23732 - من صام يوما من رمضان بانصات وسكون وتكبير وتهليل وتحميد يحل حلاله ويحرم حرامه غفر الله ما تقدم من ذنبه. [الديلمي عن ابن عمر] .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের কোনো একদিন মনোযোগ ও স্থিরতার সাথে এবং তাকবীর, তাহলীল ও তাহমীদ পাঠ করে রোযা রাখে, তার হালালকে হালাল জানে এবং হারামকে হারাম বর্জন করে চলে, আল্লাহ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন।

23733 - من صام رمضان وغدا بغسل إلى المصلى وختمه بصدقة رجع مغفورا له. [طس عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের সিয়াম পালন করলো, এবং গোসল করে ঈদগাহের দিকে গেল, আর তাকে সাদকা দ্বারা শেষ করলো, সে মাফকৃত অবস্থায় ফিরে আসে।

23734 - سيد الشهور شهر رمضان وأعظمها حرمة ذو الحجة. [هب: وضعفه؛ ابن عساكر عن أبي سعيد] .

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসসমূহের সরদার হলো রমজান মাস এবং সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি মর্যাদাপূর্ণ হলো যুল-হিজ্জাহ মাস।

23735 - سيد الشهور شهر رمضان، وسيد الأيام يوم الجمعة. [ش طب هب عن ابن مسعود موقوفا] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসসমূহের সরদার হল রমাদান মাস, আর দিনসমূহের সরদার হল জুমু'আর দিন।

23736 - صيام رمضان إلى رمضان كفارة ما بينهما. [طب عن أبي سعيد] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রমাদান থেকে (পরবর্তী) রমাদান পর্যন্ত রোযা এই দুইয়ের মাঝের (গুনাহের) কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত)।

23737 - فضل الجمعة في شهر رمضان على سائر الجمع كفضل رمضان على سائر الشهور. [الديلمي عن جابر] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযান মাসে জুমু‘আর ফজীলত অন্যান্য জুমু‘আর উপর, অন্যান্য মাসের উপর রমযানের ফজীলতের মতোই।

23738 - لو أن الله تبارك وتعالى أذن للسموات والأرض أن يتكلما لبشرتا صائمي رمضان بالجنة. [الديلمي وابن عساكر عن أبي هدبة عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আকাশসমূহ ও পৃথিবীকে কথা বলার অনুমতি দিতেন, তবে তারা রমজানের রোযাদারদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দিত।"

23739 - لو أذن الله تبارك وتعالى للسموات والأرض أن يتكلما لبشرتا صائمي رمضان بالجنة. [خط في المتفق - عن أبي هدبة عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা (বরকতময় ও সুউচ্চ) যদি আসমান ও জমিনকে কথা বলার অনুমতি দিতেন, তবে তারা রমযানের রোযাদারদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দিত।

23740 - إذا كان يوم الفطر وقفت الملائكة في أفواه الطريق فنادوا يا معشر المسلمين اغدوا إلى رب كريم رحيم يمن بالخير ويثيب عليه الجزيل لقد أمرتم بقيام الليل فقمتم، وأمرتم بصيام النهار فصمتم، وأطعتم ربكم فاقبضوا جوائزكم، فإذا صلوا العيد نادى مناد من السماء: ارجعوا إلى منازلكم راشدين فقد غفر لكم ذنوبكم كلها، ويسمى ذلك اليوم في السماء يوم الجوائز. [الحسن بن سفيان في مسنده والمعافي في الجليس والباوردي، طب، حل عن سعيد بن أوس الأنصاري عن أبيه، وضعفه] .

আওস আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ঈদুল ফিতরের দিন আসে, ফেরেশতারা রাস্তার মুখে মুখে দাঁড়িয়ে আহ্বান করতে থাকে: হে মুসলিম সম্প্রদায়, তোমরা এমন এক দয়ালু ও পরম করুণাময় রবের দিকে অগ্রসর হও যিনি কল্যাণ দান করেন এবং এর বিনিময়ে মহাপুরস্কার প্রদান করেন। তোমাদেরকে রাতের কিয়াম করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তোমরা তা করেছ; দিনের বেলা রোযা রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তোমরা তা রেখেছ; আর তোমরা তোমাদের রবের আনুগত্য করেছ। সুতরাং এখন তোমাদের পুরস্কার গ্রহণ করো। যখন তারা ঈদের সালাত আদায় করে, আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করেন: তোমরা তোমাদের বাড়িতে সঠিক পথে ফিরে যাও, কেননা তোমাদের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। আর আকাশসমূহে এই দিনটিকে 'পুরস্কারের দিন' (ইয়াওমুল জাওয়া'ইজ) নামে অভিহিত করা হয়।

23741 - كان على النصارى صوم شهر رمضان وكان عليهم ملك فمرض فقال: لئن شفاني الله لأزيدن عشرا، ثم كان عليهم ملك بعده يأكل اللحم فوجع فقال: لئن شفاه الله ليزيدن ثمانية أيام، ثم كان ملك بعده فقال: ما ندع من هذه الأيام أن نتمها ونجعل صوما في الربيع ففعل فصارت خمسين يوما. [خ في تاريخه والنحاس في ناسخه طب عن دغفل بن حنظلة] .

দগফল ইবনে হানযালা থেকে বর্ণিত, খ্রিস্টানদের উপর রমযান মাসের রোযা ফরয ছিল। তাদের একজন বাদশাহ ছিলেন। তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং বললেন, ‘আল্লাহ যদি আমাকে আরোগ্য দান করেন, তবে আমি (ফরযের সাথে) আরো দশ দিন বাড়িয়ে দেব।’ অতঃপর তাঁর পরে আরেকজন বাদশাহ এলেন, যিনি গোশত খেতেন এবং (পেটে) ব্যথা পেলেন। তিনি বললেন, ‘আল্লাহ যদি তাঁকে আরোগ্য দান করেন, তবে তিনি আরো আট দিন বাড়িয়ে দেবেন।’ এরপর তাঁর পরে আরেকজন বাদশাহ এলেন, তিনি বললেন, ‘আমরা এই দিনগুলো কমাবো না, বরং এগুলো পূর্ণ করে দেব এবং বসন্তকালে রোযা রাখব।’ তিনি তাই করলেন। ফলে রোযার সংখ্যা পঞ্চাশ দিনে পরিণত হলো।

23742 - لا يقولن أحدكم صمت رمضان وقمت رمضان ولا صنعت في رمضان كذا فإن رمضان اسم من أسماء الله العظام، ولكن قولوا: شهر رمضان كما قال ربكم في كتابه. [تمام وابن عساكر عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন না বলে যে, আমি রমাদান রোযা রেখেছি অথবা আমি রমাদানে রাতে দাঁড়িয়েছি (সালাত আদায় করেছি) অথবা আমি রমাদানে এই কাজ করেছি। কারণ রমাদান আল্লাহর মহান নামসমূহের মধ্যে একটি নাম। বরং তোমরা বলো: 'শাহরু রমাদান' (রমাদান মাস), যেমন তোমাদের রব তাঁর কিতাবে বলেছেন।

23743 - لا تقولوا رمضان فإن رمضان اسم من أسماء الله تعالى، ولكن قولوا: شهر رمضان. [عد وأبو الشيخ، ق: وضعفه والديلمي عن أبي هريرة] .
‌‌الفصل الثالث: في أحكام تتعلق بالصوم
[الوقت]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শুধু ‘রমযান’ বলো না। কারণ ‘রমযান’ আল্লাহ তাআলার নামসমূহের মধ্যে একটি নাম। বরং তোমরা বলো: ‘শাহরু রমযান’ (রমযান মাস)।

23744 - أحصوا عدة شعبان لرمضان. [قط عن رافع بن خديج] .

রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রমজানের জন্য শাবান মাসের হিসাব রাখো।

23745 - [أحصوا هلال شعبان لرمضان] ، ولا تخلطوا برمضان إلا أن يوافق ذلك صياما كان يصوم أحدكم، وصوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين يوما، فإنها ليست تغمى عليكم العدة. [قط هق عن أبي هريرة]

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রমযানের জন্য শা'বানের চাঁদ হিসাব করে রাখো। আর তোমরা রমযানের সাথে (অন্য মাসের রোযা) গুলিয়ে ফেলো না, তবে যদি তা তোমাদের কারও অভ্যস্ত সিয়ামের সাথে মিলে যায়। তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি তোমাদের উপর (চাঁদ) অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে তোমরা সংখ্যা ত্রিশ দিন পূর্ণ করে নাও। কারণ সংখ্যা গণনা তোমাদের কাছে অস্পষ্ট হবে না।

23746 - إذا جاء رمضان فصم ثلاثين إلا أن ترى الهلال قبل ذلك. [طب عن عدي بن حاتم] .

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমাদান আসে, তখন ত্রিশ দিন সাওম পালন করো, যদি না তোমরা এর আগে (শাওয়ালের) চাঁদ দেখতে পাও।

23747 - إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتم فأفطروا، وإن غم عليكم فعدوا ثلاثين يوما. [حم، هق عن جابر، حم، م ن، هـ عن أبي هريرة، هـ، ن عن ابن عباس، د عن حذيفة، حم عن طلق بن علي] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা (রমযানের) চাঁদ দেখতে পাও, তখন রোযা রাখো এবং যখন (শাওয়ালের চাঁদ) দেখতে পাও, তখন ইফতার (ঈদ) করো। আর যদি তা তোমাদের জন্য মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে ত্রিশ দিন গণনা করো।

23748 - إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب. [ق د، ن عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা তো নিরক্ষর জাতি; আমরা লিখি না আর হিসাবও করি না।

23749 - إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا، فإن غم عليكم فاقدروا له. [ق د، ن عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা চাঁদ দেখবে, তখন রোযা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোযা ছেড়ে দাও (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার জন্য হিসাব সম্পন্ন করো।

23750 - إن الله جعل هذه الأهلة مواقيت فإذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين. [طب عن طلق بن علي] .

তলক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এই চাঁদসমূহকে সময় নির্ধারণের মানদণ্ড বানিয়েছেন। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন রোযা রাখো, আর যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন রোযা ভেঙে দাও (ঈদ করো)। যদি তা তোমাদের উপর আবৃত থাকে (দেখা না যায়), তবে ত্রিশ দিন গুনে নাও।

23751 - إن الله قد أمده لرؤيته فإن غم عليكم فأكملوا العدة. [حم م عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ চাঁদ দেখার জন্য সময়সীমা নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং যদি তা তোমাদের কাছে আবৃত হয়ে যায়, তাহলে তোমরা (ত্রিশ দিনের) গণনা পূর্ণ করো।