24312 - عن عمر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يرى بأسا بقضاء رمضان في عشر ذي الحجة". "ق: وهو ضعيف".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুল-হাজ্জার প্রথম দশ দিনে রমযানের কাযা রোযা রাখতে কোনো আপত্তি দেখতেন না।

24313 - عن الأسود بن قيس عن أبيه أن رجلا سأل عمر بن الخطاب عن قضاء رمضان فأمره بقضاء رمضان في عشر ذي الحجة. "مسدد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে রমযানের কাযা (ছুটে যাওয়া) রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাকে যিলহজ্জ মাসের প্রথম দশ দিনের মধ্যে তা আদায়ের নির্দেশ দেন।

24314 - عن عمر قال: "من مرض في رمضان فأدركه رمضان آخر مريضا فلم يصم هذا الآخر لم يصم الأول ويطعم عن كل يوم من رمضان الأول مدا". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘যে ব্যক্তি রমজানে অসুস্থ হলো এবং (পরের বছর) আরেকটি রমজান এলো যখন সে তখনও অসুস্থ ছিল, কিন্তু সে এই (দ্বিতীয়) রমজানেরও রোজা রাখল না, সে যেন প্রথম (হারানো) রমজানের রোজাগুলো রাখেনি। এবং সে যেন প্রথম রমজানের প্রতিটি দিনের জন্য এক মুদ্দ (পরিমাণ খাদ্য) প্রদান করে।’

24315 - عن عمر قال: "لا بأس بقضاء رمضان في العشر - وفي لفظ - في عشر ذي الحجة". "ق ومسدد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজানের কাযা (রোযা) দশ দিনে আদায় করতে কোনো অসুবিধা নেই - এবং অন্য এক বর্ণনায় - যিলহজ্বের দশ দিনে।

24316 - عن عمر قال: "ما من أيام أحب إلي أن أقضي فيها شهر رمضان من أيام العشر". "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, 'রমযান মাসের ইবাদত সম্পন্ন করার জন্য আমার কাছে দশ দিনের চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো দিন নেই।'

24317 - "مسند بريدة بن الخطيب الأسلمي" عن بريدة قال: "كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءته امرأة فقالت: إنه كان على أمي شهرين فأصوم عنها؟ قال: صومي عنها أرأيت لو كان على أمك دين فقضيته أكان يجزيء عنها؟ قالت: بلى قال: فصومي عنها". "ش ض".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে একজন মহিলা এসে বললেন: আমার মায়ের উপর দুই মাসের (রোযা) কাযা ছিল, আমি কি তার পক্ষ থেকে রোযা পালন করতে পারি? তিনি বললেন: তুমি তার পক্ষ থেকে রোযা রাখো। তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকতো আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তাহলে কি তা তার জন্য যথেষ্ট হতো? মহিলা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে তুমি তার পক্ষ থেকে রোযা রাখো।

24318 - عن أم سلمة أنها كانت تقول لأهلها: "من كان عليه شيء من رمضان فليصمه من الغد من يوم الفطر فمن صام الغد من يوم الفطر فكأنما صام من رمضان". "ابن زنجويه".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের লোকেদের বলতেন: "যার ওপর রমযানের কোনো কিছু (রোযা) কাযা বাকি আছে, সে যেন তা ঈদুল ফিতরের পরের দিনই রোযা রেখে নেয়। সুতরাং, যে ব্যক্তি ঈদুল ফিতরের পরের দিন রোযা রাখল, সে যেন রমযান মাসের (বাকি রোযা) পূর্ণ করল।"

24319 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أحمد بن منصور قال: "أخبرني من حضر سفيان بن عيينة وعنده وكيع بن الجراح ويحيى بن آدم فقال ابن عيينة لوكيع: يا أبا سفيان لم كره علي بن أبي طالب قضاء رمضان في ذي الحجة؟ فقال له وكيع: لأنها أيام عظام، فأراد علي أن ينفرد بصيامها، قال: ابن عيينة ليحيى بن آدم: كذا تقول يا أبا زكريا؟ قال: لا قال: فما تقول؟ قال: ألست تعلم أن علي بن أبي طالب كان يقول يقضى رمضان تباعا؟ قال: بلى فكره علي بن أبي طالب أن يقضى رمضان في ذي الحجة لئلا يمر فيه يوم النحر فلا يحل فيه صيام فأعجب به ابن عيينة". "عبيد الله
ابن زياد الكاتب في أماليه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহমাদ ইবনু মানসূর বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি জানিয়েছেন যিনি সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলেন। সেখানে ওয়াকী ইবনু আল-জাররাহ ও ইয়াহইয়া ইবনু আদমও উপস্থিত ছিলেন। ইবনু উয়ায়নাহ ওয়াকী-কে বললেন, “হে আবূ সুফিয়ান! আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেন যিলহজ্ব মাসে রমযানের কাযা রোযা করা অপছন্দ করতেন?” তখন ওয়াকী তাকে বললেন: “কারণ এই দিনগুলো ছিল মহিমান্বিত দিন, তাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়েছেন যেন তিনি (ফজিলতপূর্ণ) এই দিনগুলোতে (নফল) সওম (রোযা) পালনের মাধ্যমে একাকী থাকতে পারেন।” ইবনু উয়ায়নাহ এরপর ইয়াহইয়া ইবনু আদম-কে বললেন: “হে আবূ যাকারিয়া! আপনিও কি তাই বলেন?” তিনি বললেন: “না।” ইবনু উয়ায়নাহ বললেন: “তাহলে আপনি কী বলেন?” ইয়াহইয়া ইবনু আদম বললেন: “আপনি কি জানেন না যে, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন যে, রমযানের কাযা রোযা ধারাবাহিকতা রক্ষা করে পালন করতে হবে?” ইবনু উয়ায়নাহ বললেন: “হ্যাঁ।” [ইয়াহইয়া বললেন:] “তাই আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যিলহজ্ব মাসে রমযানের কাযা রোযা করা অপছন্দ করতেন, যাতে এর মধ্যে যেন নাহরের দিন (কুরবানীর দিন/ঈদুল আযহার দিন) না চলে আসে, যেই দিনটিতে সওম (রোযা) রাখা বৈধ নয়।” তখন ইবনু উয়ায়নাহ এই জবাবে মুগ্ধ হলেন।

24320 - عن الوليد قال: "صمنا على عهد علي ثمانية وعشرين يوما فأمرنا بقضاء يوم". "خ في تاريخه هق".

ওয়ালীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে আটাশ দিন রোযা রেখেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের একদিনের কাযা (পূরণ) করার নির্দেশ দিলেন।

24321 - عن علي في قضاء رمضان قال: "تباعا". "عب ق".
"‌‌كفارة الصوم"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রমযানের কাযা (রোযা) সম্পর্কে তিনি বলেন: 'ধারাবাহিকভাবে (রাখতে হবে)।'

24322 - "مسند أبي هريرة رضي الله عنه" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "هلكت قال: وما أهلكك؟ قال: وقعت على امرأتي في رمضان قال: أعتق رقبة، قال: لا أجد، قال: صم شهرين، قال: لا أستطيع قال: أطعم ستين مسكينا قال: لا أجد قال: اجلس فجلس فبينما هو كذلك إذ أتي بفرق فيه تمر فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اذهب فتصدق به، قال: والذي بعثك بالحق ما بين لابتي المدينة أهل بيت أفقر إليه منا فضحك حتى بدت أنيابه، ثم قال: انطلق فأطعمه عيالك". "ش" 1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "আমি তো ধ্বংস হয়ে গেছি!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কী তোমাকে ধ্বংস করেছে?" সে বলল: "আমি রমযানে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একটি গোলাম আযাদ করো।" সে বলল: "আমি পাচ্ছি না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দুই মাস সাওম (রোযা) পালন করো।" সে বলল: "আমি তা করতে সক্ষম নই।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ষাটজন মিসকীনকে (অভাবগ্রস্তকে) খাদ্য প্রদান করো।" সে বলল: "আমি পাচ্ছি না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বসে পড়ো।" অতঃপর সে বসে পড়ল। সে যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি ঝুড়ি আনা হলো যাতে খেজুর ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যাও, এটি নিয়ে সাদকা করে দাও।" সে বলল: "ঐ সত্তার শপথ! যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, মদীনার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী স্থানে আমার চেয়ে অধিক অভাবগ্রস্ত পরিবার আর কেউ নেই, যারা এর মুখাপেক্ষী।" এ কথা শুনে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা গেল। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, এটি তোমার পরিবার-পরিজনকে খেতে দাও।"

24323 - عن أبي هريرة قال: "إنما الصوم في الكفارة لمن لم يجد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কাফফারার ক্ষেত্রে রোযা শুধু সেই ব্যক্তির জন্যই প্রযোজ্য, যে [মুক্তির জন্য] কোনো উপায় খুঁজে পায় না (সামর্থ্য রাখে না)।

24324 - عن أبي هريرة قال: "بينما أنا جالس عند النبي صلى الله عليه وسلم جاءه رجل فقال: يا رسول الله هلكت، قال: ويحك ما شأنك؟ قال: وقعت على أهلي في رمضان، قال أعتق رقبة قال: لا أجد، قال فصم شهرين متتابعين قال: لا أطيقه قال: فأطعم ستين مسكينا وذكر الحديث ثم قال في آخره: ما بين ظهري المدينة أحوج إليه مني قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت أنيابه ثم قال: خذه واستغفر ربك". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কী হয়েছে, তোমার জন্য আফসোস! লোকটি বলল: আমি রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি। তিনি বললেন: একটি দাস মুক্ত করো। লোকটি বলল: আমি তা পাচ্ছি না। তিনি বললেন: তাহলে লাগাতার দুই মাস সিয়াম (রোজা) পালন করো। লোকটি বলল: আমি এতে সক্ষম নই। তিনি বললেন: তাহলে ষাটজন মিসকিনকে খাদ্য দান করো। বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করে এর শেষে বললেন: মদীনার উভয় প্রান্তের মাঝে আমার চেয়ে বেশি অভাবী কেউ নেই। বর্ণনাকারী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: এটি (খাদ্য) নিয়ে যাও এবং তোমার রবের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো।

24325 - "مسند أنس رضي الله عنه" عن أيوب بن أبي تميمة قال: "ضعف أنس عن الصوم فصنع جفنة من ثريد ودعا بثلاثين مسكينا فأطعمهم". "ع كر".
"‌‌موجب الإفطار وما يفسد وما لا يفسد"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আইয়্যুব ইবনু আবী তামীমাহ বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাওম পালনে দুর্বল হয়ে পড়লেন। তখন তিনি ছারীদে (গোশত মিশ্রিত রুটির তরকারী) পূর্ণ এক বড় পাত্র তৈরি করলেন এবং ত্রিশজন মিসকীনকে ডেকে এনে তাদের খাওয়ালেন।

24326 - "عن أسلم أن عمر بن الخطاب أفطر ذات يوم في رمضان في يوم غيم، ورأى أنه قد أمسى وغابت الشمس، فجاءه رجل فقال: يا أمير المؤمنين قد طلعت الشمس، فقال: الخطب يسير وقد اجتهدنا". "مالك والشافعي ق" 1

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমযান মাসের মেঘলা এক দিনে ইফতার করলেন। তিনি দেখলেন যে, সন্ধ্যা হয়ে গেছে এবং সূর্য ডুবে গেছে। অতঃপর একজন লোক এসে তাঁকে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, সূর্য তো উদিত হয়েছে (অর্থাৎ, তখনো অস্ত যায়নি)। তখন তিনি বললেন: বিষয়টি সহজ (বা সামান্য) এবং আমরা ইজতিহাদ করেছি।

24327 - عن حنظلة قال: "كنت عند عمر في رمضان فأفطر وأفطر الناس فصعد المؤذن ليؤذن فقال: أيها الناس هذه الشمس لم تغرب فقال عمر: من كان أفطر فليصم يوما مكانه". "ق".

হানযালা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, 'আমি রমযান মাসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তিনি ইফতার করলেন এবং লোকেরাও ইফতার করল। অতঃপর মুয়াযযিন আযান দেয়ার জন্য (উঁচু স্থানে) আরোহণ করে বললেন, 'হে লোকসকল! এই সূর্য তো এখনও অস্ত যায়নি!' তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'যে ব্যক্তি ইফতার করে ফেলেছে, সে যেন এর বদলে একদিন কাযা করে নেয়।'

24328 - عن زيد بن وهب قال: "بينما نحن جلوس في مسجد المدينة في رمضان والسماء متغيمة رأينا أن الشمس قد غابت وإنا قد أمسينا، فشرب عمر وشربنا فلم نلبث أن ذهب السحاب وبدت الشمس فجعل بعضنا يقول لبعض: نقضي يومنا هذا، فقال عمر: والله ما نقضيه ولا تجانفنا 1 لإثم. "أبو عبيد في الغريب ق".

যায়দ ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রমযান মাসে মদীনার মসজিদে বসেছিলাম, তখন আকাশ ছিল মেঘাচ্ছন্ন। আমরা মনে করলাম যে সূর্য ডুবে গেছে এবং আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি। ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পান করলেন এবং আমরাও পান করলাম। এর কিছুক্ষণ পরই মেঘ সরে গেল এবং সূর্য দৃশ্যমান হলো। তখন আমাদের কেউ কেউ একে অপরকে বলতে লাগল: আমরা কি এই দিনের রোযা কাযা করব? তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা এর কাযা করব না। আর এর জন্য আমরা কোনো পাপের দিকে ঝুঁকে যাইনি।

24329 - عن سعيد بن المسيب قال: "خرج عمر بن الخطاب على أصحابه فقال: أفتوني في شيء صنعته اليوم فقال: ما هو يا أمير المؤمنين؟ قال: مرت بي جارية فأعجبتني فوقعت عليها وأنا صائم، فعظم عليه القوم وعلي ساكت فقال: ما تقول يا ابن أبي طالب؟ قال: جئت حلالا ويوم مكان يوم، فقال: أنت خيرهم فتوى". "ابن سعد".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাহাবীদের কাছে বের হলেন এবং বললেন, আমি আজ যা করেছি, সে বিষয়ে তোমরা আমাকে ফাতওয়া দাও। তারা বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন! সেটি কী? তিনি বললেন, আমার পাশ দিয়ে একটি দাসী অতিক্রম করছিল, ফলে আমি তার প্রতি আকৃষ্ট হলাম এবং আমি রোযা অবস্থায় তার সাথে সহবাস করলাম। এতে উপস্থিত লোকেরা বিষয়টি গুরুতর মনে করলেন, কিন্তু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন। অতঃপর (উমর) বললেন, হে ইবনে আবি তালিব! তুমি কী বলো? তিনি বললেন, আপনি হালাল কাজ করেছেন এবং (এর বদলে) একটি দিনের পরিবর্তে একটি দিন (কাযা) করবেন। (উমর) বললেন, ফাতওয়ার দিক থেকে তুমিই তাদের মধ্যে উত্তম। (ইবনে সা'দ)।

24330 - عن علي قال: "إذا أكل الرجل ناسيا وهو صائم فإنما هو رزق رزقه الله تعالى إياه، وإذا تقيأ وهو صائم فعليه القضاء وإذا ذرعه
القيء فليس عليه القضاء". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি সাওম (রোযা) অবস্থায় ভুলক্রমে খাবার খায়, তখন তা আল্লাহ তাআলার দেওয়া রিযিক। আর যদি সে সাওম অবস্থায় স্বেচ্ছায় বমি করে, তবে তার উপর কাযা (রোযাটি পূরণ করা) আবশ্যক। কিন্তু যদি বমি আপনা-আপনি চলে আসে (বা তাকে কাবু করে ফেলে), তবে তার উপর কাযা আবশ্যক নয়।

24331 - "مسند ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن معدان بن أبي طلحة أن أبا الدرداء حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم قاء فأفطر، فلقيت ثوبان فقال: "صدق، أنا صببت له وضوءه". "أبو نعيم".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বমি করলেন এবং রোযা ভেঙ্গে ফেললেন। অতঃপর আমি সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম। তিনি (সাওবান) বললেন: সে সত্য বলেছে, আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) জন্য উযূর পানি ঢেলে দিয়েছিলাম।