23681 - من صام رمضان وستا من شوال كان كصوم الدهر. [حم م 4 عن أبي أيوب] .

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের সিয়াম পালন করলো এবং শাওয়ালের ছয়টি সিয়াম পালন করলো, সে যেন সারা বছরই সিয়াম পালন করলো।

23682 - من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه. [ق 4 عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমান সহকারে এবং সওয়াবের আশায় রমযান মাসে ক্বিয়ামুল লাইল (রাতের সালাত) আদায় করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

23683 - من صام رمضان وستا من شوال والأربعاء والخميس دخل الجنة. [حم عن رجل] .

একজন লোক থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজানের রোজা রাখল, আর শাওয়ালের ছয়টি রোজা রাখল এবং বুধ ও বৃহস্পতিবারের রোজা রাখল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

23684 - شهران لا ينقصان شهرا عيد: رمضان وذو الحجة. [حم ق 4 عن أبي بكرة] .

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুটি মাস ঈদের (মাসের হিসেবে) কখনও কমে না: রমযান ও যুলহিজ্জাহ।

23685 - شهر رمضان شهر الله وشهر شعبان شهري، شعبان المطهر، ورمضان المكفر. [ابن عساكر عن عائشة] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমজান মাস হলো আল্লাহর মাস, আর শা'বান মাস হলো আমার মাস। শা'বান হলো পবিত্রতাদানকারী, আর রমজান হলো গুনাহ মোচনকারী।

23686 - شهر رمضان يكفر ما بين يديه إلى شهر رمضان المقبل. [ابن أبي الدنيا في فضل رمضان - عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাস তার এবং আগামী রমযান মাস পর্যন্ত সংঘটিত গুনাহসমূহ মোচন করে দেয়।

23687 - شهر رمضان معلق بين السماء والأرض لا يرفع إلى الله تعالى إلا بزكاة الفطر. [ابن شاهين في ترغيبه والضياء عن جرير] .

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমজান মাস আসমান ও জমিনের মধ্যখানে ঝুলন্ত থাকে; যাকাতুল ফিতর (ফিতরা) ব্যতীত তা আল্লাহর নিকট উত্থিত হয় না।

23688 - إنما سمي الرمضان لأنه يرمض الذنوب. [محمد بن منصور السمعاني وأبو زكريا يحيى بن منده في أماليهما عن أنس] .
[الإكمال]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রমজানের এই নামকরণ করা হয়েছে, কারণ এটি গুনাহসমূহকে জ্বালিয়ে দেয় (বা মোচন করে)।

23689 - جاءكم شهر رمضان المبارك فقدموا فيه النية ووسعوا فيه النفقة. [الديلمي عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিকট বরকতময় রমযান মাস এসেছে, সুতরাং তোমরা তাতে নিয়তকে আগে বাড়াও এবং তাতে খরচ বৃদ্ধি করো।

23690 - قد جاءكم الشهر المبارك فقدموا فيه النية ووسعوا فيه
النفقة فإن الشقي من شقي في بطن أمه، والسعيد من سعد في بطن أمه وفيه ليلة القدر خير من ألف شهر لا يحرم خيرها إلا كل محروم. [ابن صصرى في أماليه عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে বরকতময় মাস সমাগত। সুতরাং তোমরা এতে (রোযার) নিয়তকে অগ্রবর্তী করো এবং এতে (ব্যয়-খাতে) প্রশস্ততা আনো। কেননা, দুর্ভাগা সে-ই, যে তার মায়ের গর্ভে দুর্ভাগা হয়েছে; আর সৌভাগ্যবান সে-ই, যে তার মায়ের গর্ভে সৌভাগ্যবান হয়েছে। আর এতে রয়েছে লায়লাতুল কদর, যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। সত্যিকারের বঞ্চিত ব্যক্তি ছাড়া কেউ এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয় না।

23691 - أتاكم شهر رمضان شهر خير وبركة. [ابن النجار عن عمر] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, যা কল্যাণ ও বরকতের মাস।

23692 - أتاكم شهر رمضان شهر بركة فيه خير يغشيكم الله فينزل الرحمة ويحط فيه الخطايا، ويستجاب فيه الدعاء، ينظر الله إلى تنافسكم ويباهي بكم ملائكته فأدوا الله من أنفسكم خيرا، فإن الشقي من حرم فيه رحمة الله عز وجل. [طب وابن النجار عن عبادة ابن الصامت] .

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিকট রমযান মাস আগমন করেছে, এটি বরকতের মাস। এতে রয়েছে কল্যাণ, যা দ্বারা আল্লাহ তোমাদের ঢেকে দেন। তিনি (আল্লাহ) রহমত অবতীর্ণ করেন, এতে পাপসমূহ মোচন করা হয় এবং দু'আ কবুল করা হয়। আল্লাহ তোমাদের প্রতি লক্ষ্য রাখেন এবং তোমাদের নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেন। অতএব, তোমরা নিজেদের পক্ষ থেকে আল্লাহর নিকট উত্তম কাজ পেশ করো। কেননা সেই ব্যক্তিই হতভাগ্য, যে এতে মহান আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয়।

23693 - إذا جاء شهر رمضان فتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين. [ن عن أبي هريرة] .

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান মাস আসে, তখন রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়।

23694 - إذا جاء شهر رمضان فتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين. [حم خ عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান মাস আসে, তখন রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়, এবং শয়তানদের শিকলবদ্ধ করা হয়।

23695 - إذا دخل رمضان فتحت أبواب السماء، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين. [ن عن أبي هريرة]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান প্রবেশ করে, তখন আসমানের দরজা সমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজা সমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবদ্ধ করা হয়।

23696 - إذا كان رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين. [حب عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান আসে, জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়।

23697 - تفتح فيه يعني في رمضان أبواب الجنة، وتغلق فيه أبواب النار، وتغل فيه الشياطين، وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير هلم ويا باغي الشر أقصر. [ن ط عن عقبة بن فرقد] .

উকবাহ ইবন ফারকাদ থেকে বর্ণিত, এতে (অর্থাৎ রমজানে) জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, এবং তাতে জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়, আর তাতে শয়তানদের শিকলবদ্ধ করা হয়। আর প্রত্যেক রাতে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন, ‘হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী! অগ্রসর হও। আর হে অকল্যাণের অনুসন্ধানকারী! বিরত হও।’

23698 - تفتح فيه أبواب السماء وتغلق فيه أبواب النار، ويصفد فيه كل شيطان مريد، ويناد مناد كل ليلة يا طالب الخير هلم ويا طالب الشر أمسك. [ن عنه] .

তাতে (সেই মাসে) আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়, এবং প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে তাতে শৃঙ্খলিত করা হয়। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী ঘোষণা দেন: ‘হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী, এগিয়ে আসো! এবং হে অকল্যাণের অনুসন্ধানকারী, বিরত হও।’

23699 - رمضان شهر مبارك يفتح الله فيه أبواب الجنة، ويغلق فيه أبواب السعير، ويصفد فيه الشياطين، وينادي مناد كل ليلة يا باغي الخير هلم، ويا باغي الشر أقصر حتى ينقضي رمضان. [حم والبغوي هب عن رجل من الصحابة يقال له عبد الله] .

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান বরকতময় মাস। এতে আল্লাহ জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেন, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেন এবং শয়তানদেরকে শৃংখলিত করা হয়। আর প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করতে থাকে: হে কল্যাণকামী, এগিয়ে এসো! আর হে মন্দকামী, বিরত হও! রমযান শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

23700 - تفتح أبواب الجنة في أول ليلة من رمضان إلى آخر ليلة، وتغل فيه مردة الشياطين، ويبعث الله مناديا ينادي يا باغي الخير هلم هل من داع يستجاب له؟ هل من مستغفر يغفر له؟ هل من تائب يتاب عليه؟ ولله عند كل وقت الفطر في كل ليلة من رمضان عتقاء يعتقهم من النار. [ابن صصرى في أماليه وابن النجار عن ابن عمر] .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের দরজা সমূহ রমজানের প্রথম রাত থেকে শেষ রাত পর্যন্ত খুলে দেওয়া হয়। এবং তাতে শয়তানদের মধ্যে যারা অবাধ্য, তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। আর আল্লাহ একজন ঘোষণাকারীকে প্রেরণ করেন, যে ঘোষণা করে: ‘হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী, এগিয়ে এসো! কোনো প্রার্থনাকারী কি আছে যার দোয়া কবুল করা হবে? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি আছে যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো তওবাকারী কি আছে যার তওবা কবুল করা হবে?’ আর আল্লাহ তাআলার প্রতি রাতে রমজানের ইফতারের সময় এমন মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা রয়েছে, যাদেরকে তিনি জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন।