23941 - "إن هذه أيام أكل وشرب وذكر الله، فلا تصوموا فيهن إلا صوما في هدي". [الطحاوي، قط، ك - عن عبد الله بن حذافة السهمي] .

আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফা আস-সাহমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই দিনগুলো হলো পানাহার ও আল্লাহ্‌র যিকিরের দিন; সুতরাং তোমরা এই দিনগুলোতে রোযা রাখবে না, কেবল হাদী’র (কুরবানি সংক্রান্ত) রোযা ছাড়া।

23942 - "إن هذه أيام أكل وشرب وبعال فلا تصومها". [طب عن ابن عباس] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই এই দিনগুলো হলো পানাহার ও দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপনের দিন, সুতরাং তোমরা এই দিনগুলোতে রোযা রাখবে না।"

23943 - "إن هذه أيام أكل وشرب فلا يصومنها أحد". [طب عن علي] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এইগুলি (ঈদের দিনগুলি) পানাহারের দিন, অতএব কেউ যেন এই দিনগুলিতে রোযা না রাখে।

23944 - "إنه لا يدخل الجنة إلا مؤمن وإن هذه أيام أكل وشرب فلا تصوموها". [طب عن بشر بن سحيم] .

বিশর ইবনে সুহাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুমিন ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন, তাই তোমরা এই দিনগুলোতে সাওম (রোযা) পালন করো না।

23945 - "إنها أيام أكل وشرب ولا صوم فيها يعني أيام التشريق". [حم عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه عن جده؛ حم طب ض عن عبد الله بن حذافة] .

আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আইয়ামে তাশরীকের) এই দিনগুলো পানাহার ও উপভোগের দিন এবং এগুলোতে রোযা পালন করা যাবে না।"

23946 - "إنها ليست أيام صيام وإنها أيام أكل وشرب وذكر". [ك عن علي] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(এই দিনগুলো) সিয়াম পালনের দিন নয়, বরং এগুলি হলো পানাহার এবং (আল্লাহর) স্মরণ করার দিন।

23947 - "من كان صائما فليفطر فإنهن أيام أكل وشرب". [ك عن بديل ورقاء] .

বুদাইল ইবনে ওয়ারকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রোযা রেখেছিল, সে যেন তা ভেঙ্গে ফেলে। কেননা এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন।"

23948 - "إنها أيام طعم وذكر". [حم عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই এইগুলো হলো পানাহার ও (আল্লাহর) যিকিরের দিন।"

23949 - " أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله عز وجل". [حم م عن نبيشة الهذلي] .

নুবাইশা আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আইয়্যামুত তাশরিক হলো পানাহার ও আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করার দিন।

23950 - "ستة أيام من الدهر يكره صيامهن: آخر يوم من شعبان أن يوصل برمضان ويوم الفطر، ويوم النحر، وأيام التشريق فإنها أيام أكل وشرب". [الديلمي عن أبي هريرة] .
‌‌[فصل: في أحكام الصوم]
الإكمال

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বছরের ছয়টি দিন রয়েছে, সেগুলিতে রোযা রাখা মাকরূহ (অপছন্দনীয়): শাবান মাসের শেষ দিন—যখন তা রমযানের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, ঈদুল ফিতরের দিন, ঈদুল আযহার দিন এবং আইয়ামে তাশরীক (তাশরীকের দিনসমূহ)। কেননা এগুলো হলো পানাহার ও উপভোগের দিন।

23951 - "إذا أطاق الغلام صيام ثلاثة أيام متتابعات فقد وجب عليه صوم شهر رمضان". [أبو نعيم في المعرفة والديلمي عن يحيى بن عبد الرحمن ابن أبي ليبة الأنصاري عن أبيه عن جده] .

আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বালক পরপর তিনটি রোযা রাখতে সক্ষম হয়, তখন তার উপর রমযান মাসের সিয়াম ফরয হয়ে যায়।

23952 - "من أطاق صيام ثلاثة أيام متتابعات فقد وجب عليه صيام رمضان". [أبو نعيم عن أبي لبيبة] .

আবূ লুবাইবা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ধারাবাহিকভাবে তিন দিন রোজা রাখতে সক্ষম হয়, তার ওপর রমজানের রোজা ওয়াজিব (ফরয) হয়ে যায়।

23953 - "ستة يفطرون في شهر رمضان: المسافر، والمريض، والحبلى إذا خافت أن تضع ما في بطنها، والمرضع إذا خافت الفساد على ولدها، والشيخ الفاني الذي لا يطيق الصيام والذي يدركه الجوع والعطش إن هو تركها مات". [الديلمي عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রমযান মাসে ছয় ব্যক্তি রোযা না রাখার অনুমতিপ্রাপ্ত: মুসাফির, অসুস্থ ব্যক্তি, গর্ভবতী মহিলা যখন সে তার গর্ভের সন্তানের ক্ষতির আশঙ্কা করে, দুধপান করানো মহিলা যখন সে তার সন্তানের ক্ষতির আশঙ্কা করে, সেই অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি যে রোযা পালনে সক্ষম নয়, এবং সেই ব্যক্তি যে ক্ষুধা ও তৃষ্ণার কারণে এমন অবস্থায় পৌঁছে যায় যে, যদি সে রোযা ত্যাগ না করে তবে মারা যাবে।

23954 - "من أصابه جهد في رمضان فلم يفطر فمات دخل النار". [الديلمي والخطيب عن ابن عمر] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির উপর রমজানে (রোজা পালনের কারণে) চরম কষ্ট বা ক্লান্তি আপতিত হয়, অতঃপর সে রোজা ভাঙে না এবং মারা যায়, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

23955 - "يستاك الصائم برطب السواك ويابسه أول النهار وآخره". [قط: وضعفه عق وقال: غير محفوظ عن أنس] .
‌‌الفصل السادس: في السحور ووقته

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রোজাদার ব্যক্তি দিনের শুরু এবং শেষে সিক্ত অথবা শুষ্ক মিসওয়াক ব্যবহার করতে পারে।

23956 - "استعينوا بطعام السحر على صيام النهار وبالقيلولة على قيام الليل". [هـ ك طب هب عن ابن عباس] .

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা দিনের রোযার জন্য সাহরীর খাবার দ্বারা সাহায্য নাও এবং রাতের সালাতের (কিয়ামুল্লাইল) জন্য দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম (কাইলুলা) দ্বারা সাহায্য নাও।

23957 - "السحور أكل بركة، فلا تدعوه ولو أن يجرع أحدكم جرعة من ماء فإن الله وملائكته يصلون على المتسحرين". [حم عن أبي سعيد] .

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেহরি বরকতময় খাবার, সুতরাং তোমরা তা পরিহার করো না, এমনকি যদি তোমাদের কেউ এক ঢোঁক পানি পান করে হলেও। কেননা আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ সেহরি গ্রহণকারীদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন।

23958 - "إن الله تعالى جعل البركة في السحور والكيل". [الشيرازي في الألقاب عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেহেরীতে এবং পরিমাপে বরকত দান করেছেন।

23959 - "إن الله تعالى وملائكته يصلون على المتسحرين". [طب طس حل عن ابن عمر] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ও তাঁর ফেরেশতাগণ সাহরী ভক্ষণকারীদের উপর রহমত বর্ষণ করেন।

23960 - "إن السحور بركة أعطاكموها الله فلا تدعوها". [حم ن عن رجل] .

একজন রাবী থেকে বর্ণিত...

নিশ্চয় সেহরি হলো বরকত, যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন। অতএব তোমরা তা পরিত্যাগ করো না।