24301 - عن إبراهيم قال: "كتب عمر بن الخطاب إلى عتبة بن فرقد إذا رأيتم الهلال من أول النهار فأفطروا، فإنه من الليلة الماضية، وإذا رأيتموه من آخر النهار فأتموا صومكم فإنه لليلة المقبلة". "ش وأبو بكر الشافعي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উতবা ইবনে ফারকাদ-এর কাছে লিখলেন: "যখন তোমরা দিনের প্রথম ভাগে নতুন চাঁদ দেখবে, তখন তোমরা ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো, কারণ এটি গত রাতের চাঁদ। আর যখন তোমরা দিনের শেষ ভাগে তা দেখবে, তখন তোমাদের রোযা পূর্ণ করো, কারণ এটি আগত রাতের চাঁদ।"

24302 - عن عمر قال: "الشهور اثنا عشر الشهر ثلاثون وشهر تسع وعشرون". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মাস বারোটি। কোনো মাস ত্রিশ দিনে এবং কোনো মাস ঊনত্রিশ দিনে হয়।

24303 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عمر أجاز شهادة رجل واحد في رؤية الهلال في فطر وأضحى. "قط ق: وضعفاه".

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার (চাঁদ) দেখার ক্ষেত্রে একজন মাত্র লোকের সাক্ষ্য অনুমোদন করেছিলেন।

24304 - عن علي قال: "إذا رأيتم الهلال أول النهار فأفطروا". "أبو بكر في الغيلانيات".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তোমরা দিনের শুরুতে চাঁদ দেখতে পাও, তখন তোমরা রোযা ছেড়ে দাও।"

24305 - عن علي قال: "الشهر ثلاثون، ومن الشهر تسعة وعشرون". "مسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "মাস ত্রিশ দিনের হয়, আর কোনো কোনো মাস ঊনত্রিশ দিনেরও হয়।"

24306 - عن أبي عمير بن أنس قال: "حدثني عمومتي من الأنصار
من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: أغمي علينا هلال شوال فأصبحنا صياما فجاء ركب من آخر النهار فشهدوا عند النبي صلى الله عليه وسلم أنهم رأوا الهلال بالأمس، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يفطروا وأن يخرجوا إلى عيدهم من الغد". "ش".

আবূ উমায়র ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার আনসার গোত্রের চাচারা, যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী ছিলেন, তারা আমাকে বলেছেন: শাওয়ালের চাঁদ আমাদের কাছে অস্পষ্ট ছিল, তাই আমরা রোজা অবস্থায় সকালে উঠলাম। এরপর দিনের শেষে একদল আরোহী (যাত্রী) এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সাক্ষ্য দিলেন যে, তাঁরা গতকাল চাঁদ দেখেছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের রোজা ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং পরের দিন ঈদের নামাজ পড়ার জন্য বের হতে নির্দেশ দিলেন।

24307 - عن كريب أن أم الفضل بنت الحارث بعثته إلى معاوية بالشام قال: "فاستهل علي هلال رمضان وأنا بالشام فرأيت الهلال ليلة الجمعة ورآه الناس وصاموا وصام معاوية، فقدمت المدينة في آخر الشهر، فسألني عبد الله بن عباس متى رأيتم الهلال؟ قلت: ليلة الجمعة، قال: لكنا رأيناه ليلة السبت، فلا نزال نكمل ثلاثين أو نراه، فقلت: ألا نكتفي برؤية معاوية وصيامه؟ فقال: لا هكذا أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم". "كر".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইব বলেন যে, উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস তাঁকে (কুরাইবকে) সিরিয়ায় মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রেরণ করলেন। তিনি (কুরাইব) বলেন: আমি যখন সিরিয়ায় ছিলাম, তখন আমার কাছে রমজানের চাঁদ দেখা গেল। আমি জুমার রাতে চাঁদ দেখলাম। লোকেরা চাঁদ দেখল এবং রোজা রাখল, আর মু'আবিয়াও রোজা রাখলেন। এরপর আমি মাসের শেষ দিকে মদিনায় পৌঁছলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তোমরা কখন চাঁদ দেখেছিলে?' আমি বললাম, 'জুমার রাতে।' তিনি বললেন, 'কিন্তু আমরা শনিবার রাতে চাঁদ দেখেছি। সুতরাং, আমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করব অথবা (শাওয়ালের) চাঁদ দেখব, ততদিন পর্যন্ত রোজা রাখব।' তখন আমি বললাম, 'মু'আবিয়ার চাঁদ দেখা ও তাঁর রোজা রাখা কি আমাদের জন্য যথেষ্ট হবে না?' তিনি বললেন, 'না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এভাবেই আদেশ করেছেন।

24308 - عن ابن عباس قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صوموا لرؤية الهلال وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين، فقلنا: يا رسول الله أولا نتقدم قبله بيوم أو يومين؟ فغضب وقال: لا". "ابن النجار".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি তোমাদের ওপর তা মেঘাচ্ছন্ন হয়ে যায় (চাঁদ দেখতে না পাও), তবে ত্রিশ দিন গণনা করো। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি এর (রোযা শুরুর) একদিন বা দুই দিন আগে প্রস্তুতি নেব না? তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: 'না'।

24309 - عن ابن عمر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأي الهلال قال: الله أكبر اللهم أهله علينا بالأمن والأمان والسلامة والإسلام والتوفيق لما تحب وترضى ربنا وربك الله". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহু আকবার! হে আল্লাহ, এই চাঁদকে আমাদের ওপর উদিত করুন নিরাপত্তা, ঈমান, শান্তি ও ইসলামের সাথে, এবং আপনি যা ভালোবাসেন ও যাতে সন্তুষ্ট হন তার জন্য তাওফীক (সামর্থ্য) সহকারে। আমাদের রব এবং তোমার (চাঁদের) রব হলেন আল্লাহ।"

24310 - "مسند علي رضي الله عنه" عن الحارث عن علي أنه كان إذا رأى الهلال قال: "اللهم إني أسألك خير هذا الشهر وفتحه ونصره وبركته ورزقه ونوره وطهوره وهداه، وأعوذ بك من شره وشر ما فيه وشر ما بعده". "ابن النجار".
"‌‌قضاء الصوم"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নতুন চাঁদ (হেলাল) দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই মাসের কল্যাণ, এর বিজয় (বা উন্মোচন), এর সাহায্য, এর বরকত, এর রিযিক, এর নূর, এর পবিত্রতা এবং এর হিদায়াত প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এর অমঙ্গল থেকে, এর মধ্যে যা আছে তার অমঙ্গল থেকে এবং এর পরের অমঙ্গল থেকেও।"

24311 - عن عمر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فاته شيء من شهر رمضان قضاه في عشر ذي الحجة - وفي لفظ - في شهر ذي الحجة". "القطيعي في القطعيات طص: وهو ضعيف، طس".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখন রমযান মাসের কোনো কিছু (রোযা) ছুটে যেত, তখন তিনি তা যিলহজ মাসের দশ দিনে কাযা করতেন—অন্য এক বর্ণনায়—তিনি তা যিলহজ মাসে (কাযা করতেন)।

24312 - عن عمر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يرى بأسا بقضاء رمضان في عشر ذي الحجة". "ق: وهو ضعيف".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুল-হাজ্জার প্রথম দশ দিনে রমযানের কাযা রোযা রাখতে কোনো আপত্তি দেখতেন না।

24313 - عن الأسود بن قيس عن أبيه أن رجلا سأل عمر بن الخطاب عن قضاء رمضان فأمره بقضاء رمضان في عشر ذي الحجة. "مسدد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে রমযানের কাযা (ছুটে যাওয়া) রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাকে যিলহজ্জ মাসের প্রথম দশ দিনের মধ্যে তা আদায়ের নির্দেশ দেন।

24314 - عن عمر قال: "من مرض في رمضان فأدركه رمضان آخر مريضا فلم يصم هذا الآخر لم يصم الأول ويطعم عن كل يوم من رمضان الأول مدا". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘যে ব্যক্তি রমজানে অসুস্থ হলো এবং (পরের বছর) আরেকটি রমজান এলো যখন সে তখনও অসুস্থ ছিল, কিন্তু সে এই (দ্বিতীয়) রমজানেরও রোজা রাখল না, সে যেন প্রথম (হারানো) রমজানের রোজাগুলো রাখেনি। এবং সে যেন প্রথম রমজানের প্রতিটি দিনের জন্য এক মুদ্দ (পরিমাণ খাদ্য) প্রদান করে।’

24315 - عن عمر قال: "لا بأس بقضاء رمضان في العشر - وفي لفظ - في عشر ذي الحجة". "ق ومسدد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজানের কাযা (রোযা) দশ দিনে আদায় করতে কোনো অসুবিধা নেই - এবং অন্য এক বর্ণনায় - যিলহজ্বের দশ দিনে।

24316 - عن عمر قال: "ما من أيام أحب إلي أن أقضي فيها شهر رمضان من أيام العشر". "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, 'রমযান মাসের ইবাদত সম্পন্ন করার জন্য আমার কাছে দশ দিনের চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো দিন নেই।'

24317 - "مسند بريدة بن الخطيب الأسلمي" عن بريدة قال: "كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءته امرأة فقالت: إنه كان على أمي شهرين فأصوم عنها؟ قال: صومي عنها أرأيت لو كان على أمك دين فقضيته أكان يجزيء عنها؟ قالت: بلى قال: فصومي عنها". "ش ض".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে একজন মহিলা এসে বললেন: আমার মায়ের উপর দুই মাসের (রোযা) কাযা ছিল, আমি কি তার পক্ষ থেকে রোযা পালন করতে পারি? তিনি বললেন: তুমি তার পক্ষ থেকে রোযা রাখো। তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকতো আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তাহলে কি তা তার জন্য যথেষ্ট হতো? মহিলা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে তুমি তার পক্ষ থেকে রোযা রাখো।

24318 - عن أم سلمة أنها كانت تقول لأهلها: "من كان عليه شيء من رمضان فليصمه من الغد من يوم الفطر فمن صام الغد من يوم الفطر فكأنما صام من رمضان". "ابن زنجويه".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের লোকেদের বলতেন: "যার ওপর রমযানের কোনো কিছু (রোযা) কাযা বাকি আছে, সে যেন তা ঈদুল ফিতরের পরের দিনই রোযা রেখে নেয়। সুতরাং, যে ব্যক্তি ঈদুল ফিতরের পরের দিন রোযা রাখল, সে যেন রমযান মাসের (বাকি রোযা) পূর্ণ করল।"

24319 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أحمد بن منصور قال: "أخبرني من حضر سفيان بن عيينة وعنده وكيع بن الجراح ويحيى بن آدم فقال ابن عيينة لوكيع: يا أبا سفيان لم كره علي بن أبي طالب قضاء رمضان في ذي الحجة؟ فقال له وكيع: لأنها أيام عظام، فأراد علي أن ينفرد بصيامها، قال: ابن عيينة ليحيى بن آدم: كذا تقول يا أبا زكريا؟ قال: لا قال: فما تقول؟ قال: ألست تعلم أن علي بن أبي طالب كان يقول يقضى رمضان تباعا؟ قال: بلى فكره علي بن أبي طالب أن يقضى رمضان في ذي الحجة لئلا يمر فيه يوم النحر فلا يحل فيه صيام فأعجب به ابن عيينة". "عبيد الله
ابن زياد الكاتب في أماليه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহমাদ ইবনু মানসূর বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি জানিয়েছেন যিনি সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলেন। সেখানে ওয়াকী ইবনু আল-জাররাহ ও ইয়াহইয়া ইবনু আদমও উপস্থিত ছিলেন। ইবনু উয়ায়নাহ ওয়াকী-কে বললেন, “হে আবূ সুফিয়ান! আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেন যিলহজ্ব মাসে রমযানের কাযা রোযা করা অপছন্দ করতেন?” তখন ওয়াকী তাকে বললেন: “কারণ এই দিনগুলো ছিল মহিমান্বিত দিন, তাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়েছেন যেন তিনি (ফজিলতপূর্ণ) এই দিনগুলোতে (নফল) সওম (রোযা) পালনের মাধ্যমে একাকী থাকতে পারেন।” ইবনু উয়ায়নাহ এরপর ইয়াহইয়া ইবনু আদম-কে বললেন: “হে আবূ যাকারিয়া! আপনিও কি তাই বলেন?” তিনি বললেন: “না।” ইবনু উয়ায়নাহ বললেন: “তাহলে আপনি কী বলেন?” ইয়াহইয়া ইবনু আদম বললেন: “আপনি কি জানেন না যে, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন যে, রমযানের কাযা রোযা ধারাবাহিকতা রক্ষা করে পালন করতে হবে?” ইবনু উয়ায়নাহ বললেন: “হ্যাঁ।” [ইয়াহইয়া বললেন:] “তাই আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যিলহজ্ব মাসে রমযানের কাযা রোযা করা অপছন্দ করতেন, যাতে এর মধ্যে যেন নাহরের দিন (কুরবানীর দিন/ঈদুল আযহার দিন) না চলে আসে, যেই দিনটিতে সওম (রোযা) রাখা বৈধ নয়।” তখন ইবনু উয়ায়নাহ এই জবাবে মুগ্ধ হলেন।

24320 - عن الوليد قال: "صمنا على عهد علي ثمانية وعشرين يوما فأمرنا بقضاء يوم". "خ في تاريخه هق".

ওয়ালীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে আটাশ দিন রোযা রেখেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের একদিনের কাযা (পূরণ) করার নির্দেশ দিলেন।