কানযুল উম্মাল
23832 - "لا بأس ريحانة تشمها". [الحاكم في الكنى عن أنس]
"سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل يقبل امرأته في رمضان" قال: "فذكره".
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাসে কোনো ব্যক্তির তার স্ত্রীকে চুম্বন করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই। সে তো একটি সুগন্ধি ফুল, যা তুমি শুঁকে নাও।"
23833 - "قد علمت لم نظر بعضكم إلى بعض، إن الشيخ يملك نفسه". [حم طب عن ابن عمرو] .
ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি অবশ্যই জেনেছি কেন তোমাদের কেউ কেউ একে অপরের দিকে তাকাচ্ছিলে। নিশ্চয়ই বয়স্ক ব্যক্তি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
23834 - "لا بأس عليك إنما هو رزق ساقه الله إليك فأتمي صومك". [طب عن أم إسحاق الغنوية] قالت: "كنت صائمة فنسيت فأكلت،" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فذكره".
উম্মু ইসহাক আল-গানাওয়িয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রোজা রেখেছিলাম, অতঃপর ভুলে গিয়ে আমি খেয়ে ফেলেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কোনো অসুবিধা নেই। এটা কেবল আল্লাহর দেওয়া রিজিক যা তিনি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। সুতরাং তুমি তোমার রোজা পূর্ণ করো।"
23835 - "أتمي صومك فإنما هو رزق ساقه الله إليك". [حم عن أم إسحاق الغنوية] .
উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার সাওম পূর্ণ করো, কারণ এটি সেই রিযিক যা আল্লাহ তোমার জন্য পাঠিয়েছেন।
23836 - "إذا أكل الصائم ناسيا أو شرب ناسيا فإنما هو رزق ساقه الله إليه ولا قضاء عليه". [قط: وصححه عن أبي هريرة] .
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো রোযাদার ভুলবশত পানাহার করে, তখন তা আল্লাহ্ কর্তৃক তাকে প্রদত্ত রিযিক মাত্র। আর এর জন্য তার উপর কোনো কাযা (রোযা) নেই।
23837 - "من أكل في شهر رمضان ناسيا فلا قضاء عليه إن الله أطعمه وسقاه". [قط: وضعفه عن أبي سعيد] .
[الرخصة]
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজান মাসে ভুলবশত পানাহার করে, তার উপর কাযা (রোজা) নেই। কারণ আল্লাহই তাকে আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন।
23838 - "إن الله تبارك وتعالى تصدق بإفطار الصائم على مرضى أمتي ومسافريهم أفيحب أحدكم أن يتصدق على أحد بصدقة ثم يظل يردها عليه". [فر عن ابن عمر] .
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা আমার উম্মতের অসুস্থদের এবং মুসাফিরদের জন্য রোযা ভঙ্গ করার সদকা (সুযোগ) দান করেছেন। তোমাদের মধ্যে কি কেউ এটা পছন্দ করে যে, সে কাউকে কোনো সদকা দেওয়ার পর সর্বদা তা তার উপর ফিরিয়ে দেবে (বা প্রত্যাখ্যান করবে)?
23839 - "إن الله تعالى تصدق بفطر رمضان على مريض أمتي ومسافرها". [ابن سعد عن عائشة] .
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের রোগী এবং মুসাফিরের জন্য রমজানের রোযা ভঙ্গের অনুমতিকে সদকা হিসেবে প্রদান করেছেন।
23840 - "إن الله تعالى وضع على المسافر الصوم وشطر الصلاة". [حم عن أنس بن مالك القشيري، وماله غيره] .
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মুসাফিরের উপর থেকে সওম (রোযা) তুলে নিয়েছেন এবং সালাতের (নামাযের) অর্ধেক (কসর) করে দিয়েছেন।
23841 - "إنكم مصبحوا عدوكم، والفطر أقوى لكم، فأفطروا". [حم م عن أبي سعيد] .
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা শীঘ্রই তোমাদের শত্রুর সম্মুখীন হতে চলেছ, আর রোযা ভঙ্গ করা তোমাদের জন্য অধিকতর শক্তিদায়ক। অতএব, তোমরা রোযা ভেঙে ফেলো।
23842 - "صائم رمضان في السفر كالمفطر في الحضر". [هـ عن عبد الرحمن بن عوف ن عنه موقوفا] .
আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরকালে রমযানের রোযাদার ব্যক্তি এমন, যেন আবাসের (বাড়ীতে থাকার) সময় রোযা ভঙ্গকারী।
23843 - "ليس من البر الصيام في السفر". [حم ق د، ن عن جابر؛ هـ عن ابن عمر] .
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা রাখা পুণ্যের কাজ নয়।
23844 - "لا بر أن يصام في السفر". [طب عن ابن عمر] .
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরে রোযা রাখা কোনো নেকীর কাজ নয়।
23845 - "ليس من البر الصيام في السفر، فعليكم برخصة الله تعالى التي رخص لكم فاقبلوها". [ن هـ عب عن جابر] .
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
সফরে রোযা রাখা কোনো নেক কাজ নয়। অতএব, আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের জন্য যে অবকাশ দিয়েছেন, তোমরা তা গ্রহণ করো।
23846 - "من كان له حمولة يأوي إلى شبع وري فليصم
رمضان حيث أدركه". [حم د عن سلمة بن المحبق] .
সালামা ইবনু আল-মুহাব্বিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তির বাহনের ব্যবস্থা আছে এবং যে এমন স্থানে আশ্রয় পায় যেখানে সে তৃপ্তি ও পানীয় লাভ করে, সে যেন রমযানের রোযা রাখে যেখানেই সে তাতে উপনীত হয়।"
23847 - "من أفطر يوما من رمضان فمات قبل أن يقضيه فعليه بكل يوم مد لمسكين". [حل عن ابن عمر] .
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের একদিন রোযা ভাঙল এবং তা কাযা করার আগেই মারা গেল, তবে তার উপর আবশ্যক হলো, প্রত্যেক দিনের পরিবর্তে একজন মিসকিনকে এক মুদ্দ (পরিমাণ) খাদ্য প্রদান করা।
23848 - "من أفطر في رمضان ناسيا فلا قضاء عليه ولا كفارة". [ك هق عن أبي هريرة] .
[الإكمال]
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রমযান মাসে ভুলে রোযা ভেঙ্গে ফেলে, তার উপর কোনো কাযা নেই এবং কোনো কাফফারাও নেই।"
23849 - "إن شئت فصم، وإن شئت فأفطر". [ط حم م د، ن وابن خزيمة حب قط من طرق عن حكزة بن عمرو الأسلمي قال: "سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر" قال: "فذكر". [د، ك عن حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي عن أبيه عن جده. مالك حم خ ت ن هـ عن عائشة] .
হামযাহ ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফরকালে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যদি তুমি চাও তবে রোযা রাখো, আর যদি তুমি চাও তবে রোযা ভঙ্গ করো।
23850 - "ألا أخبرك عن المسافر؟ إن الله تعالى وضع عنه الصيام ونصف الصلاة". [البغوي عن أبي أمية] .
আবু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আমি কি) তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে অবহিত করব না? নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তার থেকে সিয়াম (রোজা) এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) তুলে দিয়েছেন।"
23851 - "تعال ادن مني حتى أخبرك عن المسافر، إن الله عز وجل وضع عنه الصيام ونصف الصلاة". [ن عن عمرو بن أمية الضمرى] .
আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "তুমি এসো, আমার কাছে ঘেঁষে বসো, যাতে আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাতে পারি। নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার থেকে সিয়াম (রোযা) এবং অর্ধেক সালাত (নামায) অব্যাহতি দিয়েছেন।"