23792 - "لا صيام لمن لم يفرضه من الليل". [هـ عن حفصة] .
[الإكمال]

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি রাতের বেলায় (রোযার) নিয়ত করেনি, তার রোযা হয় না।

23793 - "من أجمع الصوم من الليل فليصم، ومن أصبح ولم يجمعه فلا يصوم". [قط وابن النجار عن ميمونة بنت سعد] .
‌‌[القضاء]

মায়মূনাহ বিনত সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রাত থেকেই রোজা রাখার দৃঢ় সংকল্প করে, সে যেন রোজা রাখে। আর যে ব্যক্তি (রোজা রাখার সংকল্প না করেই) সকালে উপনীত হয়, সে যেন রোজা না রাখে।

23794 - "من أدرك رمضان وعليه من رمضان شيء لم يقضه، فإنه لا يقبل منه حتى يصومه". [حم عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযান মাস পেল অথচ তার উপর পূর্বের রমযানের অনাদায়কৃত রোযা বাকি রয়েছে যা সে কাজা করেনি, তার পক্ষ থেকে (নতুন রোযা) কবুল করা হবে না, যতক্ষণ না সে সেই রোযাগুলো পালন করে।

23795 - "من أفطر يوما من رمضان في الحضر فليهد بدنة". [قط عن جابر] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুকিম অবস্থায় রমাদানের একটি দিনের রোযা ভঙ্গ করে, সে যেন একটি উট কুরবানি করে।

23796 - "من أفطر يوما من رمضان في غير رخصة رخصها الله له لم يقض عنه صيام الدهر كله وإن صامه". [حم 4 عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ প্রদত্ত কোনো বৈধ সুযোগ ছাড়া রমযানের একটি দিনের রোযা ভাঙে, সারা জীবন রোযা রাখলেও সেই রোযার কাযা আদায় হবে না, যদিও সে তা রাখে।

23797 - "لا عليكما صوما مكانه يوما آخر". [د عن عائشة] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের দুজনের ওপর কোনো দায় নেই, তোমরা এর পরিবর্তে অন্য একদিন সিয়াম পালন করো।"

23798 - "من مات وعليه صيام شهر فليطعم عنه وليه مكان كل يوم مسكينا". [ت هـ عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মারা গেল অথচ তার উপর এক মাসের রোযা বাকি ছিল, তবে তার অভিভাবক যেন তার পক্ষ থেকে প্রতি দিনের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে খাদ্য দান করে।

23799 - "من مات وعليه صيام صام عنه وليه". [حم، ق، د عن عائشة] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মারা যায় এবং তার উপর (কাযা) রোযা বাকি থাকে, তার পক্ষ থেকে তার অভিভাবক রোযা রাখবে।

23800 - "صومي عن أختك". [الطيالسي عن ابن عباس] .
[الإكمال]

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার বোনের পক্ষ থেকে রোযা পালন করো।

23801 - "إذا كان قضاء من رمضان فاقضيه يوما آخر وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضيه وإن شئت فلا تقضيه". [طب عن أم هانئ] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তা রমযানের কাযা (রোযা) হয়, তবে তা অন্য দিন কাযা করো। আর যদি তা নফল হয়, তবে তুমি চাইলে তা কাযা করতে পার এবং তুমি চাইলে তা কাযা নাও করতে পার।

23802 - "إن كان قضاء من رمضان فاقضي يوما مكانه، وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضيه وإن شئت فلا تقضيه". [ق حم عن أم هانئ] .

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তা রমাদানের কাযা (রোযা) হয়, তবে তুমি তার পরিবর্তে একদিন রোযা রাখো। আর যদি তা নফল (স্বেচ্ছামূলক) হয়, তবে তুমি চাইলে তার কাযা করতে পারো, আর চাইলে তা নাও করতে পারো।"

23803 - "من كان عليه صوم رمضان فليسرده ولا يقطعه". [قط ق: وضعفاه عن أبي هريرة] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার উপর রমাদানের রোযা (কাযা) রয়েছে, সে যেন তা লাগাতার রাখে এবং যেন তা বিচ্ছিন্ন না করে।

23804 - "أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضيه عنها؟ " قال: "نعم" قال: "فدين الله أحق أن يقضى". [ط م ت عن ابن عباس] :
"أن رجلا قال: "يا رسول الله إن أمي ماتت وعليها صوم شهر" قال: "فذكره".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা মারা গেছেন, আর তাঁর উপর এক মাসের রোযা বাকি ছিল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি মনে করো, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা তার পক্ষ থেকে পরিশোধ করতে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সুতরাং, আল্লাহর ঋণ পরিশোধের অধিক হকদার।"

23805 - "أرأيت لو كان على أحدكم دين فقضاه الدرهم والدرهمين حتى يقضيه هل كان ذلك قضاء دينه؟ " قالوا: "نعم،" قال: "فذاك نحوه".
[قط عن جابر] : "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقطيع شهر رمضان،" قال: "فذكره؛ [ش قط، ق عن ابن المنكدر] ". قال: "بلغني" قال [قط] : "إسناده حسن إلا أنه مرسل وهو أصح من الموصول"، [ق عن صالح ابن كيسان] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাসের (কাযা) সিয়ামকে খণ্ড খণ্ড করে (অর্থাৎ মাঝে বিরতি দিয়ে) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো উপর ঋণ থাকে এবং সে তা এক দিরহাম বা দুই দিরহাম করে পরিশোধ করতে থাকে, যতক্ষণ না সে তা সম্পূর্ণ শোধ করে, তাহলে কি এটি তার ঋণ পরিশোধ হিসেবে গণ্য হবে?" তারা বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে এটিও তেমনই।"

23806 - "اقضيا يوما آخر مكانه". [ت عن عائشة] : قالت: "كنت أنا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام اشتهيناه فأكلنا منه" فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فذكره".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং হাফসা রোজা অবস্থায় ছিলাম। এমন সময় আমাদের সামনে এমন খাবার আনা হলো যা আমরা খেতে চাইছিলাম। ফলে আমরা তা থেকে খেয়ে ফেললাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর পরিবর্তে তোমরা অন্য একদিন রোজা পালন করো।"

23807 - "صوما مكانه يوما آخر". [حب عن عائشة] قالت: "كنت أنا وحفصة صائمتين متطوعتين فأهدي لنا طعام فأفطرنا"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فذكره".
‌‌[المبيح والمفسد]
…

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঐচ্ছিক (নফল) রোযা পালন করছিলাম। তখন আমাদেরকে কিছু খাবার উপঢৌকন হিসেবে দেওয়া হলো, ফলে আমরা উভয়েই রোযা ভেঙে ফেললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এর বদলে অন্য একটি দিন রোযা রাখো।

Null

Null

Null

23811 - "لا يفطر من نام ولا من احتلم ولا من احتجم". [د عن رجل] .

যে ব্যক্তি ঘুমালো, কিংবা যার স্বপ্নদোষ হলো, অথবা যে হিজামা (শিঙা লাগা) করলো, তার রোযা ভাঙবে না।