25601 - عن أسلم قال: "خرجت في سفر فلما رجعت قال لي عمر من صحبت؟ قلت: صحبت رجلا من بني بكر بن وائل فقال عمر: أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أخوك البكري ولا تأمنه". "عق، طس؛ قال عق فيه زيد بن عبد الرحمن بن أسلم منكر الحديث لا يتابع ولا يعرف إلا به". مر برقم [24782] .

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আসলাম বলেন,) আমি এক সফরে বের হলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কার সঙ্গ নিয়েছিলে? আমি বললাম, আমি বানু বকর ইবনু ওয়াইল গোত্রের এক ব্যক্তির সঙ্গ নিয়েছিলাম। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনোনি: "তোমার বাকরী গোত্রের ভাই, তুমি তাকে বিশ্বাস করো না।"

25602 - عن عمر قال: "ثلاثة هن فواقر 1: جار سوء في دار مقامة، وزوجة سوء إن دخلت عليها لسنتك وإن غبت لم تأمنها، وسلطان إن أحسنت لم يقبل وإن أسأت لم يقلك 2". "هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি জিনিস মারাত্মক বিপদস্বরূপ: (১) স্থায়ী বসবাসের স্থানে খারাপ প্রতিবেশী, (২) খারাপ স্ত্রী—তুমি তার কাছে উপস্থিত হলে সে তোমাকে ভর্ৎসনা করে এবং তুমি অনুপস্থিত থাকলে তুমি তার পক্ষ থেকে নিরাপদ নও, এবং (৩) এমন শাসক—তুমি ভালো কাজ করলে সে তা গ্রহণ করে না এবং তুমি খারাপ কাজ করলে সে তোমাকে ক্ষমা করে না।

25603 - عن علي قال: "اتقوا أبواب السلطان". "هب".
"‌‌باب في حقوق تتعلق بصحبة الجار"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শাসকের দ্বারসমূহকে ভয় করো।

25604 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه "أن أبا بكر مر بعبد الرحمن بن أبي بكر وهو يماظ جارا له فقال لا تماظ 1 جارك فإن هذا يبقى ويذهب الناس". "ابن المبارك وأبو عبيد في الغريب والخرائطي في مكارم الأخلاق، هب".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্র আব্দুর রহমান ইবনু আবূ বকর-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি তাঁর এক প্রতিবেশীর সাথে কঠোরভাবে ঝগড়া করছিলেন। তখন তিনি বললেন: তোমার প্রতিবেশীর সাথে দুর্ব্যবহার করো না, কারণ এই (প্রতিবেশিত্ব) স্থায়ী থাকে, কিন্তু মানুষ (একসময়) চলে যায়।

25605 - عن ضمرة قال: "جاء رجل إلى علي بن أبي طالب يشكو جاره فقال: الحجارة تجيئني من الليل يرمي بها، فقال: أعدها من حيث تجيئك ثم قال: إن الشر لا يصلحه إلا الشر". "ابن السمعاني".

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। সে বলল: "রাতে আমার দিকে পাথর ছোঁড়া হয় (যা আমার কাছে এসে পড়ে)।" তিনি (আলী) বললেন: "যেখান থেকে তারা তোমার কাছে আসে, সেখান থেকেই তা ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মন্দকে মন্দ ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে সংশোধন করা যায় না।"

25606 - "مسند بريدة بن الحصيب الأسلمي" عن بريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "جاء جبريل يوما فقال: أنت في الظل وأصحابك في الشمس". "ابن منده؛ وقال: منكر".

বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা জিবরীল (আঃ) এসে বললেন: 'আপনি আছেন ছায়ায় এবং আপনার সাহাবীগণ আছেন রোদে।'"

25607 - عن محمد بن عبد الله بن سلام أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "آذاني جاري، فقال: "اصبر" ثم عاد إليه الثانية فقال: آذاني جاري، فقال: " اصبر"، ثم عاد الثالثة فقال: آذاني جاري، فقال: "اعمد إلى متاعك فاقذفه في السكة، فإذا أتى عليك آت فقل: آذاني جاري فتحقق
عليه اللعنة من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو يسكت". "أبو نعيم في المعرفة".

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: "আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" তিনি বললেন: "ধৈর্য ধরো।" এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন: "আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" তিনি বললেন: "ধৈর্য ধরো।" এরপর তিনি তৃতীয়বার ফিরে এলেন এবং বললেন: "আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" তিনি বললেন: "তুমি তোমার আসবাবপত্রের কাছে যাও এবং তা রাস্তায় ছুঁড়ে ফেলো। এরপর যখন তোমার পাশ দিয়ে কেউ অতিক্রম করবে, তখন তুমি বলো: 'আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিয়েছে'—ফলে তার ওপর লানত (অভিশাপ) আরোপিত হবে।" [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন]: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা নীরব থাকে।"

25608 - عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال: "قلت يا رسول الله ما حق جاري علي؟ قال: "إن مرض عدته، وإن مات شيعته، وإن استقرضك أقرضته وإن عري سترته، وإن أصابه خير هنيته، وإن أصابته مصيبة عزيته، ولا ترفع بناءك فوق بنائه فتسد عليه الريح، ولا تؤذيه بريح قدرك إلا أن تغرف له منها ". "هب". مر برقم [24897] .

বাহয ইবনে হাকীম-এর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার প্রতি আমার প্রতিবেশীর কী হক? তিনি বললেন: যদি সে অসুস্থ হয়, তবে তুমি তাকে দেখতে যাবে। আর যদি সে মারা যায়, তবে তুমি তার জানাযায় শরীক হবে। আর যদি সে তোমার কাছে কর্য চায়, তুমি তাকে কর্য দেবে। আর যদি সে বস্ত্রহীন হয়, তুমি তাকে বস্ত্র দ্বারা আবৃত করবে। আর যদি তার কোনো কল্যাণ হয়, তুমি তাকে অভিনন্দন জানাবে। আর যদি তার কোনো বিপদ হয়, তুমি তাকে সান্ত্বনা দেবে। আর তুমি তার (প্রতিবেশীর) নির্মাণের চেয়ে তোমার নির্মাণ উঁচু করবে না, যাতে তুমি তার বাতাস চলাচল বন্ধ করে দাও। আর তুমি তোমার হাঁড়ির ঘ্রাণ দিয়ে তাকে কষ্ট দেবে না, যদি না তুমি তা থেকে কিছু অংশ তাকে দাও।

25609 - عن أبي أمامة "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بالجار حتى ظننت أنه سيورثه". "ابن النجار". مر برقم [25878] .

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রতিবেশীর ব্যাপারে এত বেশি উপদেশ দিতে শুনেছি যে, আমি ধারণা করেছিলাম, সম্ভবত তিনি প্রতিবেশীকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

25610 - عن أبي جحيفة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشكو جاره، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "اطرح متاعك على الطريق أو في الطريق" فطرحه، فجعل الناس يمرون عليه يلعنونه، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما لقيت من الناس قال: "وما لقيت منهم؟ " قال: يلعنونني، قال: "لقد لعنك الله قبل الناس"، قال: فإني لا أعود يا رسول الله فجاء الذي شكا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "ارفع متاعك فقد أمنت أو كفيت". "هب".

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার আসবাবপত্র রাস্তার উপর অথবা রাস্তায় ফেলে দাও।" সে তাই করলো। অতঃপর লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে অভিশাপ দিতে শুরু করলো। তখন সে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকদের কাছ থেকে আমি কী (বিপদ) পেয়েছি! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের কাছ থেকে কী পেয়েছো?" সে বললো: তারা আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মানুষের আগে তো আল্লাহই তোমাকে অভিশাপ দিয়েছেন।" সে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আর এমন কাজ করবো না। অতঃপর, যে ব্যক্তি অভিযোগ করেছিল সে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো, তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার আসবাবপত্র তুলে নাও। নিশ্চয়ই তুমি নিরাপত্তা পেয়েছো (অথবা তোমার প্রয়োজন মিটে গেছে)।" [হব]

25611 - عن أبي قتادة قال: "قال رجل يا رسول الله إن لي جارا ينصب قدره فلا يطعمني فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما آمن بي هذا ساعة قط". "أبو نعيم".

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এমন একজন প্রতিবেশী আছে, যে তার হাঁড়ি (রান্নার জন্য) স্থাপন করে, কিন্তু আমাকে খাওয়ায় না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এ ব্যক্তি এক মুহূর্তের জন্যও আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেনি।"

25612 - عن عائشة قالت: "قلت يا رسول الله إن لي جارين فإلى أيهما أهدي قال: "إلى أقربهما منك بابا". "عب حم خ د".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার দুজন প্রতিবেশী আছে, তাদের মধ্যে কাকে আমি হাদিয়া দেব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাদের মধ্যে যার দরজা তোমার কাছে অধিকতর নিকটবর্তী।"

25613 - "مسند عبد الله بن عمرو بن العاص" "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من أغلق بابه دون جاره مخافة على أهله وماله فليس ذلك بمؤمن وليس بمؤمن من لم يأمن جاره بوائقه، أتدري ما حق الجار؟ إذا استعانه أعنته، وإذا استقرضك أقرضته، وإذا افتقر عدت إليه، وإذا مرض عدته، وإذا أصابه خير هنيته، وإذا أصابته مصيبة عزيته، وإذا مات اتبعت جنازته، ولا تستطيل عليه بالبناء تحجب عنه الريح إلا بإذنه، ولا تؤذيه بقتار قدرك إلا أن تغرف له منها، وإن اشتريت فاكهة فأهد له فإن لم تفعل فأدخلها سرا ولا يخرج بها ولدك ليغيظ بها ولده أتدرون ما حق الجار؟ والذي نفسي بيده ما يبلغ حق الجار إلا قليل ممن رحم الله فما زال يوصيهم بالجار حتى ظنوا أنه سيورثه. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الجيران ثلاثة: فمنهم من له ثلاثة حقوق، ومنهم من له حقان، ومنهم له حق، فأما الذي له ثلاثة حقوق فالجار المسلم القريب له حق الجوار وحق
الإسلام وحق القرابة، وأما الذي له حقان فالجار المسلم له حق الجوار وحق الإسلام، والذي له حق واحد فالجار الكافر له حق الجوار، قلنا: يا رسول الله فنطعمهم من نسكنا قال: لا تطعموا المشركين شيئا من النسك". "عد هب وقال: فيه سويد بن عبد العزيز عن عثمان بن عطاء الخراساني عن أبيه والثلاثة ضعفاء غير أنهم متهمين بالوضع". مر برقم [24891] .

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি নিজের পরিবার ও সম্পদের ভয়ে তার প্রতিবেশীর জন্য দরজা বন্ধ করে রাখে, সে মুমিন নয়। আর সেও মুমিন নয়, যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ থাকে না। তুমি কি জানো প্রতিবেশীর হক কী? যখন সে তোমার কাছে সাহায্য চায়, তুমি তাকে সাহায্য করবে। যখন সে তোমার কাছে ঋণ চায়, তুমি তাকে ঋণ দেবে। যখন সে অভাবগ্রস্ত হয়, তুমি তার খোঁজখবর নেবে। যখন সে অসুস্থ হয়, তুমি তার সেবা করবে। যখন তার কোনো ভালো কিছু হয়, তুমি তাকে অভিনন্দন জানাবে। যখন তার ওপর কোনো বিপদ আসে, তুমি তাকে সান্ত্বনা দেবে। যখন সে মারা যায়, তুমি তার জানাজার অনুসরণ করবে। আর তার অনুমতি ছাড়া এমনভাবে উঁচু দালান নির্মাণ করবে না যাতে তার বাতাস বন্ধ হয়ে যায়। তোমার রান্নার ধোঁয়া দিয়ে তাকে কষ্ট দেবে না, তবে যদি তুমি তাকে তা থেকে কিছু তুলে দাও (তবে তা ভিন্ন)। তুমি যদি কোনো ফল কেনো, তবে তাকে হাদিয়া দাও। যদি তা না করো, তবে তা গোপনে প্রবেশ করাও এবং তোমার সন্তান যেন তা নিয়ে বাইরে না যায়—যাতে সে তার প্রতিবেশীর সন্তানকে রাগিয়ে দেয়।

তোমরা কি জানো প্রতিবেশীর হক কী? যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত কিছু সংখ্যক লোক ছাড়া প্রতিবেশীর হক পূরণ করতে পারে না। তিনি প্রতিবেশীর ব্যাপারে উপদেশ দিতেই থাকলেন, এমনকি সাহাবীরা মনে করলেন যে তিনি হয়তো প্রতিবেশীকে (সম্পদের) উত্তরাধিকারী করে দেবেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রতিবেশী তিন প্রকার। তাদের মধ্যে কারো কারো তিনটি হক রয়েছে, কারো কারো দুটি হক রয়েছে এবং কারো কারো একটি মাত্র হক রয়েছে। যার তিনটি হক রয়েছে, সে হলো মুসলিম নিকটাত্মীয় প্রতিবেশী। তার প্রতি রয়েছে প্রতিবেশীর হক, ইসলামের হক এবং আত্মীয়তার হক। আর যার দুটি হক রয়েছে, সে হলো মুসলিম প্রতিবেশী। তার প্রতি রয়েছে প্রতিবেশীর হক এবং ইসলামের হক। আর যার একটি হক রয়েছে, সে হলো কাফির প্রতিবেশী। তার প্রতি রয়েছে শুধু প্রতিবেশীর হক।

আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি তাদেরকে আমাদের কুরবানীর গোশত থেকে খেতে দেব? তিনি বললেন: তোমরা মুশরিকদেরকে কুরবানীর গোশত থেকে কিছুই খেতে দেবে না।

25614 - "يا أبا ذر إذ طبخت فأكثر المرق وتعاهد جيرانك". "ط، حم، خ في الأدب، م، ق، ن والدارمي وأبو عوانة عنه". مر برقم [24899] .

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে আবূ যার, যখন তুমি রান্না করবে, তখন ঝোল বেশি করবে এবং তোমার প্রতিবেশীদের খোঁজ-খবর নেবে।"

25615 - عن أبي هريرة قال: "قيل للنبي صلى الله عليه وسلم إن فلانة تقوم الليل وتصوم النهار وتفعل الخيرات وتصدق وتؤذي جيرانها بلسانها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا خير فيها هي من أهل النار"، وفلانة تصلي المكتوبة وتصدق بالأثوار من الأقط 1 ولا تؤذي أحدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هي من أهل الجنة". "هب ط".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, "অমুক মহিলা রাতে নামাজ পড়ে, দিনে রোজা রাখে, ভালো কাজ করে এবং দান-সদকা করে, কিন্তু সে তার প্রতিবেশীদেরকে তার জিহ্বা দ্বারা কষ্ট দেয়।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, সে জাহান্নামের অধিবাসী।"
(জিজ্ঞাসা করা হলো,) "আর অমুক মহিলা শুধু ফরয নামাজগুলোই আদায় করে এবং পনিরের (জমাকৃত দুগ্ধজাত শুকনো খাবার) সামান্য অংশ দিয়ে সদকা করে, কিন্তু সে কাউকে কষ্ট দেয় না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে জান্নাতের অধিবাসী।"

25616 - عن أبي هريرة "أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشكو جاره فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "اصبر"، ثم أتاه الثانية يشكوه، فقال له: "اصبر"، ثم أتاه يشكوه فقال له: "اصبر"، ثم أتاه الرابعة يشكوه فقال: "اذهب فأخرج متاعك فضعه على ظهر الطريق" فجعل لا يمر به أحد إلا قال له: شكوت جاري إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرني أن أخرج متاعي على ظهر الطريق، فجعل لا يمر به أحد إلا قال: اللهم العنه اللهم اخزه فقال: يا فلان ارجع إلى منزلك فوالله لا أؤذيك أبدا". "هب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ধৈর্য ধরো।" এরপর সে দ্বিতীয়বার অভিযোগ করতে এলো। তিনি তাকে বললেন: "ধৈর্য ধরো।" এরপর সে (তৃতীয়বার) অভিযোগ করতে এলো। তিনি তাকে বললেন: "ধৈর্য ধরো।" এরপর সে চতুর্থবার অভিযোগ করতে এলে তিনি বললেন: "যাও, তোমার আসবাবপত্র বের করে রাস্তার ওপরে রেখে দাও।" এরপর যখনই কোনো লোক তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে তাকে বলছিল: "আমি আমার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করেছিলাম, তাই তিনি আমাকে আমার আসবাবপত্র রাস্তার উপর বের করে রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন।" তখন যারা পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তাদের প্রত্যেকেই বলছিল: "হে আল্লাহ! তাকে লানত করো, হে আল্লাহ! তাকে লাঞ্ছিত করো।" (এই অবস্থা দেখে অত্যাচারী প্রতিবেশী) বলল: "হে অমুক! তুমি তোমার বাড়িতে ফিরে যাও। আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে আর কখনো কষ্ট দেব না।"

25617 - عن أبي هريرة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم إني أعوذ بك من جار السوء في دار إقامة فإن جار البادية يتحول". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে স্থায়ী আবাসস্থলের খারাপ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় চাই। কেননা মরুভূমির (বা সাময়িক) প্রতিবেশী তো স্থান পরিবর্তন করে চলে যায়।"

25618 - عن أبي هريرة قالوا: "يا رسول الله إن فلانة تصوم النهار وتقوم الليل وتؤذي جيرانها قال: "هي في النار" قالوا: يا رسول الله إن فلانة تصلي المكتوبة وتصدق بالأثوار من الأقط ولا تؤذي جيرانها قال: "هي في الجنة". "ابن النجار".
"‌‌حقوق الراكب و‌‌المركوب"
المركوب

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকজন বললো, ‘হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী দিনে রোজা রাখে এবং রাতে (নফল) সালাত আদায় করে, কিন্তু সে তার প্রতিবেশীদের কষ্ট দেয়।’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘সে জাহান্নামী।’ তারা বললো, ‘হে আল্লাহর রাসূল! অমুক নারী শুধু ফরয সালাতগুলোই আদায় করে এবং সামান্য পরিমাণ শুকনো পনির (আক্বত) দান করে, কিন্তু সে তার প্রতিবেশীদের কষ্ট দেয় না।’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘সে জান্নাতী।’

25619 - عن عبيد بن أبي زياد عن أبيه قال: قدم عمر مكة فأخبرني
"أن لمولى لعمرو بن العاص إبلا جلالة 1 فأرسل إليها فأخرجها من مكة فقال: إبلا تحتطب عليها وننقل عليها الماء فقال عمر: لا يحج عليها ولا يعتمر". "عب ومسدد وهو صحيح".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু যিয়াদ) বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় আগমন করলেন এবং আমাকে জানালেন যে, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন আযাদকৃত গোলামের কিছু ‘জালাল্লাহ’ উট ছিল (যা অপবিত্র খাদ্য খায়)। অতঃপর তিনি (উমর) লোক পাঠিয়ে সেগুলোকে মক্কা থেকে বের করে দিলেন। তিনি বললেন: এই উটগুলোর পিঠে কাঠ বহন করা হয় এবং পানি আনা-নেওয়া করা হয়। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এগুলোর পিঠে চড়ে যেন কেউ হজ বা উমরাহ না করে।

25620 - عن ابن عمر "أن عمر كان ينهى عن إخصاء البهائم ويقول هل النماء إلا في الذكر". "عب ش وابن المنذر، هق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চতুষ্পদ জন্তুর খাসি করতে নিষেধ করতেন এবং বলতেন, বংশবৃদ্ধি তো পুরুষের মাধ্যমেই হয়ে থাকে।