24232 - "عاشوراء عيد نبي كان قبلكم فصوموه أنتم". "البزار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশূরা তোমাদের পূর্বের একজন নবীর ঈদ ছিল। অতএব তোমরাও তা রোযা রাখো।

24233 - "عاشوراء يوم العاشر". "قط فر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশুরা হলো দশম দিন।

24234 - "عاشوراء يوم التاسع". "حل عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশুরা হলো নবম দিনের (রোজা)।

24235 - "فلق البحر لبني إسرائيل يوم عاشوراء". "ع وابن مردويه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আশুরার দিন তিনি বনি ইসরাঈলের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন।

24236 - "من صام يوما من المحرم فله بكل يوم ثلاثون حسنة". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুহাররম মাসের কোনো একদিন রোযা রাখে, তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে ত্রিশটি নেকি রয়েছে।"

24237 - "من صام ثلاثة أيام من شهر حرام: الخميس والجمعة والسبت كتب الله تعالى له عبادة سنتين". "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো হারাম (পবিত্র) মাসের তিন দিন রোজা রাখে: বৃহস্পতিবার, শুক্রবার ও শনিবার, আল্লাহ তাআলা তার জন্য দুই বছরের ইবাদতের সওয়াব লিখে দেন।

24238 - "لئن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع". "هـ، م عن ابن عباس". 1
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) “যদি আমি আগামী বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকি, তাহলে অবশ্যই আমি নবম দিন রোযা রাখব।”

24239 - "ائت قومك فمن أدركت منهم لم يأكل فليصم، ومن طعم فليصم". "طب عن عبادة بن الصامت"، قال: "بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أسماء يوم عاشوراء" قال: "فذكره".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশুরার দিনে আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করেন এবং (তাকে এই নির্দেশ প্রচার করতে বলেন): “তুমি তোমার কওমের কাছে যাও। তাদের মধ্যে যাদেরকে তুমি পাবে যে এখনও খায়নি, সে যেন রোযা রাখে; আর যে (ইতিমধ্যে) খেয়েছে, সেও যেন রোযা রাখে।”

24240 - "أفيكم من طعم 2 اليوم؟ من كان لم يطعم فليتم صومه ومن كان طعم شيئا فليتم بقية يومه يعني يوم عاشوراء". "طب عن محمد ابن صيفي الأنصاري".

মুহাম্মাদ ইবনে সায়ফি আল-আনসারি থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): "তোমাদের মধ্যে কি কেউ আজ (কিছু) খেয়েছে? যে ব্যক্তি খায়নি, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে নেয়। আর যে ব্যক্তি কিছু খেয়েছে, সে যেন তার দিনের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করে নেয় – অর্থাৎ আশুরার দিনের কথা বলছেন।"

24241 - "من أكل منكم يوم عاشوراء فلا يأكل بقية يومه،
ومن لم يأكل فليتم صومه". "الخطيب عن محمد بن صيفي؛ حم، طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আশুরার দিন আহার করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ আহার না করে (উপবাস থাকে), আর যে আহার করেনি, সে যেন তার সাওম (রোযা) পূর্ণ করে।

24242 - "أيها الناس من كان منكم أكل فلا يأكل بقية يومه، ومن نوى منكم الصوم فليصمه قاله يوم عاشوراء". "طب عن خباب".

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিনে বলেছিলেন: “হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যে কেউ (আজ) আহার করেছে, সে যেন দিনের অবশিষ্ট অংশে আর না খায়। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ রোযার নিয়ত করেছে, সে যেন তা পূর্ণ করে (রোযা রাখে)।”

24243 - "من كان منكم صائما فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم ما بقي من يومه قاله يوم عاشوراء". "البغوي والباوردي وابن قانع، طب ص عن زاهر الأسلمى".

জাহির আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রেখেছে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি রোযা রাখেনি, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে (রোযা রাখে)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ কথা আশুরার দিন বলেছিলেন।

24244 - "من كان منكم أصبح صائما فليتم صومه، ومن لم يصبح صائما فلا يأكلن شيئا فإن هذا يوم نصر فيه موسى على فرعون، فصامه اليهود شكرا، فنحن أحق بالشكر". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় সকালে উপনীত হয়েছে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি রোজা রাখা অবস্থায় সকালে উপনীত হয়নি, সে যেন কিছু না খায়। কেননা এটি এমন একটি দিন যেদিন মূসা (আঃ)-কে ফিরআউনের উপর বিজয় দেওয়া হয়েছিল। তাই ইয়াহুদীরা শুকরিয়া আদায়স্বরূপ এই দিনে রোজা রেখেছিল। আর আমরা (এই শুকরিয়ার) অধিক হকদার।

24245 - "هل منكم أحد طعم اليوم؟ من كان منكم لم يطعم فليصم ومن طعم فليتم بقية يومه، وأذنوا أهل العروض 1 فليتموا بقية يومهم يعني عاشوراء". "عب عن محمد بن صيفي الأنصاري".

মুহাম্মদ বিন সায়ফি আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: তোমাদের মধ্যে কেউ কি আজ আহার করেছ? তোমাদের মধ্যে যে এখনো কিছু খায়নি, সে যেন রোজা রাখে। আর যে আহার করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে (অর্থাৎ রোজা হিসেবে পূর্ণ করে)। আর ‘আরূদবাসীদেরকে 1 জানিয়ে দাও যে, তারা যেন তাদের দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে – অর্থাৎ আশুরার দিন।

24246 - "أنا أحق بموسى منكم". "خ 2 عن ابن عباس"، قال:
"قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة فرأى اليهود تصوم يوم عاشوراء فقال: ما هذا؟ فقالوا: هذا يوم نجى الله بني إسرائيل من عدوهم فصامه موسى، فذكره".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন এবং দেখতে পেলেন যে ইহুদিরা আশুরার দিন রোযা রাখে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘এটা কী?’ তারা বলল, ‘এই দিনে আল্লাহ বনী ইসরাঈলকে তাদের শত্রু থেকে মুক্তি দিয়েছেন, তাই মূসা (আঃ) এই দিন রোযা রেখেছিলেন।’ (তখন তিনি বললেন): "আমি তোমাদের চেয়ে মূসার অধিক হকদার।" অতঃপর তিনি (সম্পূর্ণ ঘটনা) উল্লেখ করলেন।

24247 - "أنا أولى بموسى وأحق بصيامه منكم". "حب عن ابن عباس في يوم عاشوراء".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিন সম্পর্কে বললেন:] "আমি মূসার অধিক নিকটবর্তী এবং তোমাদের চেয়ে তাঁর (এই দিনের) রোজার অধিক হকদার।"

24248 - "نحن أحق بصومه". "خ 1 عن أبي موسى"، قال: "دخل النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وإذا أناس من اليهود يعظمون عاشوراء أو يصومونه قال: فذكره".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় প্রবেশ করলেন। তখন দেখতে পেলেন যে, ইয়াহুদিদের কিছু লোক আশুরাকে সম্মান করছে অথবা তারা সেদিন রোযা রাখছে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরাই এটি রোযা রাখার বেশি হকদার।"

24249 - "قد كان عاشوراء يوما تصومه اليهود ويتخذونه عيدا فصوموه أنتم". "طب عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশূরা এমন একটি দিন ছিল যখন ইয়াহূদীরা রোযা রাখত এবং এটিকে উৎসব হিসেবে গ্রহণ করত। অতএব, তোমরাও তাতে রোযা রাখো।

24250 - "يوم عاشوراء عيد نبي كان قبلكم فصوموه أنتم". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশুরার দিনটি তোমাদের পূর্বের এক নবীর জন্য ছিল উৎসবের দিন, অতএব তোমরাও সেদিন রোযা পালন করো।

24251 - "خالفوهم وصوموا أنتم". "حب عن أبي موسى"، قال: "كانت يهود تتخذ يوم عاشوراء عيدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইহুদীরা আশুরার দিনটিকে উৎসব হিসেবে গ্রহণ করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাদের বিরোধিতা করো এবং তোমরা রোযা পালন করো।