24372 - عن علي قال: "من أدركه رمضان وهو مقيم ثم سافر فقد لزمه الصوم لأن الله يقول: فمن شهد منكم الشهر فليصمه". "وكيع وعبد ابن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তির ওপর রমযান এমন অবস্থায় এলো যে সে ছিল মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা), এরপর সে সফরে বের হলো, তার ওপর রোযা রাখা বাধ্যতামূলক। কারণ আল্লাহ বলেন: 'সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাস পাবে, সে যেন রোযা রাখে।'

24373 - عن أنس بن مالك رجل من بني عبد الله بن كعب قال: "أغارت علينا خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يأكل فقال: اجلس فأصب من هذا الطعام فقلت: إني صائم فقال: اجلس أحدثك عن الصلاة والصيام أو قال الصوم إن الله عز وجل وضع شطر الصلاة والصوم عن المسافر، وعن الحبلى، وعن المرضع، فيا لهف نفسي أن لا أكون أكلت من طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم". "حم وأبو نعيم".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের উপর হামলা করলো। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তখন তিনি খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: বসো এবং এই খাবার থেকে কিছু খাও। আমি বললাম: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: বসো, আমি তোমাকে সালাত ও সিয়াম (বা তিনি বললেন সওম) সম্পর্কে বলি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা মুসাফির, গর্ভবতী নারী এবং দুধ পান করানো মহিলার জন্য সালাত ও সিয়ামের অর্ধেক মওকুফ করে দিয়েছেন। হায় আফসোস! যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাবার থেকে না খেতাম!

24374 - عن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه قال: "قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر فقال: لا تنتظر الغداء يا أبا أمية فقلت: إني صائم، فقال: تعال أخبرك عن المسافر إن الله وضع عنه الصيام ونصف
الصلاة". "خط في المتفق، ورواه ابن جرير عن أبي سلمة عن عمرو ابن أمية الضمري".

উমাইয়া আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফর থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন তিনি বললেন: হে আবু উমাইয়া, দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো না। আমি বললাম: আমি তো রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: এসো, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাই। আল্লাহ তার থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) শিথিল করে দিয়েছেন।

24375 - عن أبي أمية قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغدى في سفر وأنا قريب منه جالس فقال: هلم إلى الغداء فقلت: يا رسول الله إني صائم فقال: هلم أحدثك ما للمسافر عند الله؟ إن الله وضع عن أمتي نصف الصلاة والصيام في السفر". "خط فيه".

আবু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, আর আমি তাঁর কাছেই বসে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, এসো, দুপুরের খাবার খাও। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি তো রোযা রেখেছি। তখন তিনি বললেন, এসো, আমি তোমাকে বলি, আল্লাহ্‌র কাছে মুসাফিরের জন্য কী (সুবিধা) রয়েছে? নিশ্চয় আল্লাহ আমার উম্মতের উপর থেকে সফরে অর্ধেক সালাত এবং রোযা (পালনের বাধ্যবাধকতা) তুলে নিয়েছেন।

24376 - عن حمزة بن عمرو الأسلمي قال: "سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر فقال: إن شئت فصم وإن شئت فأفطر". "أبو نعيم".

হামযাহ ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সফরকালীন রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি চাইলে রোজা রাখতে পারো এবং চাইলে ইফতার করতে পারো।

24377 - عن حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي أن أباه أخبره عن جده قال: "قلت يا رسول الله إني صاحب ظهر 1 أعالجه أسافر عليه وأكريه وإنه ربما صادفني هذا الشهر يعني رمضان وأنا أجد القوة وأنا سائر فأحب أن أصوم يا رسول الله أهون علي من أن أؤخره فيكون دينا علي أفأصوم يا رسول الله أعظم لأجري أم أفطر؟ قال: أي ذلك شئت يا حمزة". "أبو نعيم".

হামযাহ ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি উট বা সাওয়ারীর মালিক। আমি তার পরিচর্যা করি, তাতে সফর করি এবং ভাড়াও দিই। আর সফররত অবস্থায় যখন এই মাস (অর্থাৎ রমযান) এসে যায় এবং আমি চলার সময় যথেষ্ট শক্তি অনুভব করি, তখন আমি রোযা রাখতে ভালোবাসি। হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য এটা সহজতর যে আমি তা পরে কাজা করে ঋণী থাকি তার চেয়ে। হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি রোযা রাখলে বেশি সওয়াব পাবো, নাকি ইফতার (না খেয়ে) করলে? তিনি বললেন: হে হামযাহ! দুটোর মধ্যে যা ইচ্ছা করো।

24378 - عن حمزة بن عمرو الأسلمي أنه قال: "يا رسول الله إني أجد
قوة على الصيام في السفر فهل علي من جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هي رخصة، فمن أخذ بها فحسن، ومن أحب أن يصوم فلا جناح عليه". "أبو نعيم".

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি সফরে রোযা রাখার শক্তি পাই। এতে আমার কি কোনো দোষ হবে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটি একটি ছাড় (সুবিধা)। সুতরাং যে ব্যক্তি তা গ্রহণ করে, তা ভালো। আর যে ব্যক্তি রোযা রাখতে পছন্দ করে, তার কোনো দোষ নেই।"

24379 - عن أبي عبيدة بن عقبة بن نافع أن أباه وفد على معاوية فقرب له الغداء فقال: "اقترب يا عقبة، فقلت: إني صائم قال: أما إنها ليست سنة وكان عقبة على سفر". "كر".

আবু উবাইদাহ ইবনু উকবাহ ইবনু নাফি’ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা [উকবাহ] মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে গেলেন। তখন তিনি [মু'আবিয়া] তাঁর কাছে দুপুরের খাবার এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: "হে উকবাহ, কাছে এসো।" [উকবাহ] বললেন: "আমি তো রোযাদার।" মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সাবধান! এটি সুন্নাহ নয়।" আর উকবাহ তখন সফরে ছিলেন।

24380 - عن أبي سعيد قال: "خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى خيبر في ثنتي عشرة بقيت من رمضان فصام طائفة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفطر آخرون فلم يعب ذلك". "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা থেকে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম, যখন রমযানের বারো দিন বাকি ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল তখন সাওম পালন করলেন এবং অন্যেরা সাওম ভঙ্গ করলেন, কিন্তু তিনি (নবী) এর কোনো সমালোচনা বা দোষারোপ করলেন না।

24381 - "من مسند عامر بن مالك المعروف بملاعب الأسنة" عن زرارة بن أوفى عن رجل من قومه يقال له عامر بن مالك قال: "كنت عند نبي الله صلى الله عليه وسلم فجاءه سائل فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هلم فلنحدثك إن الله تعالى قد وضع عن المسافر الصوم وشطر الصلاة". "خط في المتفق" 1.

আমের ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে একজন সাহায্যপ্রার্থী আসল। তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কাছে এসো, আমরা তোমাকে বলছি, আল্লাহ তাআলা মুসাফিরের উপর থেকে রোজা পালনের বাধ্যবাধকতা তুলে নিয়েছেন এবং সালাতের অর্ধেক হ্রাস করেছেন (কসর করেছেন)।

24382 - عن ابن عباس قال: "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح في
شهر رمضان فصام حتى بلغ الكديد 1 ثم أفطر". "عب ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর রমজান মাসে (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। তিনি রোজা রাখলেন, এমনকি যখন তিনি আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি (তাঁর) রোজা ভেঙে দিলেন।

24383 - "أيضا" "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح في شهر رمضان فصام حتى مر بقديد 2 في الطريق وذلك في نحو الظهيرة فعطش الناس وجعلوا يمدون أعناقهم وتتوق أنفسهم إليه، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح فيه ماء فأمسكه على يده حتى رآه الناس، ثم شرب فشرب الناس". "عب".

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর রমযান মাসে (সফরের জন্য) বের হলেন। তিনি রোযা রাখলেন, এমনকি পথের মধ্যে কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলেন। আর তা ছিল দুপুরের কাছাকাছি সময়। ফলে মানুষ পিপাসার্ত হয়ে পড়ল এবং তারা তাদের ঘাড় লম্বা করতে লাগল ও তাদের মন (পানির জন্য) উদগ্রীব হয়ে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানির একটি পাত্র আনালেন। অতঃপর তিনি তা তাঁর হাতে ধরে রাখলেন, যাতে লোকেরা তা দেখতে পায়। এরপর তিনি পান করলেন, ফলে লোকেরাও পান করল।

24384 - عن ابن عمر أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في شهر رمضان في السفر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفطر، قال: إني أقوى على الصوم يا رسول الله، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: أنت أقوى أم الله؟ إن الله تعالى تصدق بإفطار الصائم على مرضى أمتي ومسافريهم، أفيحب أحدكم أن يتصدق على أحد بصدقة ثم يظل يردها عليه". "عب وفي سنده إسماعيل بن رافع متروك".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাসে সফরে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি ইফতার করো (রোযা ছেড়ে দাও)।" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি রোযা রাখার ক্ষমতা রাখি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি বেশি শক্তিশালী, নাকি আল্লাহ? নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের অসুস্থ ও মুসাফিরদের জন্য রোযা ভাঙার সুযোগ দান করেছেন, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে সাদকা। তোমাদের মধ্যে কি কেউ এটা পছন্দ করে যে, সে কাউকে সাদকা দেবে, আর সে তা প্রত্যাখ্যান করতে থাকবে?

24385 - "عن طاوس أن النبي صلى الله عليه وسلم صام في السفر وأفطر فلا
يعاب على من صام ولا على من أفطر، ومن صام خير ممن أفطر". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে রোজা রেখেছেন এবং রোজা ভেঙেও দিয়েছেন। তাই যে রোজা রাখে তাকেও দোষারোপ করা যাবে না এবং যে রোজা ভাঙে তাকেও দোষারোপ করা যাবে না। আর যে রোজা রাখে সে তার চেয়ে উত্তম যে রোজা ভেঙে দেয়।

24386 - "عن طاوس عن ابن عباس مثله". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাউসের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

24387 - عن عروة أن حمزة الأسلمي "سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن شئت فصم وإن شئت فأفطر". "عب".

হামযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সফরে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: তুমি চাইলে রোযা রাখতে পারো, আর চাইলে রোযা ভাঙতে পারো।

24388 - عن أبي جعفر قال: "لما أن كان النبي صلى الله عليه وسلم مخرجه للفتح بعسفان أو بالكديد نول قدحا وهو على راحلته في شهر رمضان فجعلت الرقاق تمر به والقدح على يده، ثم شرب فبلغه بعد ذلك أن ناسا صاموا فقال: أولئك العاصون ثلاث مرات". "عب".
‌‌فصل في‌‌ أدب الصوم والإفطار أدب الصوم

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের জন্য আসফান অথবা কাদীদ নামক স্থানে গমন করছিলেন, তখন রমজান মাসে তিনি তাঁর উটের পিঠে থাকা অবস্থায় তাঁর কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো, আর তাঁর হাতে পেয়ালাটি থাকা অবস্থায় দুর্বল ও ক্লান্ত কিছু লোক তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল। এরপর তিনি পান করলেন। এরপর তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে কিছু লোক রোজা পালন করেছে। তখন তিনি বললেন: “ওরাই সীমালঙ্ঘনকারী (বা অবাধ্য),” (কথাটি তিনি) তিনবার বললেন।

24389 - عن عمر قال: "ليس الصيام من الطعام والشراب وحده ولكنه من الكذب والباطل واللغو والحلف". "ش".
"‌‌أدب الإفطار"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রোজা শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকার নাম নয়, বরং তা হচ্ছে মিথ্যা, অনর্থক, বাজে কথা ও শপথ (থেকে বিরত থাকার নাম)।

24390 - "عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف أن عمر وعثمان كانا يصليان المغرب في رمضان حين ينظران إلى الليل قبل أن يفطروا ثم يفطران بعد الصلاة وذلك في رمضان". "مالك 1 عب ش ق".
‌‌فصل: في محظورات الصوم
"‌‌القبلة"

হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণিত, উমর ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাসে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, যখন তাঁরা রাতকে (অন্ধকার হতে) দেখতেন, ইফতার করার পূর্বে। অতঃপর তাঁরা সালাতের পর ইফতার করতেন। আর এটি ছিল রমযান মাসেই।

Null