24521 - "مسند ثعلبة بن صعير العذري" عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة بن أبي صعير عن أبيه "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام خطيبا فأمر بصدقة الفطر صاع تمر أو صاع شعير عن كل واحد أو قال عن كل رأس الصغير والكبير والحر والعبد". "الحسن بن سفيان وأبو نعيم".

থা‘লাবাহ ইবনু আবী সুআইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি সাদাকাতুল ফিতরের আদেশ দিলেন—প্রত্যেক ব্যক্তির পক্ষ থেকে, অথবা তিনি বললেন, প্রত্যেক মাথার পক্ষ থেকে (তা সে) ছোট, বড়, স্বাধীন ও গোলাম (যেই হোক না কেন), এক সা' পরিমাণ খেজুর অথবা এক সা' পরিমাণ যব (ফিতরা দিতে হবে)।

24522 - "من مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنهما" عن جابر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكاد يدع أحدا من أهله في يوم عيد إلا أخرجه". "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিন তার পরিবারের এমন কাউকে ছাড়তেন না, যাকে তিনি (ঈদের জামাতে বের করে) না নিয়ে যেতেন।

24523 - عن جابر "أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوم العيد فبدأ بالصلاة من غير أذان ولا إقامة، ثم خطب". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদের দিন বের হলেন এবং আযান ও ইক্বামত ছাড়াই সালাত (নামাজ) দ্বারা শুরু করলেন, অতঃপর তিনি খুতবা দিলেন। (ইবনুন্ নাজ্জার)।

24524 - "من مسند زياد بن الحارث الصدائي" عن الشعبي عن زياد بن عياض الأشعري قال: "كل شيء رأيت النبي صلى الله عليه وسلم فعله قد رأيتكم تفعلونه غير أنكم لا تغتسلون في العيدين". "ابن منده كر، وقال: "الصحيح في هذا الحديث عن عياض وقوله زياد غير محفوظ".

যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সুদাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা কিছু করতে দেখেছি, তার সবই আমি তোমাদেরকে করতে দেখেছি, শুধু তোমরা দুই ঈদের দিনে গোসল করো না।

24525 - "مسند أبي سعيد" كان النبي صلى الله عليه وسلم يأكل يوم الفطر قبل أن يخرج إلى المصلى. "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতরের দিন ঈদগাহের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বে আহার করতেন।

24526 - عن ابن عباس "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوم الفطر فصلى ركعتين لم يصل قبلهما ولا بعدهما، ثم أتى النساء ومعه بلال
فأمرهم بالصدقة فجعلت المرأة تلقي خرصها 1 وسخابها" 2. "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতরের দিন বের হলেন এবং দু'রাকআত সালাত আদায় করলেন, তিনি এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করেননি। এরপর তিনি মহিলাদের নিকট এলেন, তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি তাদের সাদাকা করার নির্দেশ দিলেন। ফলে মহিলারা তাদের কানের দুল এবং হার ফেলতে শুরু করলেন।

24527 - عن ابن عمر "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكبر يوم الفطر من حين يخرج من بيته حتى يأتي المصلى". "ق كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতরের দিন যখন তিনি তাঁর ঘর থেকে বের হতেন তখন থেকে শুরু করে ইদগাহে (সালাতের স্থানে) পৌঁছা পর্যন্ত তাকবীর বলতেন।

24528 - عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عن أبيه قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي العيد ويذهب في طريق أخرى". "ابن منده كر".

আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি ঈদের (নামাযের জন্য) এক পথে আসতেন এবং অন্য পথে ফিরে যেতেন।"

24529 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أبي عثمان النهدي عن شيخ من أهل الكوفة "أن علي بن أبي طالب خرج يوم عيد فإذا الناس يصلون قبل خروج الإمام فقال له رجل ألا تنهى هؤلاء عن الصلاة؟ فقال: إذا أكون كما قال الله تعالى: {الَّذِي يَنْهَى عَبْداً إِذَا صَلَّى} ولكن نحدثهم بما شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج فلم يصل قبلها ولا بعدها". "زاهر في تحفة عيد الأضحى".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ঈদের দিন বের হলেন। তিনি দেখলেন যে লোকেরা ইমামের বের হওয়ার আগেই (নফল) সালাত আদায় করছে। তখন এক লোক তাঁকে বলল, আপনি কি এদেরকে সালাত আদায় করা থেকে নিষেধ করবেন না? তিনি বললেন: তাহলে তো আমি তেমনই হয়ে যাব, যেমন আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: {যে নিষেধ করে এক বান্দাকে, যখন সে সালাত আদায় করে।} কিন্তু আমরা তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যা দেখেছি তা বর্ণনা করব, তিনি বের হতেন এবং ঈদের সালাতের আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করতেন না।

24530 - "أيضا" "عن جعفر بن محمد عن علي أنه جهر بالقراءة في العيدين وصلاة الاستسقاء وصلى قبل الخطبة وكبر سبعا وخمسا". "أبو العباس الأصم ففي حديثه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই ঈদের নামাযে এবং ইস্তিস্কার (বৃষ্টির জন্য) নামাযে উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন। আর তিনি খুতবার আগে নামায পড়তেন এবং (যথাক্রমে প্রথম ও দ্বিতীয় রাকআতে) সাত তাকবীর ও পাঁচ তাকবীর দিতেন।

24531 - عن علي "أنه صلى يوم عيد بغير أذان ولا إقامة". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদের দিন আযান এবং ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করেছেন।

24532 - "أيضا" عن ميسرة أبي جميلة قال: "شهدت العيد مع علي فلما صلى خطب قال: وكان عثمان يفعله". "ش".

মায়সারা আবূ জামিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঈদে উপস্থিত ছিলাম। তিনি যখন সালাত শেষ করলেন, তখন খুৎবা দিলেন। তিনি বললেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এরূপ করতেন।

24533 - "أيضا" عن يزيد عن ابن أبي ليلى قال: "صلى بنا علي العيد، ثم خطب على راحلته". "ش".

ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে ঈদের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি তাঁর বাহনের ওপর বসা অবস্থায় খুতবা দিলেন।

24534 - عن الحارث عن علي "أنه كان يكبر في الفطر إحدى عشر، ستا في الأولى، وخمسا في الآخرة يبدأ بالقراءة في الركعتين". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদুল ফিতরের সালাতে এগারোটি তাকবীর দিতেন—প্রথম রাকাতে ছয়টি এবং শেষ রাকাতে পাঁচটি। তিনি উভয় রাকাতে কিরাত দ্বারা শুরু করতেন।

24535 - "أيضا" عن الأسود بن هلال قال: "خرجت مع علي، فلما صلى الإمام العيد قام فصلى بعدها أربعا". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসওয়াদ ইবন হিলাল বলেন: আমি তাঁর (আলী) সাথে বের হলাম। যখন ইমাম ঈদের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং এরপর চার রাকাত সালাত আদায় করলেন।

24536 - "أيضا" عن الحارث قال: "كان علي إذا قرأ في العيدين أسمع من يليه ولا يجهر كل الجهر". "ش".

আল-হারিস থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন দুই ঈদের (নামাজে) কিরাত পড়তেন, তখন তিনি তাঁর নিকটবর্তী লোকদেরকে শোনাতেন, কিন্তু তিনি সম্পূর্ণ উচ্চস্বরে (ক্বিরাত) পড়তেন না।

24537 - عن علي قال: "حق على كل ذات نطاق أن تخرج إلى العيدين ولم يكن يرخص لهن في شيء من الخروج إلا العيدين". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক পর্দানশীল নারীর জন্য এই অধিকার বা কর্তব্য যে সে দুই ঈদের (নামাজের জন্য) বের হবে। আর এই দুই ঈদ ছাড়া অন্য কোনো কারণে তাদের বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হতো না।

24538 - "مسند أسامة بن عمير" "كانت الصلاة في العيدين قبل الخطبة". "ش عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই ঈদের সালাত খুতবার পূর্বে অনুষ্ঠিত হতো।

24539 - "مسند أنس رضي الله عنه" عن أنس رضي الله عنه "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر يوم الفطر على تمرات ثم يغدو". "ش".
"‌‌عيد الفطر"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতরের দিন কয়েকটি খেজুর দিয়ে ইফতার (খাবার গ্রহণ) করতেন, এরপর তিনি (সালাতের জন্য) যেতেন।

24540 - عن ابن عباس قال: "يوم الفطر يوم الجوائز". "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ঈদুল ফিতরের দিন হলো পুরস্কারের দিন।"