23661 - أتاكم شهر رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب الجنة، وتغلق فيه أبواب الجحيم، وتغل فيه مردة الشياطين، وفيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم. [حم ن هب عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, এটি একটি বরকতময় মাস। আল্লাহ তোমাদের উপর এর রোযা (সিয়াম) ফরয করেছেন। এতে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং অবাধ্য শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। আর এতে এমন একটি রাত আছে যা হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম। যে এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে বাস্তবিকই বঞ্চিত হলো।

23662 - إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين. [ق عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন রমযান আসে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, আর জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়।

23663 - إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة، وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين. [ن عن أبي هريرة]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান আসে, রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23664 - إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين ومردة الجن وغلقت أبواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة. [ت هـ حب ك هق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমজান মাসের প্রথম রাত আসে, তখন শয়তান ও দুষ্ট জিনদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়, ফলে তার কোনো দরজাই খোলা হয় না। আর জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, ফলে তার কোনো দরজাই বন্ধ করা হয় না। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করতে থাকেন: "হে কল্যাণের অন্বেষণকারী, এগিয়ে আসো! আর হে মন্দের অন্বেষণকারী, ক্ষান্ত হও!" আর আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে প্রতি রাতেই জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা থাকে।

23665 - أظلكم شهركم هذا بمحلوف رسول الله صلى الله عليه وسلم ما مر على المسلمين شهر هو خير منه، ولا يأتي على المنافقين شهر هو شر لهم منه، إن الله يكتب أجره وثوابه من قبل أن يدخل ويكتب وزره وشقاءه من قبل أن يدخل، وذلك أن المؤمن يعد فيه النفقة للقوة في العبادة، ويعد فيه المنافق اغتياب المؤمنين، واتباع عوراتهم، فهم غنم للمؤمن ونقمة على الفاجر. [حم هق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের এই মাসটি তোমাদের নিকট উপস্থিত হয়েছে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কসম করে বলছি, মুসলমানদের ওপর এর চেয়ে উত্তম কোনো মাস অতিবাহিত হয়নি, আর মুনাফিকদের ওপর এর চেয়ে খারাপ কোনো মাস আসেনি। আল্লাহ তাআলা (এই মাসে) প্রবেশ করার আগেই এর (ভালো কাজের) প্রতিদান ও সওয়াব লিপিবদ্ধ করেন এবং (খারাপ কাজের) পাপ ও দুর্ভাগ্য লিপিবদ্ধ করেন। এর কারণ হলো, মুমিন ব্যক্তি এতে ইবাদতে শক্তি লাভের জন্য ব্যয় প্রস্তুত করে, আর মুনাফিক ব্যক্তি এতে মুমিনদের গীবত (পরনিন্দা) এবং তাদের দোষ-ত্রুটি খুঁজে বেড়ানোর প্রস্তুতি নেয়। সুতরাং এটি (এই মাসটি) মুমিনের জন্য গনীমত (কল্যাণ) এবং পাপীর জন্য শাস্তি (অমঙ্গলস্বরূপ)।

23666 - إن لأهلك عليك حقا صم رمضان والذي يليه وكل أربعاء وخميس فإذن أنت قد صمت الدهر وأفطرت. [د ت عن مسلم القرشي] .

মুসলিম আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমার পরিবারের তোমার উপর হক রয়েছে। তুমি রমযান মাসের রোযা রাখো এবং তার পরের (রমযান)টিরও রোযা রাখো, আর প্রতি বুধবার ও বৃহস্পতিবারের রোযা রাখো। তাহলে তুমি যেন সারা বছর রোযা রাখলে এবং ইফতার করলে।

23667 - هذا شهر رمضان قد جاءكم تفتح فيه أبواب الجنة وتغلق فيه أبواب النار وتسلسل فيه الشياطين. [حم ن عن أنس]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই তোমাদের কাছে রমযান মাস আগমন করেছে। এতে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, আর এতে জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23668 - أول شهر رمضان رحمة، ووسطه مغفرة، وآخره عتق من النار. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان، خط وابن عساكر عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাসের প্রথম অংশ হলো রহমত, এর মধ্যম অংশ হলো মাগফিরাত, আর এর শেষ অংশ হলো জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি।

23669 - رمضان شهر مبارك تفتح فيه أبواب الجنة، وتغلق فيه أبواب السعير وتصفد فيه الشياطين، وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير هلم ويا باغي الشر أقصر. [حم هب عن رجل] .

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রমাদান একটি বরকতময় মাস। এতে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করতে থাকেন: হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী, এগিয়ে আসো! আর হে অকল্যাণের অনুসন্ধানকারী, ক্ষান্ত হও।

23670 - سيد الشهور شهر رمضان وأعظمها حرمة ذو الحجة. [البزار، هب عن أبي سعيد]

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... মাসগুলোর সর্দার হলো রমযান মাস এবং সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি মর্যাদার হলো যুল-হিজ্জাহ।

23671 - ليس ليوم فضل على يوم في الصيام إلا شهر رمضان ويوم عاشوراء. [طب هب عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোজার ক্ষেত্রে এক দিনের ওপর অন্য দিনের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, রমযান মাস এবং আশুরার দিন ব্যতীত।

23672 - ابسطوا بالنفقة في شهر رمضان فإن النفقة فيه كالنفقة في سبيل الله. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان - عن ضمرة وراشد ابن سعد، مرسلا] .

রাশিদ ইবন সা'দ থেকে বর্ণিত, তোমরা রমযান মাসে (দান-খয়রাতে) উদার হও, কারণ তাতে খরচ করা আল্লাহর পথে খরচ করার সমতুল্য।

23673 - صوم ثلاثة أيام في كل شهر ورمضان إلى رمضان صوم الدهر وإفطاره. [هـ حم م عن أبي قتادة] .

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা এবং এক রমযান থেকে পরবর্তী রমযান পর্যন্ত রোযা রাখা হলো সারা বছর রোযা রাখা ও ইফতার করার সমতুল্য।

23674 - صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر صوم الدهر. [حم هق عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধৈর্য্যের মাস (রমযান)-এর সিয়াম এবং প্রতি মাসের তিন দিনের সিয়াম হলো সারা বছর রোযা রাখার সমান।

23675 - صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر يذهبن وحر الصدر. [البزار عن علي وعن ابن عباس. البغوي والبارودي طب عن التمر بن تولب] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সবরের মাস (রমযান) ও প্রতি মাসের তিন দিন রোযা পালন করলে তা বক্ষের (হৃদয়ের) অস্থিরতা দূর করে দেয়।

23676 - ذاكر الله في رمضان مغفور له وسائل الله فيه لا يخيب. [طس هب عن عمر] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানে আল্লাহর যিকির করে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় এবং যে ব্যক্তি তাতে আল্লাহর কাছে চায়, সে বিফল হয় না।

23677 - إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين. [حم ق عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান মাস আসে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23678 - من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه. [حم ق 4 عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সাওয়াবের আশায় রমযানের সিয়াম পালন করে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

23679 - من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر. [خط عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখে, তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

23680 - من صام رمضان وأتبعه ستا من شوال كان كصوم الدهر. [حم م 4 عن أبي أيوب] .

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি রমযানের রোযা রাখল এবং এর অনুসরণ করে শাওয়ালের ছয়টি রোযা রাখল, তা সারা বছর রোযা রাখার সমতুল্য।