23772 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب فأكملوا العدة عدة شعبان، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا ولا تصلوا رمضان بيوم من شعبان. [حم ن هق عن ابن عباس] .
[الإكمال]

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা শেষ করো (বা ঈদ করো)। যদি তোমাদের ও তার (চাঁদের) মাঝে মেঘ বাধা সৃষ্টি করে, তবে তোমরা শাবানের গণনা পূর্ণ করো। তোমরা মাসের আগাম স্বাগত জানাবে না এবং শাবানের কোনো দিনের সাথে রমযানকে সংযুক্ত করবে না।

23773 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب فأكملوا العدة عدة شعبان، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا، ولا تصلوا رمضان بيوم من شعبان. [ط حم ن ق عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে সিয়াম শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (সিয়াম ভঙ্গ/ঈদ) করো। যদি তোমাদের ও চাঁদের মাঝে মেঘ আড়াল করে রাখে, তবে তোমরা শাবান মাসের গণনা পূর্ণ করো। আর (এমনিতেই) মাসের আগমনকে (অতিরিক্ত উৎসাহের সাথে) স্বাগত জানাবে না, এবং শাবান মাসের কোনো দিনের সাথে রমযানকে মিলিয়ে (সিয়াম) করবে না।

23774 - صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته. [طب عن أبي بكر، ابن النجار عن جابر] .

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো।

23775 - لا تصوموا حتى تروا الهلال، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. [حم عن طلق بن علي] .

তলক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোযা রেখো না। আর যদি তা তোমাদের নিকট গোপন থাকে, তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা পূর্ণ করো।

23776 - الهلال لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. [حم عن أبي بكرة] .

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো (ঈদ উদযাপন করো)। আর যদি তা তোমাদের জন্য মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে (মাসের) সংখ্যা ত্রিশে পূর্ণ করো।

23777 - أتاني جبريل فقال: الشهر تسع وعشرون يوما. [ن عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এলেন এবং বললেন: মাসটি ঊনত্রিশ দিনের।

23778 - الشهر تسع وعشرون. [ن خ عن ابن عمر، حم ن عن ابن عمر، هـ عن أم سلمة، حم - عن سعد بن أبي وقاص، ن عن ابن عباس] .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাস হয় ঊনত্রিশ দিনের।

23779 - الشهر هكذا وهكذا وهكذا ثلاثا، وعقد إبهامه في الثالثة. [ … ] .

মাস হয় এভাবে, এভাবে এবং এভাবে—তিনবার। আর তিনি তৃতীয়বারে তাঁর বুড়ো আঙুলটি গুটিয়ে নিলেন।

23780 - صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاقدروا ثلاثين. [م ت عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভাঙো (ঈদ করো)। যদি তোমাদের জন্য তা (চাঁদ) অস্পষ্ট থাকে, তাহলে তোমরা ত্রিশ (দিন) পূর্ণ করো।

23781 - الشهر يكون تسعة وعشرين ويكون ثلاثين، فإذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا، فإن غم عليكم فأكملوا العدة. [ن عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাস উনত্রিশ দিনেরও হয় এবং ত্রিশ দিনেরও হয়। অতএব, যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখতে পাও, তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন ইফতার করো (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা সংখ্যা পূর্ণ করো।

23782 - الشهر ثلاثون، والشهر تسعة وعشرون، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين. [حب عن ابن عمر] .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাস ত্রিশ দিনের হয় এবং মাস উনত্রিশ দিনেরও হয়। সুতরাং যদি তোমাদের ওপর (চাঁদ) আবৃত থাকে, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ কর।

23783 - قال لي جبريل: "تم الشهر تسع وعشرون". [طب عن ابن عباس] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বললেন: "মাসটি ঊনত্রিশ দিনে পূর্ণ হয়েছে।"

23784 - شهرا عيد لا ينقصان في كل واحد منهما عيد: رمضان وذو الحجة. [ابن النجار عن أبي بكرة] .

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুইটি ঈদের মাস, যা (সংখ্যায়) কমে না, আর এই দুই মাসের প্রতিটির মধ্যে রয়েছে ঈদ: রমযান এবং যুল-হাজ্জাহ।

23785 - لا يتم شهران ستين يوما. [طب عن سمرة] .

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুটি মাস ষাট দিন পূর্ণ করে না।

23786 - إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب، الشهر هكذا وهكذا وهكذا وعقد الإبهام في الثالثة، والشهر هكذا وهكذا وهكذا يعني مرة تسعة وعشرين ومرة ثلاثين. [حم م ن عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): “আমরা হলাম উম্মী জাতি; আমরা লিখি না এবং হিসাবও করি না। মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।” আর তিনি তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলি বন্ধ করে ধরলেন (ঊনত্রিশ বুঝাতে)। “আর মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।” অর্থাৎ একবার ঊনত্রিশ দিন এবং আরেকবার ত্রিশ দিন।

23787 - كل شهر حرام لا ينقص ثلاثين يوما وثلاثين ليلة. [طب عن أبي بكرة] .

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি হারাম মাস ত্রিশ দিন ও ত্রিশ রাতের কম হয় না।

23788 - إذا غاب القمر في الحمرة فهو لليلة، وإذا غاب في البياض فهو لليلتين. [خط في المتفق والمفترق عن ابن عمر، وفيه: حماد بن الوليد ساقط متهم] .
‌‌[وقت النية]

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন চাঁদ লালিমাযুক্ত হয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তা এক রাতের জন্য [অদৃশ্য হয়], আর যখন তা শুভ্রতাযুক্ত হয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তা দুই রাতের জন্য [অদৃশ্য হয়]।

23789 - من لم يبيت الصيام قبل طلوع الفجر فلا صيام له. [قط هق عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সুবহে সাদিকের পূর্বেই রোযার নিয়ত করেনি, তার রোযা হবে না।

23790 - من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له. [حم 3 عن حفصة] .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ফজরের পূর্বে রোজা রাখার নিয়ত করেনি, তার রোজা নেই।

23791 - من لم يبيت الصيام من الليل فلا صيام له. [ن عن حفصة] .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রাতের বেলা সিয়ামের নিয়্যত করেনি, তার জন্য কোনো সিয়াম নেই।