24241 - "من أكل منكم يوم عاشوراء فلا يأكل بقية يومه،
ومن لم يأكل فليتم صومه". "الخطيب عن محمد بن صيفي؛ حم، طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আশুরার দিন আহার করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ আহার না করে (উপবাস থাকে), আর যে আহার করেনি, সে যেন তার সাওম (রোযা) পূর্ণ করে।

24242 - "أيها الناس من كان منكم أكل فلا يأكل بقية يومه، ومن نوى منكم الصوم فليصمه قاله يوم عاشوراء". "طب عن خباب".

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিনে বলেছিলেন: “হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যে কেউ (আজ) আহার করেছে, সে যেন দিনের অবশিষ্ট অংশে আর না খায়। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ রোযার নিয়ত করেছে, সে যেন তা পূর্ণ করে (রোযা রাখে)।”

24243 - "من كان منكم صائما فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم ما بقي من يومه قاله يوم عاشوراء". "البغوي والباوردي وابن قانع، طب ص عن زاهر الأسلمى".

জাহির আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রেখেছে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি রোযা রাখেনি, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে (রোযা রাখে)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ কথা আশুরার দিন বলেছিলেন।

24244 - "من كان منكم أصبح صائما فليتم صومه، ومن لم يصبح صائما فلا يأكلن شيئا فإن هذا يوم نصر فيه موسى على فرعون، فصامه اليهود شكرا، فنحن أحق بالشكر". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় সকালে উপনীত হয়েছে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় সকালে উপনীত হয়নি, সে যেন কিছু না খায়। কেননা এটি এমন একটি দিন যেদিন মূসা (আঃ)-কে ফিরআউনের উপর বিজয় দেওয়া হয়েছিল। তাই ইয়াহুদীরা শুকরিয়া আদায়স্বরূপ এই দিনে রোজা রেখেছিল। আর আমরা (এই শুকরিয়ার) অধিক হকদার।

24245 - "هل منكم أحد طعم اليوم؟ من كان منكم لم يطعم فليصم ومن طعم فليتم بقية يومه، وأذنوا أهل العروض 1 فليتموا بقية يومهم يعني عاشوراء". "عب عن محمد بن صيفي الأنصاري".

মুহাম্মদ বিন সায়ফি আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: তোমাদের মধ্যে কেউ কি আজ আহার করেছ? তোমাদের মধ্যে যে এখনো কিছু খায়নি, সে যেন রোজা রাখে। আর যে আহার করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে (অর্থাৎ রোজা হিসেবে পূর্ণ করে)। আর ‘আরূদবাসীদেরকে 1 জানিয়ে দাও যে, তারা যেন তাদের দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে – অর্থাৎ আশুরার দিন।

24246 - "أنا أحق بموسى منكم". "خ 2 عن ابن عباس"، قال:
"قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة فرأى اليهود تصوم يوم عاشوراء فقال: ما هذا؟ فقالوا: هذا يوم نجى الله بني إسرائيل من عدوهم فصامه موسى، فذكره".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন এবং দেখতে পেলেন যে ইহুদিরা আশুরার দিন রোযা রাখে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘এটা কী?’ তারা বলল, ‘এই দিনে আল্লাহ বনী ইসরাঈলকে তাদের শত্রু থেকে মুক্তি দিয়েছেন, তাই মূসা (আঃ) এই দিন রোযা রেখেছিলেন।’ (তখন তিনি বললেন): "আমি তোমাদের চেয়ে মূসার অধিক হকদার।" অতঃপর তিনি (সম্পূর্ণ ঘটনা) উল্লেখ করলেন।

24247 - "أنا أولى بموسى وأحق بصيامه منكم". "حب عن ابن عباس في يوم عاشوراء".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিন সম্পর্কে বললেন:] "আমি মূসার অধিক নিকটবর্তী এবং তোমাদের চেয়ে তাঁর (এই দিনের) রোজার অধিক হকদার।"

24248 - "نحن أحق بصومه". "خ 1 عن أبي موسى"، قال: "دخل النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وإذا أناس من اليهود يعظمون عاشوراء أو يصومونه قال: فذكره".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় প্রবেশ করলেন। তখন দেখতে পেলেন যে, ইয়াহুদিদের কিছু লোক আশুরাকে সম্মান করছে অথবা তারা সেদিন রোযা রাখছে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরাই এটি রোযা রাখার বেশি হকদার।"

24249 - "قد كان عاشوراء يوما تصومه اليهود ويتخذونه عيدا فصوموه أنتم". "طب عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশূরা এমন একটি দিন ছিল যখন ইয়াহূদীরা রোযা রাখত এবং এটিকে উৎসব হিসেবে গ্রহণ করত। অতএব, তোমরাও তাতে রোযা রাখো।

24250 - "يوم عاشوراء عيد نبي كان قبلكم فصوموه أنتم". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশুরার দিনটি তোমাদের পূর্বের এক নবীর জন্য ছিল উৎসবের দিন, অতএব তোমরাও সেদিন রোযা পালন করো।

24251 - "خالفوهم وصوموا أنتم". "حب عن أبي موسى"، قال: "كانت يهود تتخذ يوم عاشوراء عيدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইহুদীরা আশুরার দিনটিকে উৎসব হিসেবে গ্রহণ করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাদের বিরোধিতা করো এবং তোমরা রোযা পালন করো।

24252 - "لئن بقيت أمرت بصيام يوم قبله أو يوم بعده يوم عاشوراء". "هب عن داود بن علي عن أبيه عن جده".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যদি আমি (আগামী বছর পর্যন্ত) জীবিত থাকি, তবে আমি অবশ্যই আশুরার দিনের সাথে তার পূর্বে একদিন অথবা তার পরে একদিন রোযা রাখার নির্দেশ দেব।"

24253 - "إذا كان العام المقبل صمنا اليوم التاسع". "د عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আগামী বছর আসে, তবে আমরা নবম দিনটিতেও রোযা রাখব।

24254 - "إن عشنا خالفناهم وصمنا اليوم التاسع". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] যদি আমরা বেঁচে থাকি, তবে আমরা তাদের বিরোধিতা করব এবং আমরা নবম দিন সাওম পালন করব।”

24255 - "من صام يوم الزينة أدرك ما فاته من صيام السنة يعني يوم عاشوراء". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি ‘ইয়াওমুয-যীনাতে’ (সজ্জার দিনে) সিয়াম পালন করে, সে তার বছরের ছুটে যাওয়া সিয়ামের ঘাটতি পূরণ করে নেয়—অর্থাৎ আশুরার দিনের সিয়ামের ঘাটতি।”

24256 - "إن نوحا هبط من السفينة على الجودي يوم عاشوراء فصام نوح وأمر من معه بصيامه شكرا لله تعالى وفي يوم عاشوراء تاب الله تعالى على آدم وعلى أهل مدينه يونس، وفيه فلق البحر لبني إسرائيل، وفيه ولد إبراهيم وابن مريم". "أبو الشيخ في الثواب عن عبد الغفور بن عبد العزيز ابن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل عن أبيه عن جده".

আব্দুল গাফুর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নূহ (আঃ) আশুরার দিনেই জুদী (পর্বত)-এর উপর কিশতি (নৌকা) থেকে অবতরণ করেছিলেন। অতঃপর নূহ (আঃ) নিজে রোযা রাখলেন এবং তাঁর সঙ্গের লোকদেরকেও আল্লাহ তাআলার প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সেই দিন রোযা রাখার নির্দেশ দিলেন। আর আশুরার দিনেই আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-এর তওবা কবুল করেছিলেন এবং ইউনুস (আঃ)-এর শহরের লোকদের উপরও (অনুগ্রহ করেছিলেন)। এই দিনেই বনি ইসরাঈলের জন্য সমুদ্র বিভক্ত করা হয়েছিল এবং এই দিনেই ইব্রাহীম (আঃ) ও মারইয়াম তনয় (ঈসা আঃ)-এর জন্ম হয়েছিল।

24257 - "من أحب منكم أن يصوم يوم عاشوراء فليصمه، ومن لم يحب فليدعه". "ابن جرير عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আশুরার দিন রোযা রাখতে পছন্দ করে, সে যেন তা পালন করে। আর যে ব্যক্তি পছন্দ না করে, সে যেন তা ছেড়ে দেয়।"

24258 - "من وسع على نفسه وأهله يوم عاشوراء وسع الله تعالى عليه سائر سنته". "ابن عبد البر في الاستذكار عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আশুরার দিন নিজের ও তার পরিবারের উপর (খরচের ক্ষেত্রে) উদারতা দেখায়, আল্লাহ তাআলা তার সারা বছর প্রসারতা দান করেন।"

24259 - "من وسع على عياله يوم عاشوراء لم يزل في سعة سائر سنته". "طب 1 عن ابن مسعود".
"‌‌رجب 1"

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আশুরার দিন তার পরিবার-পরিজনের জন্য প্রশস্ততা দান করে, সে সারা বছর স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে।

24260 - "إن في الجنة نهرا يقال له رجب أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل من صام يوما من رجب سقاه الله تعالى من ذلك النهر". "الشيرازي في الألقاب، هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "জান্নাতে একটি নদী রয়েছে, যার নাম রজব। যা দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। যে ব্যক্তি রজব মাসের একটি দিন রোযা রাখবে, আল্লাহ তাআলা তাকে সেই নদী থেকে পান করাবেন।"