23552 - عن ربيعة بن قسيط أنه كان مع عمرو بن العاص عام الجماعة وهم راجعون فمطروا دما عبيطا قال ربيعة: "فلقد رأيتني أنصب الإناء فيمتلى دما عبيطا؟ فظن الناس أنها هي دماء الناس بعضهم في بعضهم فقام عمرو بن العاص فأثنى على الله بما هو أهله" ثم قال: "يا أيها الناس أصلحوا ما بينكم وبين الله تعالى ولا يضركم لو اصطدم هذا الجبلان". [كر وسنده صحيح] .
‌‌[الزلازل]

রাবী‘আহ ইবনু কুসাইত থেকে বর্ণিত, তিনি 'আম্‌র ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে 'আমুল জামাআহ (ঐক্য ও সংহতির বছর)-এর সময় ছিলেন। তারা ফেরার পথে তাজা রক্তবৃষ্টিতে ভিজেছিলেন। রাবী‘আহ বললেন: "আমি নিজেকেই দেখেছি যে আমি পাত্র ধরতাম আর তা তাজা রক্তে ভরে যেতো।" লোকেরা ধারণা করলো যে এগুলি তাদেরই রক্ত যা একে অপরের সাথে মিশে গেছে। তখন 'আম্‌র ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! তোমাদের এবং মহান আল্লাহর মাঝে যা আছে তা সংশোধন করে নাও। এরপর যদি এই দুই পর্বতও একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়, তবে তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না।"

23553 - عن علي أنه صلى في زلزلة ست ركعات، في أربع سجدات خمس ركعات وسجدتين في ركعة وركعة وسجدتين في ركعة. [الشافعي - وقال: "لو ثبت هذا الحديث عندنا عن علي لقلنا به". [ق] وقال: "هو ثابت عن ابن عباس"] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ভূমিকম্পের সময় ছয় রাকাত সালাত আদায় করেন, যার মধ্যে চারটি সিজদা ছিল, পাঁচ রাকাত এবং এক রাকাতে দুই সিজদা এবং এক রাকাত ও এক রাকাতে দুই সিজদা ছিল। [ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: 'যদি এই হাদীসটি আমাদের নিকট আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সাব্যস্ত হতো, তবে আমরা এর উপর আমল করতাম।' এবং তিনি বলেন: 'এটি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সাব্যস্ত (সহীহ)।']

23554 - عن عبد الله بن الحارث أن عبد الله بن عباس بينما هو بالبصرة وهو أمير عليها استعمله علي بن أبي طالب إذ زلزلت الأرض فانطلق إلى المسجد والناس معه فكبر أربع ركعات يطيل فيهن القراءة، ثم ركع ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم كبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم كبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم سجد سجدتين، ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع،" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده ثم قام فكبر أربعا يطيل فيهن القيام، ثم ركع" ثم قال: "سمع الله لمن حمده ثم سجد سجدتين، فكانت أربعا وعشرين تكبيرة وأربع سجدات" وقال: "هذه صلاة الآيات". [ابن جرير] .

আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বসরায় এর আমীর ছিলেন, যাকে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিয়োগ করেছিলেন। যখন সেখানে ভূমিকম্প হলো, তখন তিনি এবং লোকজন তাঁর সাথে মসজিদের দিকে গেলেন।

তিনি (সালাতের জন্য) চারটি তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ কিরাতের সাথে রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি আবার চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে তিনি কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি পুনরায় চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে তিনি কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি পুনরায় দাঁড়ালেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন, যেগুলিতে কিয়াম দীর্ঘ করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। এরপর বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন।

এতে চব্বিশটি তাকবীর ও চারটি সিজদা হলো। আর তিনি বললেন: "এটাই হলো সালাতুল আয়াত (নিদর্শনসমূহের সালাত)।"

23555 - عن عبد الله بن الحارث أن الأرض زلزلت بالبصرة،
فقام ابن عباس فصلى بهم فركع ثلاث ركعات، ثم سجد سجدتين، ثم قام فركع ثلاث ركعات، ثم سجد سجدتين. [ابن جرير] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বসরায় ভূমিকম্প হলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি (প্রথম রাকাতে) তিনবার রুকু করলেন, এরপর দুই সিজদা করলেন। তারপর তিনি (দ্বিতীয় রাকাতে) দাঁড়ালেন এবং তিনবার রুকু করলেন, এরপর দুই সিজদা করলেন।

23556 - عن عبد الله بن الحارث قال: "صلى بنا ابن عباس بالبصرة في زلزلة كانت صلى ست ركعات في ركعتين، فلما انصرف" قال: "هكذا صلاة الآيات". [ابن جرير] .
‌‌[الرياح]

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরায় সংঘটিত এক ভূমিকম্পের সময় আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দুই রাকাআতে ছয়টি রুকু করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, এভাবেই আয়াত বা নিদর্শনমূলক সালাত (সালাতুল আয়াত) আদায় করতে হয়।

23557 - عن عامر بن واثلة عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الريح تبعث عذابا لقوم ورحمة لآخرين". [الديلمي] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বাতাসকে এক সম্প্রদায়ের জন্য আযাব এবং অন্যদের জন্য রহমত হিসেবে পাঠানো হয়।"

23558 - عن سعيد بن جبير عن شريح قال: "ما هاجت ريح قط إلا لسقم صحيح أو شفاء سقيم". [ابن النجار] .

শুর‍্য়হ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কখনোই কোনো বাতাস শুরু হয় না, তবে তা হয় সুস্থের অসুস্থতার জন্য অথবা অসুস্থের আরোগ্যের জন্য।"

23559 - عن مجاهد قال: "هاجت ريح فسبوها فقال ابن عباس: لا تسبوها فإنها تجيء بالرحمة وتجيء بالعذاب ولكن قولوا: اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا". [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা বাতাস বইতে শুরু করলে লোকেরা তাকে গালি দিতে লাগলো। তখন তিনি বললেন: তোমরা তাকে গালি দিও না, কারণ এটি রহমত নিয়েও আসে এবং আযাব নিয়েও আসে। বরং তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ, আপনি এটিকে রহমত করুন এবং এটিকে আযাব বানাবেন না'।

23560 - عن عائشة قالت: ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم سحابة قط إلا انتقع لونه حتى تنقشع أو جاء المطر. [كر] .
‌‌كتاب الصوم من قسم الأقوال
‌‌الباب الأول: في صوم الفرض
‌‌الفصل الأول: في فضل الصوم مطلقا
…
الفصل الأول: في فضل الصوم مطلقا

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই কোনো মেঘ দেখতেন, তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত, যতক্ষণ না সেই মেঘ কেটে যেত অথবা বৃষ্টি আসত।

23561 - الصيام جنة. [حم ن عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... সিয়াম (রোযা) একটি ঢাল।

23562 - نوم الصائم عبادة، وصمته تسبيح، وعمله مضاعف ودعاؤه مستجاب، وذنبه مغفور. [هب عن عبد الله بن أبي أوفى] .

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোজাদারের ঘুম হলো ইবাদত, তার নীরবতা হলো তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা), তার আমল বহুগুণে বর্ধিত, তার দু’আ কবুল করা হয় এবং তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।

23563 - الصيام جنة من النار كجنة أحدكم من القتال. [حم ن هـ عن عثمان بن أبي العاص] .

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোযা হচ্ছে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা পাওয়ার ঢাল, যেমন তোমাদের কারো কাছে যুদ্ধ থেকে আত্মরক্ষার ঢাল থাকে।

23564 - الصيام جنة حصينة من النار. [هب عن جابر] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোযা হলো জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচার জন্য একটি সুরক্ষিত ঢাল।

23565 - الصيام جنة وحصن حصين من النار. [حم، هب عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোযা হলো ঢাল এবং জাহান্নামের আগুন থেকে একটি শক্তিশালী দুর্গ।

23566 - الصيام جنة ما لم يخرقها. [ن هق عن أبي عبيدة] .

আবূ উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, রোযা হলো ঢাল, যতক্ষণ না এটিকে ছিন্ন করা হয়।

23567 - الصيام جنة ما لم يخرقها بكذب أو غيبة. [طس عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোযা হলো একটি ঢাল, যতক্ষণ না কেউ তা মিথ্যা বা গীবত (পরনিন্দা) দ্বারা বিদীর্ণ করে ফেলে।

23568 - من صام يوما لم يخرقه كتب له عشر حسنات. [حل عن البراء] .

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি একদিন রোযা রাখল এবং তা নষ্ট করল না, তার জন্য দশটি নেকী লেখা হয়।

23569 - الصيام جنة وهو حصن من حصون المؤمن، وكل عمل لصاحبه إلا الصيام يقول الله: الصيام لي وأنا أجزي به. [طب عن أبي أمامة] .

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিয়াম ঢাল স্বরূপ এবং এটি মুমিনের দুর্গগুলোর মধ্যে একটি দুর্গ। সিয়াম ব্যতীত প্রত্যেক আমলই তার আমলকারীর জন্য। আল্লাহ বলেন: সিয়াম আমার জন্য, আর আমিই এর প্রতিদান দেব।

23570 - الصيام جنة من النار فمن أصبح صائما فلا يجهل يومئذ فإذا امرؤ جهل عليه فلا يشتمه ولا يسبه وليقل: إني صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. [ن عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিয়াম (রোজা) হলো জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচার ঢাল। অতএব, যে ব্যক্তি রোজা অবস্থায় সকাল করে, সে যেন সেদিন মূর্খতাসুলভ আচরণ না করে। আর যদি কোনো ব্যক্তি তার সাথে মূর্খতাসুলভ আচরণ করে, তবে সে যেন তাকে গালি না দেয় এবং কটূক্তি না করে। বরং সে যেন বলে: আমি রোজাদার। সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।

23571 - الصيام نصف الصبر وعلى كل شيء زكاة، وزكاة الجسد الصيام. [هب عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিয়াম (রোজা) হলো ধৈর্যের অর্ধেক। আর প্রত্যেক জিনিসেরই যাকাত আছে, আর শরীরের যাকাত হলো সিয়াম (রোজা)।