24061 - "التمسوها في العشر الأول والعشر الأواخر، التمسوها في العشر الأواخر، التمسوها في السبع الأواخر، لا تسألني عن شيء بعدها". [حم ن وابن خزيمة والطحاوي والروياني حب ك عن أبي ذر] .

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তা (লাইলাতুল কদর) প্রথম দশকে ও শেষ দশকে তালাশ করো। তোমরা তা শেষ দশকে তালাশ করো। তোমরা তা শেষ সাত দিনে তালাশ করো। এরপর আমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করো না।

24062 - "التمسوها في العشر الأواخر يعني ليلة القدر فإن ضعف أحدكم أو عجز فلا يغلبن على السبع البواقي". [م عن ابن عمر] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তা (অর্থাৎ শবে কদরকে) শেষ দশকে তালাশ করো। তোমাদের কেউ যদি দুর্বল হয়ে পড়ে বা অক্ষম হয়, তাহলে যেন সে অবশিষ্ট সাত রাত থেকে বঞ্চিত না হয়।

24063 - "التمسوها في العشر الأواخر في تاسعة وسابعة وخامسة". "حم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তা (অর্থাৎ লাইলাতুল কদর) শেষ দশকে, নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।

24064 - "التمسوها هذه الليلة ليلة ثلاث وعشرين". "مالك حم وابن خزيمة وأبو عوانة والطحاوي عن عبد الله بن أنيس".

আব্দুল্লাহ ইবনু উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(লাইলাতুল কদর) তোমরা এই রাতে, অর্থাৎ তেইশতম রাতে অনুসন্ধান করো।"

24065 - "إن أناسا منكم رأوا ليلة القدر في السبع الأول، وإن أناسا رأوها في السبع الأواخر، التمسوها في السبع الأواخر". "ق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কিছু লোক প্রথম সাত রাতে শবে কদর দেখেছে এবং কিছু লোক শেষ সাত রাতে দেখেছে। সুতরাং তোমরা তা শেষ সাত রাতেই অনুসন্ধান করো।

24066 - "تحروا ليلة القدر، فمن كان متحريها فليتحرها ليلة سبع وعشرين". "ط حم عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শবে কদর অনুসন্ধান করো। সুতরাং যে ব্যক্তি তা অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন তা সাতাশতম রাতে অনুসন্ধান করে।

24067 - "إن ليلة القدر في النصف من السبع الأواخر من رمضان أن تطلع الشمس غداة إذ صافية ليس لها شعاع". "حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কদরের রাত হলো রমযানের শেষ সাত দিনের মাঝখানে, যখন ঐ দিনের পরদিন সকালে সূর্য উদিত হয় নির্মল অবস্থায়, যার কোনো কিরণ থাকে না।

24068 - "إنها أبينت لي ليلة القدر، وإني خرجت لأبينها لكم فتلاحى رجلان فنسيتها، فالتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة". "حب عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার কাছে কদরের রাত স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল এবং আমি তোমাদের কাছে তা স্পষ্ট করার জন্য বের হলাম। তখন দুইজন লোক ঝগড়া শুরু করলে আমি তা ভুলে গেলাম। সুতরাং তোমরা তা (রমজানের শেষ দশকে) নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।

24069 - "إني كنت رأيت ليلة القدر ثم نسيتها وهي في العشر الأواخر، وهي ليلة طليقة بلجة لا حارة ولا باردة". "ابن أبي عاصم وابن خزيمة عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "আমি ক্বদরের রাত দেখেছিলাম, অতঃপর তা ভুলে গেছি। আর তা হলো (রমযানের) শেষ দশকে। এটি হলো এক শান্ত, উজ্জ্বল ও প্রসন্ন রাত, যা না গরম আর না ঠাণ্ডা।"

24070 - "إني خرجت إليكم وقد بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة فخرجت لأبينها لكم وأبشركم بها فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان معهما الشيطان فحجزت بينهما فنسيتها واختلست منى وسأشدو 1 لكم منهما شدوا، أما ليلة القدر فالتمسوها في العشر الأواخر وترا، وأما مسيح الضلالة فإنه أجلح 2 الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر فيد دفا كأنه عبد العزى بن قطن. "طب عن الفلتان بن عاصم" 3

ফালতান ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের কাছে এসেছিলাম, আর আমার কাছে লায়লাতুল কদর এবং মাসীহুদ-দালালাহ (পথভ্রষ্টতার মাসীহ/দাজ্জাল) স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমি বের হয়েছিলাম যেন তা তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেই এবং এর সুসংবাদ দিতে পারি। কিন্তু মসজিদের প্রবেশ পথে দুজন লোককে পেলাম যারা একে অপরের সাথে ঝগড়া করছিল, তাদের সাথে শয়তান ছিল। আমি তাদের মাঝে মীমাংসা করে দিলাম, ফলে আমি তা (তাড়াতাড়ি) ভুলে গেলাম এবং আমার কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া হলো। আর আমি তোমাদের জন্য উভয়ের ব্যাপারে কিছু সংকেত বলবো। লাইলাতুল কদর হলো, তোমরা সেটিকে শেষ দশ দিনের বেজোড় রাতগুলোতে তালাশ করো। আর মাসীহুদ-দালালাহ (দাজ্জাল) হলো, সে প্রশস্ত কপালবিশিষ্ট, তার একটি চোখ বিলুপ্ত (বা মুছে দেওয়া), বুক প্রশস্ত এবং তাতে সামান্য বাঁকা থাকবে, যেন সে আব্দুল উজ্জা ইবনু কাতানের মতো।

24071 - "إني رأيت هذه الليلة في رمضان فتلاحى رجلان فرفعت". "مالك والشافعي وابو عوانة عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এই রমজানে কদরের রাত দেখেছিলাম, কিন্তু দু'জন লোক তর্ক-বিতর্ক শুরু করায় (এর জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে।

24072 - "أيها الناس إني قد رأيت ليلة القدر، ثم أنسيتها، ورأيت أن في ذراعي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فطارا فأولتهما هذين الكذابين صاحب اليمامة وصاحب اليمن". "حم عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "হে লোক সকল! আমি কদরের রাত দেখেছিলাম, অতঃপর তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমার দুই হাতে স্বর্ণের দুটি বালা রয়েছে। আমি সেগুলোকে অপছন্দ করলাম। তাই আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম এবং সেগুলো উড়ে গেল। আমি সে দুটির ব্যাখ্যা করলাম এই দুজন মিথ্যাবাদী হিসেবে: ইয়ামামার অধিকারী এবং ইয়ামানের অধিকারী।"

24073 - "من كان منكم ملتمسا ليلة القدر فليلتمسها في العشر الأواخر، وإن ضعف أو عجز فلا يغلبن على السبع البواقي". "ابن زنجويه عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদর (কদরের রাত) তালাশ করতে চায়, সে যেন শেষ দশকে তা অনুসন্ধান করে। আর যদি সে দুর্বল বা অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে যেন অবশিষ্ট সাতটি রাত নিয়ে (অনুসন্ধানে) পরাভূত না হয়।

24074 - "من كان منكم ملتمسا ليلة القدر فليلتمسها في العشر الأواخر وترا". "حم ع وابن خزيمة ص عن عمر".

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদর তালাশ করবে, সে যেন তা শেষ দশ রাতের বিজোড় রাতগুলোতে তালাশ করে।

24075 - "جئت سريعا أخبركم بليلة القدر فأنسيتها بيني وبينكم، ولكن التمسوها في العشر الأواخر من رمضان". "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): "আমি দ্রুত তোমাদেরকে লায়লাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে এসেছিলাম, কিন্তু আমার ও তোমাদের মধ্য থেকে তা উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে (ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে)। তবে তোমরা তা রমাদানের শেষ দশ দিনের মধ্যে সন্ধান করো।"

24076 - "خرجت إليكم وقد بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فكان تلاح بين رجلين بسدة المسجد فأتيتهما لأحجز بينهما فأنسيتهما، وسأشدوا لكم منهما شدوا، أما ليلة القدر فالتمسوها في العشر الأواخر وترا وأما مسيح الضلالة فإنه أعور العين أجلى الجبهة عريض النحر فيه دفا كأنه عبد العزى بن قطن قال: يا رسول الله هل يضرني شبهه؟ قال: لا أنت امرؤ مسلم وهو امرؤ كافر". "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের নিকট বের হয়ে এলাম এমন অবস্থায় যে, আমার জন্য লাইলাতুল ক্বদর (ক্বদরের রাত্রি) এবং মাসীহুদ-দাল্লাহ (পথভ্রষ্টতার মাসীহ, অর্থাৎ দাজ্জাল)-কে স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। তখন মসজিদের দরজায় দুজন লোকের মধ্যে ঝগড়া চলছিল। আমি তাদের মাঝে মীমাংসা করার জন্য তাদের কাছে গেলাম। ফলে আমার থেকে তা (সেই জ্ঞান) ভুলিয়ে দেওয়া হলো। আর আমি তোমাদের জন্য সে দুটি (লাইলাতুল ক্বদর ও মাসীহুদ-দাল্লাহ) সম্পর্কে কিছু বর্ণনা করে দেব। ক্বদরের রাত সম্পর্কে: তোমরা তা রমাদানের শেষ দশকের বেজোড় রাতগুলোতে তালাশ করো। আর মাসীহুদ-দাল্লাহ সম্পর্কে: সে হবে একচোখা, প্রশস্ত কপাল বিশিষ্ট, চওড়া বুক বিশিষ্ট এবং তাতে সামান্য বাঁকা থাকবে; সে যেন আব্দুল উযযা ইবনু ক্বাতন। [বর্ণনাকারী বলেন] তিনি (আব্দুল উযযা ইবনু ক্বাতন সাদৃশ্যযুক্ত সেই লোক) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার সাথে আমার সাদৃশ্য কি আমার ক্ষতি করবে? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, না। তুমি একজন মুসলিম আর সে একজন কাফির।

24077 - "رقيت على المنبر وقد علمت ليلة القدر فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر". "طب عن كعب بن مالك؛ طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি মিম্বরে আরোহণ করেছিলাম এবং আমাকে কদরের রাতের জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরে তা আমার থেকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা শেষ দশ রাতের বেজোড় রাতগুলোতে এর সন্ধান করো।”

24078 - "عليك بالسابعة". "حم عن ابن عباس"، أن رجلا
قال: "يا نبي الله إني شيخ كبير عليل يشق على القيام، فمرني بليلة لعل الله تعالى يوفقني فيها ليلة القدر" قال: "فذكره".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! আমি একজন বৃদ্ধ, অসুস্থ লোক, আমার জন্য (নামাযে) দাঁড়ানো কঠিন। অতএব আপনি আমাকে একটি রাতের নির্দেশ দিন, যাতে আল্লাহ তাআলা আমাকে সেই রাতে কদরের রাত লাভ করার তাওফীক দেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি সপ্তম (রাতে) অবিচল থাকো।

24079 - "يا أيها الناس إني قد كنت أريت ليلة القدر، وقد انتزعت مني وعسى أن يكون ذلك خيرا، ورأيت كأن في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فطارا، فأولتهما هذين الكذابين صاحب اليمن وصاحب اليمامة". "ع ض عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে লোকসকল! আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, এরপর তা আমার কাছ থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে। সম্ভবত এর মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। আর আমি দেখলাম যেন আমার হাতে স্বর্ণের দুটি বালা (চুড়ি) ছিল। আমি সে দুটিকে অপছন্দ করলাম। অতঃপর আমি তাতে ফুঁ দিলাম, ফলে তারা উড়ে গেল। আমি সে দুটির ব্যাখ্যা করলাম এই দুজন মহা মিথ্যাবাদী দ্বারা— ইয়েমেনের অধিপতি (আসওয়াদ আল-আনসী) এবং ইয়ামামার অধিপতি (মুসাইলিমা আল-কাযযাব)।”

24080 - "قد قمت على هذا المنبر وأنا أعلم ليلة القدر فالتمسوها في العشر الأواخر في ليلة الوتر". "طب عن عقبة بن مالك".

উকবাহ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি এই মিম্বরে দাঁড়িয়েছিলাম এবং আমি লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবগত ছিলাম। সুতরাং তোমরা এটিকে শেষ দশকে বেজোড় রাতে তালাশ করো।"