলেন। তিনি (সাঈদ) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে 'সালাতুল খাওফ' (ভয়ের সালাত)-এ অংশ নিয়েছিলেন?" তখন হুযাইফাহ বললেন: "আমি।" অতঃপর হুযাইফাহ তাদেরকে অস্ত্র পরিধান করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমাদের উপর আক্রমণ আসে, তবে তোমাদের জন্য যুদ্ধ করা বৈধ হবে।" এরপর তিনি (হুযাইফাহ) একদলকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত থাকল। অতঃপর এই দলটি সরে গেল এবং পূর্বের দলের স্থানে দাঁড়াল, আর পূর্বের দলটি এসে গেল। তিনি (হুযাইফাহ) তাদের নিয়ে অন্য এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তাদের প্রতি সালাম ফিরালেন।

23487 - عن زياد بن نافع عن كعب وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قطعت يده يوم اليمامة أن صلاة الخوف ركعة وسجدتان. [ابن جرير] .

কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী ছিলেন এবং যার হাত ইয়ামামার যুদ্ধের দিন কর্তিত হয়েছিল—তিনি বলেন যে, সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের নামায) হলো এক রাক'আত ও দুটি সিজদা।

23488 - عن زيد بن ثابت أنه سئل عن صلاة الخوف فقال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بهم فقام صف خلفه وصف موازي العدو، فصلى بهم ركعة ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، وجاء هؤلاء فصلى بهم ركعة ثم انصرف. [عب ش] .

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এক কাতার তাঁর পিছনে দাঁড়াল এবং এক কাতার শত্রুদের দিকে মুখ করে দাঁড়াল। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর এই কাতারটি অন্য কাতারের স্থানে চলে গেল এবং অন্য কাতারটি এসে গেল। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়েও এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সালাত শেষ করলেন।

23489 - عن سهل بن أبي حثمة قال: "يقوم الإمام في صلاة الخوف ويقوم صف خلفه وصف موازي العدو، فيصلي بهؤلاء ركعة، فإذا صلى بهم ركعة قاموا مكانهم والإمام قائم فقضوا ركعة ثم ذهبوا إلى مصاف أولئك، وجاء أولئك فصلى بهم ركعة ثم قاموا مكانهم فقضوا ركعة. [عب] .

সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতুল খাওফের (ভয় বা যুদ্ধের সময়ের সালাত) সময় ইমাম দাঁড়াবেন এবং তাঁর পেছনে এক কাতার দাঁড়াবে আর এক কাতার শত্রুর বরাবর দাঁড়াবে। অতঃপর তিনি এই (প্রথম) কাতারকে নিয়ে এক রাক'আত সালাত আদায় করবেন। যখন তিনি তাদের নিয়ে এক রাক'আত সালাত আদায় করবেন, তখন তারা তাদের স্থানে দাঁড়িয়ে যাবে, আর ইমামও দাঁড়ানো থাকবেন। অতঃপর তারা (একাকি) আরেক রাক'আত পূর্ণ করবে। এরপর তারা ওই (শত্রুমুখী) কাতারের অবস্থানে চলে যাবে, এবং ওই কাতার (ইমামের পেছনে) চলে আসবে। অতঃপর ইমাম তাদের নিয়ে এক রাক'আত সালাত আদায় করবেন। এরপর তারা তাদের স্থানে দাঁড়িয়ে যাবে এবং (একাকি) আরেক রাক'আত পূর্ণ করবে।

23490 - [مسند أبي عياش الزرقي] كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان فاستقبلنا المشركون عليهم خالد بن الوليد وهم بيننا وبين القبلة، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فقالوا: قد كانوا على حال لو أصبنا غرتهم فقالوا: تأتي عليهم الآن صلاة هي أحب إليهم من أبنائهم وأنفسهم فنزل جبريل بهذه الآيات بين الظهر والعصر: {وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ} فحضرت الصلاة فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذوا السلاح، فصففنا خلفه صفين ثم ركع فركعنا جميعا، ثم رفع فرفعنا جميعا، ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم بالصف الذي يليه والآخرون قيام يحرسونهم، فلما سجدوا وقاموا جلس الآخرون فسجدوا في مكانهم ثم تقدم هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وجاء هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، ثم ركع فركعوا جميعا، ثم رفع فرفعوا جميعا، ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم بالصف الذي يليه، والآخرون قيام
يحرسونهم، فلما جلسوا جلس الآخرون، فسجدوا ثم سلم عليهم، ثم انصرف فصلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرة بعسفان، ومرة في أرض بني سليم. [عب ص ش حم وعبد بن حميد، د ن وابن المنذر وابن جرير وابن أبي حاتم قط طب ك ق عب] .

আবূ আইয়্যাশ আয-যুরাকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আসফান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন মুশরিকরা, যাদের নেতৃত্বে ছিলেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের মুখোমুখি হলো। তারা ছিল আমাদের ও কিবলার মাঝে। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের সালাত আদায় করলেন। তারা (মুশরিকরা) বলল: তারা এমন অবস্থায় ছিল যে, আমরা যদি তাদের গাফলতির সুযোগ নিতাম (তাহলে সুবিধা হতো)। অতঃপর তারা (আবার) বলল: তাদের উপর এখন এমন এক সালাতের সময় আসছে যা তাদের কাছে তাদের সন্তান-সন্ততি ও নিজেদের প্রাণ অপেক্ষা প্রিয়। এরপর যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে জিবরীল (আঃ) এই আয়াতসমূহ নিয়ে নাযিল হলেন: {আর যখন তুমি তাদের মাঝে থাকবে এবং তাদের নিয়ে সালাত কায়েম করবে...}। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের আদেশ করলেন, ফলে তারা অস্ত্র গ্রহণ করল। আমরা তাঁর পেছনে দু'টি কাতার করলাম। এরপর তিনি রুকূ' করলেন এবং আমরা সকলে রুকূ' করলাম। তারপর তিনি মাথা তুললেন এবং আমরা সকলে মাথা তুললাম। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সংলগ্ন কাতারটির সাথে সিজদা করলেন, আর অন্য কাতারটি দাঁড়িয়ে প্রহরা দিচ্ছিল। যখন তারা সিজদা সম্পন্ন করে উঠে দাঁড়াল, তখন অন্য দলটি বসল এবং তাদের স্থানে সিজদা করল। এরপর প্রথম কাতারটি দ্বিতীয় কাতারের স্থানে এগিয়ে গেল এবং দ্বিতীয় কাতারটি প্রথম কাতারের স্থানে চলে আসল। এরপর তিনি রুকূ' করলেন এবং তারা সকলে রুকূ' করল। তারপর তিনি মাথা তুললেন এবং তারা সকলে মাথা তুলল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সংলগ্ন কাতারটির সাথে সিজদা করলেন, আর অন্য কাতারটি দাঁড়িয়ে প্রহরা দিচ্ছিল। যখন তারা (প্রথম দলটি) বসল, তখন অন্য দলটি বসল এবং সিজদা করল। এরপর তিনি তাদের নিয়ে সালাম ফিরালেন এবং সালাত শেষ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সালাত দু'বার আদায় করেছিলেন: একবার আসফানে এবং আরেকবার বনী সুলাইমের ভূমিতে।

23491 - عن الثوري عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم مثل هذه الصلاة غير أنه لم يذكر نزول جبريل. [عب] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে অনুরূপ সালাত আদায় করেছেন, তবে তিনি জিবরীলের অবতরণের কথা উল্লেখ করেননি।

23492 - عن الثوري عن هشام مثل هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا أنه قال: "نكص الصف المقدم القهقرى حين يرفعون رؤوسهم من السجود ويتقدم الصف المؤخر فيسجدون في مصاف الأولين".

হিশাম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এ রকমই বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সামনের কাতার যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাবে, তখন তারা পিছনের দিকে সরে যাবে এবং পেছনের কাতার এগিয়ে আসবে। অতঃপর তারা (পেছনের কাতার) প্রথম কাতার যারা ছিল তাদের স্থানে সিজদা করবে।"

23493 - [مسند ابن عباس] وقال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة
الخوف بذي قرد فصف صفا خلفه وصفا موازي العدو، فصلى بالصف الذي معه ركعة، ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، وجاء هؤلاء إلى مصاف هؤلاء فصلى بهم ركعة، ثم سلم عليهم جميعا، ثم انصرفوا فكان للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان ولكل واحد من الفريقين ركعة". [عب ش وعبد ابن حميد وابن جرير، ك] .

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যি-কারদ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করলেন। তিনি তাঁর পিছনে এক কাতার এবং শত্রুদের দিকে মুখ করে সমান্তরালে আরেক কাতার দাঁড় করালেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা কাতারকে নিয়ে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর এই লোকেরা ওই লোকদের স্থানে চলে গেল এবং ওই লোকেরা এই লোকদের স্থানে চলে এল। অতঃপর তিনি তাদের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন, এরপর সকলের প্রতি সালাম ফেরালেন। তারপর তারা প্রস্থান করল। সুতরাং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য হলো দুই রাকআত এবং দুই দলের প্রত্যেকের জন্য হলো এক রাকআত।

23494 - عن ابن عباس قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بذي قرد أرض من أرض بني سليم، فصف الناس خلفه صفين: صف خلفه وصف موازي العدو فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم نهض هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وهؤلاء إلى مصاف هؤلاء فصلى بهم ركعة". [ش] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী সুলাইম গোত্রের এলাকা যি-কারদ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন। তখন লোকেরা তাঁর পেছনে দুটি কাতারে দাঁড়ালো: একটি কাতার তাঁর ঠিক পেছনে, এবং অন্য কাতারটি শত্রুর দিকে মুখ করে। অতঃপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী কাতারের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন, এরপর এই কাতার ঐ কাতারের স্থানে চলে গেল এবং ঐ কাতার এই কাতারের স্থানে চলে আসল (অর্থাৎ কাতার দুটি স্থান পরিবর্তন করল), তারপর তিনি তাদের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন।

23495 - عن ابن عمر قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بإحدى الطائفتين ركعة، والطائفة الأخرى مواجهة العدو، ثم انصرفوا وقاموا في مقام أصحابهم مقبلين على العدو وجاء أولئك فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قضى هؤلاء ركعة وهؤلاء ركعة". [عب] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন একদলকে নিয়ে এক রাকাত, আর অন্য দলটি শত্রুর দিকে মুখ করে ছিল। অতঃপর তারা (প্রথম দল) সরে গেল এবং তাদের সাথীদের জায়গায় শত্রুর দিকে মুখ করে দাঁড়াল। আর সেই অন্যরা (দ্বিতীয় দল) আসল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ফিরালেন, এরপর এই দল এক রাকাত এবং ঐ দল এক রাকাত পূর্ণ করল।

23496 - عن ابن عمر أنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف قال: "فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف وراءه طائفة منا، وأقبلت الطائفة
على العدو فركع لهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة وسجدتين يسجد مثل نصف صلاة الصبح، ثم انصرفوا فأقبلوا على العدو، وجاءت الطائفة الأخرى فصلوا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ففعل مثل ذلك، ثم سلم فقام كل رجل من الطائفتين وصلى لنفسه ركعة وسجدتين". [عب] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকবীর বললেন, তখন আমাদের মধ্য থেকে একদল তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলো এবং অপর দলটি শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত থাকল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (প্রথম দলের) সাথে এক রাকআত রুকু ও দু'টি সিজদা করলেন; যা ফজরের সালাতের অর্ধেক সালাতের মতো। এরপর তারা (প্রথম দল) ফিরে গেল এবং শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত হলো। আর অপর দলটি এলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করল। তিনি তাদের সাথেও অনুরূপ করলেন। অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন। তখন উভয় দলের প্রত্যেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে নিজেদের জন্য এক রাকআত রুকু ও দু'টি সিজদা আদায় করে নিলো।

23497 - عن ابن مسعود قال: "كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف صفا خلفه، وصفا موازي العدو وهم في صلاة كلهم فكبر وكبروا جميعا فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم ذهب هؤلاء وجاء هؤلاء فصلى بهم ركعة، ثم قام هؤلاء الذين صلى بهم الركعة الثانية فصفوا مكانهم، ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وجاء أولئك فقضوا ركعة". [عب] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন (সালাতুল খাওফের জন্য) এক কাতার তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেছনে দাঁড়াল এবং আরেক কাতার শত্রুদের মুখোমুখি দাঁড়াল, আর তারা সকলে সালাতের মধ্যে ছিল। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং সকলে একত্রে তাকবীর দিল। এরপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী কাতারকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তারা (প্রথম কাতার) চলে গেল এবং এই (দ্বিতীয়) কাতার আসল, তখন তিনি তাদের নিয়ে (তাঁর সালাতের) এক রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি যাদেরকে নিয়ে দ্বিতীয় রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারা তাদের জায়গায় কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর তারা (দ্বিতীয় কাতার) এদের (প্রথম কাতারের) অবস্থানে চলে গেল এবং তারা (প্রথম কাতার) এসে তাদের (অসম্পূর্ণ) এক রাকাত পূর্ণ করল।

23498 - عن طاوس قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر أربع ركعات وهو والعدو في صحراء واحدة، فقال العدو: إن لهم صلاة أخرى هي أحب إليهم من الدنيا وما فيها، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر فقاموا خلفه صفين فركع النبي صلى الله عليه وسلم فركع الصف الأول والصف الآخر قيام، ثم قاموا، ثم ارتد الصف الأول القهقرى، ثم قاموا إلى مقام الصف الآخر، حتى قاموا مقامهم في مقامهم، ثم ركع النبي صلى الله عليه وسلم فركع الصف الأول فكان للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان ولكل صف ركعة، ثم صلوا على مصافهم ركعة ركعة". [عب] .

তাউস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের সালাত চার রাকাত আদায় করলেন, যখন তিনি এবং শত্রু উভয়ই এক খোলা প্রান্তরে ছিলেন। তখন শত্রু বলল: তাদের (মুসলিমদের) আরেকটি সালাত রয়েছে যা তাদের কাছে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও অধিক প্রিয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তারা (সাহাবীরা) তাঁর পিছনে দুই সারিতে দাঁড়ালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু করলেন, তখন প্রথম সারি রুকু করল এবং শেষ সারি দাঁড়িয়ে রইল। এরপর তারা (প্রথম সারি) দাঁড়ালো, তারপর প্রথম সারি পিছনের দিকে সরে গেল এবং শেষ সারির জায়গায় দাঁড়ালো, এভাবে তারা তাদের অবস্থানে সুপ্রতিষ্ঠিত হলো। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু করলেন, তখন প্রথম সারি রুকু করল। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দুটি রাকাত হলো এবং প্রত্যেক সারির জন্য হলো একটি করে রাকাত। এরপর তারা নিজ নিজ সারিতে আলাদাভাবে একটি করে রাকাত সালাত আদায় করল।

23499 - عن مجاهد قال: "لم يصل رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف إلا مرتين مرة بذي الرقاع من أرض بني سليم ومرة بعسفان، والمشركون بضجنان بينهم وبين القبلة فصف النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه كلهم خلفه وهم بعسفان، ثم تقدم فصلى فركع بهم جميعا، ثم سجد بالذين يلونه وقام الآخرون خلفه يحرسونه، فلما سجد بهم سجدتين قاموا وسجد أولئك الذين خلفه، ثم تقدموا إلى الصف الأول، وتأخر هؤلاء، ثم ركع بهم جميعا، ثم سجد بالذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما رفعوا رؤوسهم من السجدة سجد أولئك، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم عليهم جميعا وتمت لهم صلاتهم". [عب] .

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সলাতুল-খাওফ (ভয়ের সালাত) মাত্র দুইবার আদায় করেছেন: একবার বানু সুলাইম গোত্রের ভূমির যাতুর-রিক্বা' (যি-রিকা') নামক স্থানে এবং আরেকবার উসফান নামক স্থানে। আর মুশরিকরা ছিল দাজ্জ্বান (দা-জনান)-এ, যা মুসলিমদের ও ক্বিবলার মাঝখানে অবস্থিত ছিল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসফান-এ তাঁর সকল সাহাবীকে তাঁর পেছনে সারিবদ্ধ করলেন। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং সালাত শুরু করলেন। তিনি তাঁদের সবাইকে নিয়ে রুকূ' করলেন। এরপর তিনি কেবল তাঁর নিকটবর্তী লোকদের নিয়ে সিজদা করলেন, আর অন্যরা তাঁদের পেছনে দাঁড়িয়ে প্রহরা দিচ্ছিল। যখন তিনি তাঁদের নিয়ে দু'টি সিজদা সমাপ্ত করলেন, তখন তারা (প্রথম দল) দাঁড়িয়ে গেল এবং পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা দলটি সিজদা করল। এরপর তারা (দ্বিতীয় দল) প্রথম কাতারে এগিয়ে আসল, আর এই লোকেরা (প্রথম দল) পেছনে সরে গেল। এরপর তিনি তাঁদের সবাইকে নিয়ে রুকূ' করলেন। এরপর তিনি কেবল তাঁর নিকটবর্তী লোকদের নিয়ে সিজদা করলেন, আর অন্যরা তাঁদের প্রহরা দেওয়ার জন্য দাঁড়িয়ে থাকল। যখন তারা (দ্বিতীয় দল) সিজদা থেকে মাথা তুলল, তখন সেই অন্য দলটি সিজদা করল। এরপর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সবাইকে নিয়ে সালাম ফিরালেন এবং তাঁদের সালাত সম্পন্ন হলো।

23500 - عن ابن جريج قال: "قال مجاهد في قوله: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} نزلت يوم كان النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان والمشركون بضجنان فتوافقوا فصلى النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه صلاة الظهر أربعا ركوعهم
وسجودهم وقيامهم معا جميعهم فهم بهم المشركون أن يغيروا على أمتعتهم ويقاتلوهم فأنزل الله تعالى عليه: {فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ} فصلى النبي صلى الله عليه وسلم العصر وصف أصحابه صفين وكبر بهم جميعا فسجد الأولون بسجوده، والآخرون قيام لم يسجدوا حتى قام النبي صلى الله عليه وسلم والصف الأول، ثم كبر بهم وركعوا جميعا، فقدموا الصف الآخر واستأخروا فتعاقبوا السجود كما فعلوا أول مرة وقصر النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العصر ركعتين. [ابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم، عب] .

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুজাহিদ (রহ.) আল্লাহর বাণী: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} (যদি তোমরা ভয় করো যে কাফিররা তোমাদেরকে বিপদে ফেলবে/ফিতনায় ফেলবে) সম্পর্কে বলেছেন যে, এটি সেই দিন অবতীর্ণ হয়েছিল যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসফান নামক স্থানে ছিলেন এবং মুশরিকরা ধাজনান নামক স্থানে ছিল। তারা উভয়ে মুখোমুখি হলো। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন চার রাকাত। তাদের রুকু, সিজদা ও কিয়াম সকলে একসাথে ছিল। মুশরিকরা তাদের মালপত্রের উপর আক্রমণ করতে এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করতে সংকল্প করল। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন: {ফাল-তাকুম তা-ইফাতুন} (একটি দল যেন দাঁড়ায়)। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে দুই কাতারে সজ্জিত করলেন এবং তিনি তাদের সকলকে নিয়ে একসাথে তাকবীর দিলেন। প্রথম কাতার তাঁর (নবীজীর) সাথে সিজদা করল, আর শেষের কাতার দাঁড়িয়ে রইল, তারা সিজদা করল না, যতক্ষণ না নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং প্রথম কাতার দাঁড়িয়ে গেল। এরপর তিনি তাদের সকলকে নিয়ে তাকবীর দিলেন এবং সকলে একসাথে রুকু করল। অতঃপর (রুকু করার পর) পিছনের কাতার সামনের কাতারে আসল এবং (প্রথম কাতার) পিছিয়ে গেল। এরপর তারা পালাক্রমে সিজদা করল, যেমনটি তারা প্রথমবার করেছিল। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করলেন (কসর করলেন)।