25261 - "من سلم على قوم فقد فضلهم بعشر حسنات وإن ردوا عليه". "عد عن رجل".

যে ব্যক্তি কোনো গোত্রের উপর সালাম প্রদান করে, সে তাদের তুলনায় দশটি নেকি দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে, যদিও তারা সালামের জবাব দেয়।

25262 - "من الصدقة أن تسلم على الناس وأنت طلق الوجه". "هب عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত... সাদাকাহর অংশ হলো তুমি যখন মানুষের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন প্রফুল্ল চেহারায় সালাম দেবে।

25263 - "ردوا السلام، وغضوا البصر، وأحسنوا الكلام". "ابن قانع عن أبي طلحة".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা সালামের উত্তর দাও, দৃষ্টি অবনত রাখো এবং উত্তম কথা বলো।

25264 - "بخل الناس بالسلام". "حل عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ সালাম দিতে কৃপণতা করে।

25265 - "الباديء بالسلام بريء من الكبر". "هب خط في الجامع عن ابن مسعود".
الإكمال

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি প্রথমে সালাম দেয়, সে অহংকার থেকে মুক্ত।

25266 - "إن السلام اسم من أسماء الله تعالى وضعه في الأرض فأفشوه بينكم فإن الرجل إذا سلم على القوم فردوا عليه كان له عليهم فضل درجة لأنه ذكرهم، فإن لم يردوا عليه رد عليه من هو خير منهم وأطيب". "طب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ‘আস-সালাম’ আল্লাহর নামসমূহের মধ্য হতে একটি নাম। আল্লাহ তাআলা এটিকে যমীনে স্থাপন করেছেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের মাঝে এটিকে ব্যাপক করো (বা বিস্তার করো)। কারণ যখন কোনো ব্যক্তি কোনো গোষ্ঠীকে সালাম দেয় এবং তারা তার জবাব দেয়, তখন তাদের উপর তার এক স্তরের মর্যাদা বেশি হয়, কারণ সে তাদের (আল্লাহকে) স্মরণ করিয়ে দিয়েছে। আর যদি তারা তার জবাব না দেয়, তবে তাদের চেয়ে উত্তম ও পবিত্র কেউ তাকে জবাব দেয়।

25267 - "مرهم بإفشاء السلام وقلة الكلام إلا فيما يعنيهم". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن ابن مسعود".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

"তোমরা তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা সালামের ব্যাপক প্রচার করে এবং কম কথা বলে, তবে যে বিষয়ে তাদের প্রয়োজন বা কল্যাণ রয়েছে, সে বিষয়ে কথা বলা ভিন্ন।"

25268 - "لن تؤمنوا حتى تحابوا أو لا أدلكم على ما تحبون عليه أفشوا السلام بينكم، والذي نفسي بيده لا تدخلون الجنة حتى تراحموا قالوا: يا رسول الله كلنا رحيم؟ قال: إنه ليس برحمة أحدكم خاصة ولكن رحمة العامة رحمة العامة". "طب ك عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা পরস্পরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যার মাধ্যমে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসতে পারবে? তোমরা তোমাদের মধ্যে সালামের ব্যাপক প্রচলন করো। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা একে অপরের প্রতি দয়া দেখাও। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা সবাই তো দয়ালু? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সেটা তোমাদের একজনের ব্যক্তিগত দয়া নয়, বরং সাধারণ মানুষের প্রতি দয়া, সাধারণ মানুষের প্রতি দয়া।

25269 - "إن الله حيا محمدا وأمته بغير هذه التحية بالتسليم بعضها على بعض". "أبو نعيم والديلمي عن عبد الجبار بن الحارث بن مالك"؛ قال: وفدت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فحييته بتحية العرب فقلت: أنعم صباحا قال: فذكره.

আব্দুল জাব্বার ইবনুল হারিস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করলাম এবং তাঁকে আরবের প্রথামত অভিবাদন জানালাম। আমি বললাম, ‘আন'আম সাবাহান’ (আপনার সকাল শুভ হোক)। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মদ এবং তাঁর উম্মতকে এই অভিবাদন ছাড়া অন্য একটি অভিবাদন দ্বারা স্বাগত জানিয়েছেন, আর তা হলো একে অপরের প্রতি সালাম প্রদানের মাধ্যমে।”

25270 - "قد أكرمنا الله عن تحيتك وجعل تحيتنا السلام وهي تحية أهل الجنة". "طب عن عروة بن شهاب ومحمد بن جعفر بن الزبير مرسلا".

মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর ইবনুয-যুবাইর থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তোমার (জাহেলী যুগের) অভিবাদন থেকে সম্মানিত করেছেন এবং আমাদের অভিবাদন বানিয়েছেন 'সালাম'। আর এটিই হলো জান্নাতবাসীদের অভিবাদন।

25271 - "ليس هذا من سلام المسلمين بعضهم على بعض، إذا أتيت قوما من المسلمين قل: السلام عليكم ورحمة الله". "الدولابي وابن عساكر عن أبي راشد عبد الرحمن بن عبد الأزدي"؛ قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: أنعم صباحا يا محمد قال: فذكره.

আবূ রাশিদ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দ আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: "আন‘আম ছবাহান (আপনার সকাল শুভ হোক), হে মুহাম্মাদ!" তখন তিনি [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: "এটা মুসলমানদের পরস্পরের সালামের পদ্ধতি নয়। যখন তুমি কোনো মুসলিম সম্প্রদায়ের কাছে যাবে, তখন বলো: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"

25272 - "لا تسلموا تسليم اليهود والنصارى فإن تسليمهم بالأكف والرؤوس والإشارة". "الديلمي عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মতো সালাম দেবে না। কারণ তাদের সালাম হলো হাতের তালু, মাথা ও ইঙ্গিতের মাধ্যমে।

25273 - "من قال السلام عليكم كتبت له عشر حسنات، ومن قال السلام عليكم ورحمة الله كتبت له عشرون حسنة، ومن قال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كتبت له ثلاثون حسنة". "عبد بن حميد وابن السنى في عمل يوم وليلة طب عن سهل بن حنيف".

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি 'আসসালামু আলাইকুম' বলবে, তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ' বলবে, তার জন্য বিশটি নেকি লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ' বলবে, তার জন্য ত্রিশটি নেকি লেখা হবে।

25274 - "من قال السلام عليكم كتبت له عشر حسنات، ومن قال السلام عليكم ورحمة الله كتب له عشرون حسنة، ومن قال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كتب له خمسون حسنة". "طب عن مالك بن التيهان".

মালিক ইবনুত তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ‘আস-সালামু আলাইকুম’ বলবে, তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে, আর যে ব্যক্তি ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলবে, তার জন্য বিশটি নেকি লেখা হবে, আর যে ব্যক্তি ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু’ বলবে, তার জন্য পঞ্চাশটি নেকি লেখা হবে।

25275 - "إن عليك السلام تحية الموتى إذا لقي أحدكم أخاه فليقل: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته". "ابن السني في عمل يوم وليلة عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় 'আলাইকাস সালাম' (তোমাদের উপর শান্তি) হচ্ছে মৃতদের অভিবাদন। যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন সে যেন বলে: 'আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু'।

25276 - "ما حسدنا اليهود على شيء، ما حسدونا بثلاث: التسليم والتأمين، واللهم ربنا لك الحمد". "هق 1 عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদিরা আমাদেরকে এমন কোনো কিছুর জন্য হিংসা করেনি, যতটা তারা আমাদেরকে তিনটি জিনিসের জন্য হিংসা করে: সালাম প্রদান, আমীন বলা এবং ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’ (বলা)।

25277 - "لا جرم كيف رأيت رددت عليهم إن اليهود قد سئموا دينهم وهم قوم حسد ولم يحسدوا المسلمين على أفضل من ثلاث: على رد السلام، وإقامة الصفوف، وقولهم خلف إمامهم في المكتوبة: آمين". "طس عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) নিঃসন্দেহে তুমি দেখছো, আমি তাদের জবাব দিয়েছি। নিশ্চয়ই ইহুদীরা তাদের ধর্মের প্রতি বিরক্ত হয়ে গেছে এবং তারা হিংসুক জাতি। তারা মুসলমানদেরকে তিনটি বিষয়ের চেয়ে উত্তম আর কিছুর জন্য হিংসা করে না: সালামের জবাব দেওয়া, কাতার সোজা করে দাঁড়ানো, এবং ফরয নামাযে ইমামের পিছনে ‘আমীন’ বলা।

25278 - "قولوا: وعليكم". "د عن أنس"؛ أنهم قالوا يا رسول الله إن أهل الكتاب يسلمون علينا فكيف نرد عليهم قال: فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা (সাহাবীগণ) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আহলে কিতাবরা (ইহুদি ও খ্রিস্টানরা) আমাদেরকে সালাম দেয়, আমরা তাদের কীভাবে উত্তর দেব?’ তিনি বললেন: তোমরা বলো: ‘ওয়া আলাইকুম’ (এবং তোমাদের উপরও)।

25279 - "إن الله عز وجل هو السلام فإذا سلم أحدكم فلا يقدم بين يدي الله شيئا فإن الله هو السلام". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা হলেন আস-সালাম। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ সালাম করে, তখন সে যেন আল্লাহর সামনে কোনো কিছু পেশ না করে। কেননা আল্লাহই হলেন আস-সালাম।

25280 - "ما التقى رجلان إلا كان أولاهما بالله الذي يبدأ بالسلام". "ابن جرير عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই দুজন ব্যক্তি সাক্ষাৎ করে, তাদের মধ্যে আল্লাহ্‌র কাছে সে-ই উত্তম যে প্রথমে সালাম দেয়।