24252 - "لئن بقيت أمرت بصيام يوم قبله أو يوم بعده يوم عاشوراء". "هب عن داود بن علي عن أبيه عن جده".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যদি আমি (আগামী বছর পর্যন্ত) জীবিত থাকি, তবে আমি অবশ্যই আশুরার দিনের সাথে তার পূর্বে একদিন অথবা তার পরে একদিন রোযা রাখার নির্দেশ দেব।"

24253 - "إذا كان العام المقبل صمنا اليوم التاسع". "د عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আগামী বছর আসে, তবে আমরা নবম দিনটিতেও রোযা রাখব।

24254 - "إن عشنا خالفناهم وصمنا اليوم التاسع". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] যদি আমরা বেঁচে থাকি, তবে আমরা তাদের বিরোধিতা করব এবং আমরা নবম দিন সাওম পালন করব।”

24255 - "من صام يوم الزينة أدرك ما فاته من صيام السنة يعني يوم عاشوراء". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি ‘ইয়াওমুয-যীনাতে’ (সজ্জার দিনে) সিয়াম পালন করে, সে তার বছরের ছুটে যাওয়া সিয়ামের ঘাটতি পূরণ করে নেয়—অর্থাৎ আশুরার দিনের সিয়ামের ঘাটতি।”

24256 - "إن نوحا هبط من السفينة على الجودي يوم عاشوراء فصام نوح وأمر من معه بصيامه شكرا لله تعالى وفي يوم عاشوراء تاب الله تعالى على آدم وعلى أهل مدينه يونس، وفيه فلق البحر لبني إسرائيل، وفيه ولد إبراهيم وابن مريم". "أبو الشيخ في الثواب عن عبد الغفور بن عبد العزيز ابن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل عن أبيه عن جده".

আব্দুল গাফুর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নূহ (আঃ) আশুরার দিনেই জুদী (পর্বত)-এর উপর কিশতি (নৌকা) থেকে অবতরণ করেছিলেন। অতঃপর নূহ (আঃ) নিজে রোযা রাখলেন এবং তাঁর সঙ্গের লোকদেরকেও আল্লাহ তাআলার প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সেই দিন রোযা রাখার নির্দেশ দিলেন। আর আশুরার দিনেই আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-এর তওবা কবুল করেছিলেন এবং ইউনুস (আঃ)-এর শহরের লোকদের উপরও (অনুগ্রহ করেছিলেন)। এই দিনেই বনি ইসরাঈলের জন্য সমুদ্র বিভক্ত করা হয়েছিল এবং এই দিনেই ইব্রাহীম (আঃ) ও মারইয়াম তনয় (ঈসা আঃ)-এর জন্ম হয়েছিল।

24257 - "من أحب منكم أن يصوم يوم عاشوراء فليصمه، ومن لم يحب فليدعه". "ابن جرير عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আশুরার দিন রোযা রাখতে পছন্দ করে, সে যেন তা পালন করে। আর যে ব্যক্তি পছন্দ না করে, সে যেন তা ছেড়ে দেয়।"

24258 - "من وسع على نفسه وأهله يوم عاشوراء وسع الله تعالى عليه سائر سنته". "ابن عبد البر في الاستذكار عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আশুরার দিন নিজের ও তার পরিবারের উপর (খরচের ক্ষেত্রে) উদারতা দেখায়, আল্লাহ তাআলা তার সারা বছর প্রসারতা দান করেন।"

24259 - "من وسع على عياله يوم عاشوراء لم يزل في سعة سائر سنته". "طب 1 عن ابن مسعود".
"‌‌رجب 1"

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আশুরার দিন তার পরিবার-পরিজনের জন্য প্রশস্ততা দান করে, সে সারা বছর স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে।

24260 - "إن في الجنة نهرا يقال له رجب أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل من صام يوما من رجب سقاه الله تعالى من ذلك النهر". "الشيرازي في الألقاب، هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "জান্নাতে একটি নদী রয়েছে, যার নাম রজব। যা দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। যে ব্যক্তি রজব মাসের একটি দিন রোযা রাখবে, আল্লাহ তাআলা তাকে সেই নদী থেকে পান করাবেন।"

24261 - "صوم أول يوم من رجب كفارة ثلاث سنين، والثاني كفارة سنتين، والثالث كفارة سنة، ثم كل يوم شهرا". "أبو محمد الخلال في فضائل رجب عن ابن عباس".
الإكمال

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রজব মাসের প্রথম দিনের সাওম (রোজা) তিন বছরের (গুনাহের) কাফফারা, দ্বিতীয় দিনের (সাওম) দুই বছরের কাফফারা, আর তৃতীয় দিনের (সাওম) এক বছরের কাফফারা। এরপর থেকে প্রত্যেক দিনের (সাওম) এক মাসের (কাফফারা)।

24262 - "من صام أول يوم من رجب عدل ذلك بصيام سنة، ومن صام سبعة أيام أغلق عنه سبعة أبواب النار، ومن صام من رجب عشرة أيام نادى مناد من السماء أن سل تعطه". "أبو نعيم وابن عساكر عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রজবের প্রথম দিন রোজা রাখে, তা এক বছরের রোজার সমতুল্য হয়। আর যে ব্যক্তি সাত দিন রোজা রাখে, তার জন্য জাহান্নামের সাতটি দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি রজবের দশ দিন রোজা রাখে, আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন, 'তুমি যা চাও, প্রার্থনা করো, তোমাকে তা দেওয়া হবে।'

24263 - "من صام يوما من رجب عدل صيام شهر، ومن صام منه سبعة أيام غلقت عنه أبواب الجحيم السبعة، ومن صام منه ثمانية أيام فتحت له أبواب الجنة الثمانية، ومن صام منه عشرة أيام بدل الله تعالى سيئاته حسنات، ومن صام منه ثمانية عشر يوما نادى مناد إن الله تعالى غفر لك ما مضى فاستأنف العمل". "الخطيب عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রজব মাসের একদিন রোযা রাখল, তা এক মাসের রোযার সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি এর (রজব মাসের) সাত দিন রোযা রাখল, তার জন্য জাহান্নামের সাতটি দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি এর (রজব মাসের) আট দিন রোযা রাখল, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি এর (রজব মাসের) দশ দিন রোযা রাখল, আল্লাহ তাআলা তার পাপসমূহকে নেকীতে পরিবর্তন করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি এর (রজব মাসের) আঠারো দিন রোযা রাখল, একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবে: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমার অতীতের সব কিছু ক্ষমা করে দিয়েছেন, সুতরাং নতুন করে (নেক) আমল শুরু করো।

24264 - "من صام يوما من رجب كان كصيام سنة، ومن صام سبعة أيام غلقت عنه سبعة أبواب جهنم، ومن صام ثمانية أيام فتحت له ثمانية أبواب الجنة، ومن صام عشرة أيام لم يسأل الله تعالى شيئا إلا أعطاه، ومن صام خمسة عشر يوما نادى مناد من السماء قد غفر لك ما سلف فاستأنف العمل، قد بدلت سيئاتك حسنات، ومن زاد زاده الله تعالى، وفي رجب حمل نوح في السفينة فصام نوح فأمر من معه أن يصوموا، وجرت بهم السفينة ستة أشهر إلى آخر ذلك لعشر خلون من المحرم". "هب 1 عن أنس".
"‌‌عشر ذي الحجة"
من الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রজব মাসে একদিন রোজা রাখে, তার জন্য তা এক বছরের রোজার মতো হয়। আর যে সাত দিন রোজা রাখে, তার জন্য জাহান্নামের সাতটি দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয়। আর যে আট দিন রোজা রাখে, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়। আর যে দশ দিন রোজা রাখে, সে আল্লাহ তাআলার কাছে যা-ই চাইবে, আল্লাহ তাকে তা-ই দান করেন। আর যে পনেরো দিন রোজা রাখে, আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন: তোমার অতীতের সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়েছে, সুতরাং এখন থেকে নতুন করে আমল শুরু করো। তোমার খারাপ কাজগুলো নেকিতে পরিবর্তন করে দেওয়া হয়েছে। আর যে (পনেরো দিনের) বেশি রোজা রাখে, আল্লাহ তাআলা তাকে আরও বেশি দান করেন। আর রজব মাসেই নূহকে (আঃ) কিশতীতে আরোহণ করানো হয়েছিল। তাই নূহ (আঃ) রোজা রাখলেন এবং তার সঙ্গীদেরও রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। এবং কিশতী তাদের নিয়ে ছয় মাস যাবত চলতে থাকল, এমনকি মুহাররমের দশম দিনে তার শেষ হল।

24265 - "من صام أيام العشر كتب له بكل يوم سنة غير يوم عرفة، فإنه من صام يوم عرفة كتب له صوم سنتين". "ابن النجار عن جابر" 1.
‌‌كتاب الصوم:
من قسم الأفعال
‌‌فصل في فضله وفضل رمضان

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি (যিলহজ্জ মাসের প্রথম) দশ দিনের রোযা পালন করে, তার জন্য আরাফার দিন ছাড়া প্রতিটি দিনের বিনিময়ে এক বছরের রোযার সাওয়াব লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি আরাফার দিন রোযা রাখে, তার জন্য দুই বছরের রোযার সাওয়াব লেখা হয়।"

24266 - عن أبي بكر الصديق قال: "إن الله تعالى بنى جنانا كلها من ياقوت أحمر أساسها وأعاليها شبكت بالذهب عليها ستور السندس والاستبرق، فكل جنة طولها وعرضها مائة عام في كل جنة مائة ألف قصر في كل قصر قبة بيضاء سماؤها زبرجد أخضر، الأنهار تطرد في حيطانها، والأشجار دانية عليها، يقول: هذه الجنة صاحبها ينعم لا ييأس، ويخلد لا يموت، لا تبلى ثيابه، ولا يفنى شبابه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك جنات بنيت لمن صام رمضان يهبها الله تعالى لأهلها يوم الفطر ". "ابن أبي الدنيا في في فضائل رمضان وزاهر بن طاهر في تحفة عيد الفطر، كر في أماليه؛ وفيه: النضر بن طاهر البصري؛ قال البزار: "لا يتابع على حديثه"، وقال ابن عدي: "ضعيف جدا".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এমন জান্নাতসমূহ নির্মাণ করেছেন, যার সবগুলোই লাল ইয়াকুত পাথরের তৈরি। এর ভিত্তি ও চূড়াগুলো সোনা দ্বারা সজ্জিত। এর উপর সুন্দুস (পাতলা রেশম) এবং ইসতাবরাক (মোটা রেশম)-এর পর্দা রয়েছে। প্রতিটি জান্নাতের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ একশত বছরের পথ। প্রত্যেক জান্নাতে এক লক্ষ প্রাসাদ রয়েছে। প্রত্যেক প্রাসাদে একটি সাদা গম্বুজ রয়েছে, যার আকাশ সবুজ জবরজদ পাথরের তৈরি। নদীগুলো এর দেয়ালের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং গাছপালাগুলো তার উপর ঝুঁকে থাকে। আল্লাহ বলবেন: এই জান্নাতের অধিকারী ভোগ-বিলাস করবে, সে কখনো নিরাশ হবে না; সে চিরস্থায়ী হবে, মৃত্যুবরণ করবে না। তার পোশাক পুরনো হবে না এবং তার যৌবন নিঃশেষ হবে না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐগুলো হলো সেই জান্নাত, যা নির্মাণ করা হয়েছে তাদের জন্য, যারা রমজানে সিয়াম পালন করেছে। আল্লাহ তাআলা তা ঈদের দিনে তার অধিবাসীদের দান করবেন।"

24267 - عن ثور بن يزيد أن عمر قال: "إذا حضر شهر رمضان فالنفقة فيه عليك وعلى من تعول كالنفقة في سبيل الله تعالى، يعني الدرهم بسبع مائة". "سليم الرازي في عواليه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রমযান মাস উপস্থিত হয়, তখন তাতে তোমার এবং তোমার অধীনস্থদের জন্য খরচ করা আল্লাহর পথে খরচ করার (সাওয়াবের) মতো। অর্থাৎ, (তখন) এক দিরহামের বিনিময়ে সাতশ (সাওয়াব) পাওয়া যায়।

24268 - عن عبد الله بن عكيم قال: "كان عمر بن الخطاب يقول إذا دخل شهر رمضان: ألا إن هذا شهر كتب الله عليكم صيامه ولم يكتب قيامه، فمن قام منكم فإنه من نوافل الخير التي قال الله عز وجل، ومن لا فلينم على فراشه، وليتق أحدكم أن يقول: أصوم إن صام فلان وأقوم إن قام فلان، من صام أو قام فليجعل ذلك لله تعالى، ثم رفع يديه فقال: ألا لا يتقدم الشهر منكم أحد، ألا لا تصوموا حتى تروه، فإن أغمي عليكم فأتموا العدة ثلاثين، وأقلوا اللغو في مساجدكم، وليعلم أحدكم أنه في صلاة ما انتظر الصلاة، ألا ولا تفطروا حتى تروا الليل يغسق على الظراب 1. "عب وابن أبي الدنيا في فضائل رمضان، ق، خط كر في أماليهما".

আব্দুল্লাহ বিন উকাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাস প্রবেশ করলে বলতেন: সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর এই মাসের সিয়াম (রোজা) ফরজ করেছেন, কিন্তু কিয়াম (রাতের ইবাদত) ফরজ করেননি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কিয়াম (নফল সালাত) করবে, তা সেই অতিরিক্ত (নফল) নেকির অন্তর্ভুক্ত যা মহান আল্লাহ বলেছেন। আর যে করবে না, সে যেন তার বিছানায় ঘুমায়। তোমাদের কেউ যেন এমন কথা বলা থেকে বিরত থাকে যে, 'অমুক রোজা রাখলে আমিও রোজা রাখব এবং অমুক কিয়াম করলে আমিও কিয়াম করব।' যে ব্যক্তি রোজা রাখে বা কিয়াম করে, সে যেন তা সম্পূর্ণভাবে আল্লাহ তাআলার জন্যই করে। অতঃপর তিনি উভয় হাত তুলে বললেন: সাবধান! তোমাদের কেউ যেন মাসের (আগমনের) আগে না বাড়ে। সাবধান! তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত সিয়াম পালন শুরু করো না। যদি তোমাদের কাছে তা অস্পষ্ট থাকে, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। আর তোমাদের মসজিদগুলোতে অনর্থক কথা বলা কমিয়ে দাও। আর তোমাদের প্রত্যেকে যেন জানে যে, যতক্ষণ সে নামাজের অপেক্ষায় থাকে, ততক্ষণ সে যেন নামাজের মধ্যেই আছে। সাবধান! তোমরা ইফতার করবে না যতক্ষণ না তোমরা পাহাড়ের (বা উঁচু স্থানের) উপর রাত্রির অন্ধকার ঘনীভূত হতে দেখ।

24269 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان قبل رمضان خطب الناس ثم قال: أتاكم شهر رمضان فشمروا له وأحسنوا نياتكم فيه، وعظموا حرمته، فإن حرمته عند الله من أعظم الحرمات فلا تنتهكوا فإن الحسنات والسيئات تضاعف فيه". "الديلمي، وفيه: إسحاق بن نجيح".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রমজানের আগে হতো, তখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতেন, তারপর বলতেন: তোমাদের কাছে রমজান মাস আগমন করেছে। সুতরাং তোমরা এর জন্য প্রস্তুত হও এবং এতে তোমাদের নিয়তসমূহ বিশুদ্ধ করো, আর এর পবিত্রতার প্রতি সম্মান দেখাও। কারণ আল্লাহর কাছে এর পবিত্রতা সর্বশ্রেষ্ঠ মর্যাদাগুলোর মধ্যে অন্যতম। সুতরাং তোমরা তা লঙ্ঘন করো না। কেননা এতে নেক আমল ও বদ আমল বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়।

24270 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عوف بن مالك قال: "سمعت عمر بن الخطاب يقول: صيام يوم من غير شهر رمضان وإطعام مسكين كصيام يوم من رمضان، وجمع بين أصبعيه". "كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজান মাস ব্যতীত অন্য মাসের একদিনের রোজা এবং একজন মিসকীনকে খাবার দান করা রমজানের একদিনের রোজার সমতুল্য। তিনি এ বলে তাঁর দুই আঙুল একত্রিত করলেন।

24271 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله يقول: الصوم لي وأنا أجزي به وللصائم فرحتان: عند الفطر، وحين يلقى ربه عز وجل، والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك". "ابن جرير وصححه، "قط في الأفراد" وقال: "هذا حديث غريب من حديث أبي إسحاق السبيعي عن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن علي، تفرد به زيد بن أبي أنيسة عن أبي إسحاق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তা‘আলা বলেন: রোযা আমার জন্য, আর আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। আর রোযাদারের জন্য রয়েছে দুটি আনন্দ: একটি হলো ইফতারের সময়, আর অপরটি হলো যখন সে তার পরাক্রমশালী রবের সাথে মিলিত হবে। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।"