23641 - إذا أكل عند الصائم صلت عليه الملائكة. [ابن المبارك في الزهد عب في المصنف عن أم عمارة] .

উম্মে আম্মারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো রোযাদারের সামনে আহার করে, তখন ফিরিশতাগণ তার উপর রহমত বর্ষণ করেন (বা, তার জন্য দু'আ করেন)।

23642 - إن الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة. [حب عن أم عمارة بنت كعب] .

উম্মু 'উমারা বিনত কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যখন কোনো রোযাদারের কাছে খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দু‘আ করেন।

23643 - من مات صائما أوجب الله له الصيام إلى يوم القيامة. [الديلمي عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, আল্লাহ তার জন্য কিয়ামত পর্যন্ত রোজা (এর সওয়াব) ওয়াজিব করে দেন।

23644 - إذا كان يوم القيامة يخرج الصوام من قبورهم يعرفون بريح صيامهم، أفواههم أطيب من ريح المسك يلقون بالموائد والأباريق مختمة بالمسك فيقال لهم: كلوا فقد جعتم واشربوا فقد عطشتم، ذروا الناس يستريحوا فقد عييتم إذا استراح الناس فيأكلون ويشربون والناس معلقون في الحساب في عناء وظمأ. [أبو الشيخ في الثواب والديلمي عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন রোজাদাররা তাদের কবর থেকে বের হবে। তারা তাদের রোজার সুগন্ধি দ্বারা পরিচিত হবে, তাদের মুখের সুঘ্রাণ মিশকের সুঘ্রাণ থেকেও উত্তম হবে। তাদের জন্য খাবার টেবিল এবং মিশক দ্বারা সীল করা পাত্রসমূহ (পানীয়ের জন্য) প্রস্তুত রাখা হবে। তখন তাদেরকে বলা হবে: "তোমরা খাও, কারণ তোমরা ক্ষুধার্ত ছিলে, এবং পান করো, কারণ তোমরা পিপাসার্ত ছিলে। অন্যান্য মানুষদেরকে ছেড়ে দাও যেন তারা বিশ্রাম নিতে পারে, কারণ তোমরা ক্লান্ত হয়েছিলে।" অতঃপর যখন লোকেরা বিশ্রাম নেবে, তখন তারা (রোজাদারগণ) আহার করবে ও পান করবে, আর লোকেরা তখনও হিসাবের জন্য কঠিন কষ্ট ও পিপাসায় ঝুলে থাকবে।

23645 - يوضع للصائمين مائدة يوم القيامة من ذهب يأكلون منها والناس ينظرون. [أبو الشيخ والديلمي عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেয়ামতের দিন রোযাদারদের জন্য স্বর্ণের তৈরি একটি দস্তরখান স্থাপন করা হবে, তারা তা থেকে আহার করবে আর অন্য লোকেরা চেয়ে চেয়ে দেখবে।

23646 - إن في الجنة بابا يقال له الريان، فإذا كان يوم القيامة قيل: أين الصائمون فإذا دخلوا أغلق فيشربون منه، فمن شرب منه، لم يظمأ أبدا. [ابن زنجويه عن سهل بن سعد] .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতে একটি দরজা আছে, যার নাম হলো 'রাইয়্যান'। যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন বলা হবে: সিয়াম পালনকারীরা কোথায়? তারা যখন তাতে প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে। আর তারা তা থেকে পান করবে। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।

23647 - إن للجنة بابا يقال له: الريان يدعى له الصائمون من كان من الصائمين دخله لم يظمأ أبدا. [طب عن سهل بن سعد] .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে ‘রাইয়ান’ বলা হয়। সাওম পালনকারীদের সেই দরজা দিয়ে ডাকা হবে। যে ব্যক্তি সাওম পালনকারী ছিল, সে তা দিয়ে প্রবেশ করবে এবং সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।

23648 - إن للجنة بابا يدعى الريان لا يدخل منه إلا الصائمون. [الخطيب وابن النجار عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতের একটি দরজা আছে, যার নাম আর-রাইয়ান (Rayyan)। রোযাদারগণ ছাড়া আর কেউ তা দিয়ে প্রবেশ করবে না।

23649 - والذي نفسي بيده إن في الجنة لبابا يسمى الريان ينادي يوم القيامة أين الصائمون هلموا إلى باب الريان، لا يدخل معهم أحد غيرهم. [ابن عساكر عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! জান্নাতে একটি দরজা রয়েছে, যার নাম রাইয়ান। কিয়ামতের দিন তা আহ্বান করবে, 'রোজাদারগণ কোথায়? তোমরা রাইয়ানের দরজার দিকে আসো।' তারা ছাড়া অন্য কেউ এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে না।

23650 - للجنة باب يقال له الريان يدخله الصائمون. [ابن النجار عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে 'আর-রাইয়ান' বলা হয়। তাতে শুধু সাওম পালনকারীরা প্রবেশ করবে।

23651 - بخير من رجل لم يصبح صائما ولم يعد سقيما. [عبد بن حميد، هـ ع ص عن جابر] قال قلت: "كيف أصبحت يا رسول الله" قال: "فذكره".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কেমন সকালে আছেন?” তিনি বললেন: “এমন এক ব্যক্তির চেয়ে উত্তম যে সকালে রোজা রাখেনি এবং কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতেও যায়নি।”

23652 - من فطر صائما فله مثل أجره. [طب عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, সে তার (রোযাদারের) সমপরিমাণ সাওয়াব পাবে।

23653 - من فطر صائما كان له مثل أجره إلا أنه لا ينقص من
أجر الصائم شيء، ومن جهز غازيا في سبيل الله أو من خلفه في أهله كتب له مثل أجره إلا أنه لا ينقص من أجر الغازي شيء. [حم وعبد ابن حميد، هب ق حب طب ص عن زيد بن خالد الجهني] .

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাবে, সে তার অনুরূপ সওয়াব পাবে। তবে রোজাদারের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে যুদ্ধকারীকে (মুজাহিদকে) সাজ-সরঞ্জাম দেবে অথবা তার পরিবারের (দেখভাল করবে), তার জন্যও মুজাহিদের অনুরূপ সওয়াব লেখা হবে। তবে মুজাহিদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।

23654 - من فطر صائما أو جهز حاجا أو جهز غازيا أو خلفه في أهله، فله مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيء. [ابن قانع، طب عنه] .

যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাল, অথবা কোনো হাজীকে (সফরের জন্য) প্রস্তুত করল, অথবা কোনো যোদ্ধাকে (জিহাদের জন্য) প্রস্তুত করল, অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করল, তার জন্য তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব রয়েছে। অথচ তাদের (মূল কর্মীর) সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।

23655 - من فطر صائما فأطعمه وسقاه كان له مثل أجره. [هب عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাল এবং তাকে পানাহার করাল, তার জন্য তার (রোজাদারের) সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।

23656 - من فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئا وما عمل الصائم من البر كان لصاحب الطعام مثل أجره ما دام فيه قوة الطعام. [ابن صصرى في أماليه عن عائشة، الديلمي عن علي] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, সে তার (রোযাদারের) সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করবে, অথচ রোযাদারের সওয়াব থেকে সামান্য পরিমাণও কমানো হবে না। আর রোযাদার ব্যক্তি যতদিন ওই খাবারের শক্তি পাবে, খাবারের যোগানদাতা ঐ রোযাদারের নেক আমলের সমপরিমাণ সওয়াব পেতে থাকবে।

23657 - من فطر صائما في رمضان على طعام وشراب من كسب حلال صلت عليه الملائكة في ساعات شهر رمضان وصلى عليه جبريل ليلة القدر. [طب عن سلمان] .

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানে হালাল উপার্জনের খাবার ও পানীয় দ্বারা কোনো রোজাদারকে ইফতার করায়, রমজান মাসের সকল সময়ে ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করেন এবং জিবরাইল (আঃ) কদরের রাতে তার জন্য দোয়া করেন।

23658 - من فطر صائما في رمضان من كسب حلال صلت
عليه الملائكة ليالي رمضان كلها وصافحه جبريل ليلة القدر، ومن صافحه جبريل يكثر دموعه ويرق قلبه، فقال رجل: يا رسول الله من لم يكن ذاك عنده؟ قال: "فلقمة خبز،" قال: "أفرأيت من لم يكن ذلك عنده؟ " قال: "فقبضة من طعام،" قال: "أرأيت من لم يكن ذاك عنده؟ " قال: "فمذقة لبن،" قال: "أفرأيت من لم يكن ذاك عنده؟ " قال: "فشربة من ماء". [حب في الضعفاء 4 هب عن سلمان] .
‌‌الفصل الثاني: في فضل صوم شهر رمضان

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযান মাসে হালাল উপার্জন থেকে কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, রমযানের সমস্ত রাত ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দু'আ করবে এবং কদরের রাতে জিবরীল (আঃ) তার সাথে মুসাফাহা করবেন। আর যার সাথে জিবরীল (আঃ) মুসাফাহা করেন, তার চোখের পানি বৃদ্ধি পায় এবং তার অন্তর নরম হয়। এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যার কাছে তা করার মতো কিছু নেই (সে কী করবে)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক লোকমা রুটি দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক মুঠো খাবার দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক ঢোঁক দুধ দ্বারা (ইফতার করাবে)।" সে বলল: "আপনি বলুন, যার কাছে সেটিও নেই?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক চুমুক পানি দ্বারা (ইফতার করাবে)।"

23659 - شهر رمضان شهر كتب عليكم صيامه وسننت لكم قيامه، ومن صامه وقامه إيمانا واحتسابا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه. [هـ عن عبد الرحمن بن عوف] .

আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাস এমন একটি মাস, যার সিয়াম (রোযা) তোমাদের উপর বিধিবদ্ধ করা হয়েছে এবং যার কিয়ামুল লাইল (রাতের ইবাদত) আমি তোমাদের জন্য সুন্নত করেছি। আর যে ব্যক্তি ঈমান এবং সওয়াবের আশায় রোযা পালন করবে ও (রাতে) দাঁড়িয়ে ইবাদত করবে, সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে বেরিয়ে আসবে যেন সে দিনই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছে।

23660 - إن الله تعالى قد افترض عليكم صوم رمضان، وسننت لكم قيامه، فمن صامه وقامه إيمانا واحتسابا ويقينا كان كفارة لما مضى. [ن هب عن عبد الرحمن بن عوف] .

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর রমজানের রোজা ফরয করেছেন এবং আমি তোমাদের জন্য এর রাত জেগে ইবাদত করা (কিয়াম) সুন্নাত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি ঈমান, সওয়াবের আশা এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে রোজা রাখে ও কিয়াম করে, তা তার পূর্বের গুনাহসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায়।