25581 - {مسند الحارث غير منسوب} عن حماد بن سلمة عن ثابت عن حبيب بن سبيعة الضبعي عن الحارث "أن رجلا كان جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فمر رجل فقال: يا رسول الله إني أحبه في الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعلمته ذلك؟ " قال: لا، قال: "فاذهب"، فقال: أحبك الله الذي أحببتني له". "أبو نعيم".

আল-হারিথ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলেন। তখন আরেকজন ব্যক্তি পাশ দিয়ে গেলেন। লোকটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাকে সে কথা জানিয়েছ?" লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: "তাহলে যাও।" অতঃপর লোকটি (গিয়ে তাকে জানাল, তখন সে) বলল: যে সত্তার জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছ, আল্লাহ তোমাকে ভালোবেসে নিন।

25582 - "من مسند رباح بن الربيع" "غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم وكان قد أعطى كل ثلاثة منا بعيرا يركبه اثنان ويسوقه واحد في الصحارى وننزل في الجبال فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أمشي فقال لي: "أراك يا رباح ماشيا؟ " فقلت: إنما نزلت الساعة، وهذان صاحباي قد ركبا فمر بصاحبي فأناخا بعيرهما ونزلا عنه، فلما انتهيت قالا: اركب صدر هذا البعير فلا تزال عليه حتى ترجع ونعتقب أنا وصاحبي قلت: ولم؟ قالا: قال رسول الله: "إن لكما رفيقا صالحا فأحسنا صحبته". "طب".

রাবাহ ইবনুর রবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তিনি আমাদের মধ্য থেকে প্রতি তিনজনের জন্য একটি করে উট নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, যেখানে দু’জন তাতে আরোহণ করত এবং একজন সেটিকে হাঁকিয়ে নিত; এটি ছিল মরুভূমিতে। আর পাহাড়ী এলাকায় আমরা (উট থেকে) নেমে যেতাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমি হেঁটে চলছিলাম। তিনি আমাকে বললেন, “হে রাবাহ! আমি তোমাকে হাঁটতে দেখছি কেন?” আমি বললাম, "আমি এইমাত্র নেমেছি। আর আমার এই দুজন সাথী আরোহণ করেছে।" অতঃপর তিনি আমার দুই সঙ্গীর পাশ দিয়ে গেলেন। তারা তাদের উটকে বসাল এবং তা থেকে নেমে গেল। যখন আমি তাদের কাছে পৌঁছলাম, তখন তারা বলল, “আপনি এই উটের সামনের অংশে আরোহণ করুন এবং প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত আপনি আরোহী থাকুন। আর আমরা দু’জন পালাক্রমে চলব।” আমি বললাম, “কেন?” তারা বলল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের জন্য একজন উত্তম সঙ্গী রয়েছে। সুতরাং তোমরা তার সাথে উত্তম আচরণ করো।”

25583 - عن رباح بن الربيع بن مرقع بن صيفي عن أبي مالك النخعي عن سلمة بن كهيل عن أبي جحيفة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جالسوا العلماء وسائلوا الكبراء وخالطوا الحكماء". "العسكري".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আলিমদের (জ্ঞানীদের) সাথে বসো, কুবরাদের (গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের/বয়োজ্যেষ্ঠদের) কাছে প্রশ্ন করো এবং হুকামাদের (প্রজ্ঞাবানদের) সাথে মেলামেশা করো।"

25584 - عن مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي جحيفة قال: كان يقال "جالس الكبراء وخالط العلماء وخالل الحكماء". "العسكري".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো, “তোমরা বড়দের (বা সম্মানিত ব্যক্তিদের) সাথে উঠাবসা করো, আলিমদের সাথে মেলামেশা করো এবং জ্ঞানীদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করো।”

25585 - عن ابن عباس قال: "قيل يا رسول الله أي رجل منا خير؟ قال: "من تذكركم الله رؤيته، وزاد في علمكم منطقه، وذكركم الآخرة عمله". "هب وضعفه". مر برقم [24820] .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাদের মধ্যে কোন ব্যক্তি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: যার দর্শন তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, এবং যার কথা তোমাদের জ্ঞানকে বৃদ্ধি করে, আর যার আমল তোমাদেরকে আখেরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

25586 - عن ابن عباس قال: "قلنا يا رسول الله من نجالس؟ قال: "من يزيد في علمكم منطقه، ويرغبكم في الآخرة عمله، ويزهدكم في الدنيا فعله". "ابن النجار؛ وفيه مبارك بن حسان قال الأزدي رمى بالكذب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কার সাথে উঠাবসা করব? তিনি বললেন, যার কথা তোমাদের জ্ঞানে বৃদ্ধি ঘটায়, এবং যার কাজ তোমাদেরকে আখেরাতের প্রতি আগ্রহী করে তোলে, আর যার কার্যকলাপ তোমাদেরকে দুনিয়ার প্রতি অনাসক্ত করে।

25587 - عن ابن عباس قال: "قيل يا رسول الله أي جلسائنا خير قال: "من يذكركم الله رؤيته وزاد في علمكم منطقه وذكركم الآخرة عمله". "ابن النجار".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, আমাদের সঙ্গীদের মধ্যে উত্তম কে? তিনি বললেন, যার দর্শন তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যার কথা তোমাদের জ্ঞানে প্রবৃদ্ধি ঘটায় এবং যার আমল তোমাদেরকে আখেরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

25588 - عن ابن عباس قال: "قيل يا رسول الله من نجالس أو قال: أي جلسائنا خير قال: "من ذكركم الله رؤيته، وزاد في علمكم منطقه، وذكركم الآخرة عمله". "العسكري في الأمثال".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কার সাথে বসব? অথবা (তিনি বললেন) আমাদের সঙ্গী-সাথীদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "যার দর্শন তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যার কথাবার্তা তোমাদের জ্ঞানে বৃদ্ধি ঘটায় এবং যার আমল বা কাজ তোমাদেরকে আখেরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।" (আসকারী ফী আল-আমসাল)

25589 - عن عبد الله بن عمرو قال: "ما زلنا نسمع زرغبا تزدد حبا حتى سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم". "ابن النجار".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সবসময়ই শুনতে পেতাম, (কারো সাথে) মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, তাহলে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে; অবশেষে আমি কথাটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি।

25590 - عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذر زر غبا
تزدد حبا". "كر" 1.

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবূ যর! বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ কর, তাহলে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।"

25591 - "مسند علي" عن علي قال: "من أراد أن ينصف الناس من نفسه فليحب لهم ما يحب لنفسه". "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি চায় যে সে মানুষের প্রতি তার নিজের পক্ষ থেকে সুবিচার করবে, তবে সে যেন তাদের জন্য তা-ই ভালোবাসে যা সে নিজের জন্য ভালোবাসে।

25592 - عن الشعبي قال: قال: علي بن أبي طالب لرجل ذكر له صحبة رجل به رهق 2.
لا تصحب أخا الجهل … وإياك وإياه
فكم من جاهل أردى … حليما حين آخاه
يقاس المرء بالمرء … إذا هو ما شاه
وللشيء من الشيء … مقايس وأشباه
وللقلب على القلب … دليل حين يلقاه

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশ-শা'বী বলেন: তিনি (আলী) এক ব্যক্তিকে বললেন, যিনি তাঁর কাছে একজন বেপরোয়া প্রকৃতির সঙ্গীর কথা উল্লেখ করেছিলেন:

তুমি মূর্খ লোকের সাথী হয়ো না... এবং তুমি তাকে (সবসময়) পরিহার করো।
কারণ, কত মূর্খই না ধ্বংস করেছে... একজন সহনশীল ব্যক্তিকে, যখন সে তার বন্ধু হয়েছে।
মানুষকে অন্য মানুষের দ্বারা পরিমাপ করা হয়... যখন সে তার সাথে চলাফেরা করে।
এবং এক বস্তুর সাথে অন্য বস্তুর... রয়েছে মাপকাঠি ও সাদৃশ্য।
আর এক হৃদয়ের উপর অন্য হৃদয়ের... একটি পথনির্দেশ (বা ইঙ্গিত) থাকে যখন তারা মিলিত হয়।

25593 - عن مجاهد قال: "كانوا يقولون: لا خير لك في صحبة من لا يرى لك من الحق مثل ما ترى". "عب".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তারা বলতেন: এমন ব্যক্তির সাহচর্যে তোমার কোনো কল্যাণ নেই, যে তোমার জন্য সেই অধিকার দেখে না যা তুমি তার জন্য দেখো।

25594 - عن محمد بن الحنفية قال: "من أحب رجلا على عدل
ظهر منه، وهو في علم الله من أهل النار آجره الله كما لو كان من أهل الجنة، ومن أبغض رجلا على جور وهو في علم الله من أهل الجنة آجره الله كما لو كان من أهل النار. "عب".

মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো মানুষকে তার প্রকাশিত ন্যায়পরায়ণতার কারণে ভালোবাসে—যদিও আল্লাহর জ্ঞানে সে জাহান্নামের অধিবাসী—আল্লাহ তাকে জান্নাতের অধিবাসীর মতো প্রতিদান দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মানুষকে তার (প্রকাশিত) অন্যায়ের কারণে ঘৃণা করে—যদিও আল্লাহর জ্ঞানে সে জান্নাতের অধিবাসী—আল্লাহ তাকে জাহান্নামের অধিবাসীর মতো প্রতিদান দেবেন।

25595 - عن محمد بن الحنفية قال: "من أحب رجلا أثابه الله ثواب من أحب رجلا من أهل الجنة وإن كان الذي أحبه من أهل النار لأنه أحبه على خصلة حسنة رآها منه، ومن أبغض رجلا أثابه الله ثواب من أبغض رجلا من أهل النار وإن كان الذي أبغضه من أهل الجنة لأنه أبغضه على خصلة سيئة رآها منه". "كر".

মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো পুরুষকে ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে সেই ব্যক্তির সওয়াব দেন, যে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে কাউকে ভালোবাসে, যদিও সে যাকে ভালোবাসে সে জাহান্নামের অধিবাসী হয়। কারণ সে তাকে তার মধ্যে দেখা কোনো ভালো গুণের কারণে ভালোবেসেছে। আর যে ব্যক্তি কোনো পুরুষকে ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে সেই ব্যক্তির সওয়াব দেন, যে জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে কাউকে ঘৃণা করে, যদিও সে যাকে ঘৃণা করে সে জান্নাতের অধিবাসী হয়। কারণ সে তাকে তার মধ্যে দেখা কোনো মন্দ গুণের কারণে ঘৃণা করেছে।

25596 - عن علي قال: "من أنزل الناس منازلهم رفع المؤنة عن نفسه ومن رفع أخاه فوق قدره اجتر عداوته". "النولسي في العلم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মানুষকে তাদের মর্যাদার স্থানে রাখে, সে নিজের উপর থেকে বোঝা হালকা করে। আর যে ব্যক্তি তার ভাইকে তার যোগ্যতার চেয়েও বেশি মর্যাদা দেয়, সে তার শত্রুতাকে ডেকে আনে।

25597 - عن نهار البحري قال: قال علي بن أبي طالب: "إياك وصحبة الفاجر، والكذاب، والأحمق، والبخيل، والجبان، فأما الفاجر فيزرى 1 فعله ود أنك مثله فدخوله عليك شين وخروجه من عندك شين، وأما الكذاب فينقل حديثك إلى الناس وحديث الناس إليك فيشب
العداوة وينبت السخائم 1 في صدور الناس، وأما الأحمق فلا يهديك لرشد ولا يصرف السوء عن نفسه فبعده خير لك من قربه، وسكوته خير لك من نطقه، وموته خير لك من حياته، وأما البخيل فأقرب ما تكون أبعد ما يكون إذا احتجت، وأما الجبان فحين ينزل بك أمر تحتاج إلى عونه يفر ويدعك.
"وكيع".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি অসৎ, মিথ্যাবাদী, নির্বোধ, কৃপণ এবং ভীরু ব্যক্তির সঙ্গ পরিহার করো।

অসৎ ব্যক্তি সম্পর্কে মনে রেখো, তার কাজগুলো মন্দ (যা সে লজ্জাহীনভাবে করে)। সে চাইবে তুমিও তার মতো হও। তার তোমার কাছে আসা অপমানের এবং তোমার কাছ থেকে চলে যাওয়াও অপমানের।

আর মিথ্যাবাদী, সে তোমার কথা মানুষের কাছে পৌঁছাবে এবং মানুষের কথা তোমার কাছে পৌঁছাবে; ফলে সে শত্রুতার আগুন প্রজ্জ্বলিত করবে এবং মানুষের মনে বিদ্বেষের চারা রোপণ করবে।

আর নির্বোধ ব্যক্তি, সে তোমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে পারবে না এবং নিজের থেকেও মন্দ দূর করতে পারে না। অতএব, তার নৈকট্যের চেয়ে তার দূরত্ব তোমার জন্য উত্তম। তার কথা বলার চেয়ে তার নীরবতা তোমার জন্য উত্তম। আর তার জীবনের চেয়ে তার মৃত্যুই তোমার জন্য উত্তম।

আর কৃপণ ব্যক্তি, যখন তোমার তাকে প্রয়োজন হবে, সে তোমার সবচেয়ে নিকটতম হওয়া সত্ত্বেও সবচেয়ে দূরবর্তী হবে।

আর ভীরু ব্যক্তি, যখন তোমার উপর কোনো কঠিন বিষয় আপতিত হবে এবং তোমার তার সাহায্যের প্রয়োজন হবে, সে পালিয়ে যাবে এবং তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

25598 - "مسند أكثم بن الجون" عن حيي بن عبد الله الوصابي حدثني أبو عبد الله الدمشقي قال: "شهدت أكثم بن الجون الخزاعي الكلبي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أكثم بن الجون اغز مع غير قومك بحسن خلقك وتكرم على رفقائك". "الحسن بن سفيان وأبو نعيم".

আকছাম ইবনে আল-জাওন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আকছাম ইবনে আল-জাওন, তুমি তোমার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে তোমার গোত্রের লোক ছাড়া অন্য লোকদের সাথে অভিযানে যাও এবং তোমার সাথীদের প্রতি উদারতা প্রদর্শন করো।"

25599 - "أيضا" عن سعيد بن سنان قال: حدثني عبيد الله الوصابي رجل من أهل الشام قال: حدثني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له أكثم بن الجون قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أكثم لا يصحبك إلا أمين، وخير السرايا أربع مائة، وخير الجيوش أربعة آلاف، ولن يغلب قوم يبلغوا اثني عشر ألفا". "ابن منده وأبو نعيم، ق".

আকছাম ইবনুল জাওন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আকছাম! তোমার সাথে যেন বিশ্বস্ত ব্যক্তি ছাড়া কেউ না থাকে। সেরা ছোট সামরিক বাহিনী (সারায়া) হলো চারশ' জন, আর সেরা সামরিক বাহিনী (জুয়ূশ) হলো চার হাজার। আর যে সম্প্রদায় বারো হাজার পর্যন্ত পৌঁছে যায়, তারা কখনও পরাজিত হবে না।”

25600 - "مسند أنس" عن أبي سلمة العاملي عن الزهري عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأكثم بن الجون الخزاعي: "اغز مع غير قومك بحسن خلقك وتكرم على رفقائك، يا أكثم خير الرفقاء أربعة وخير
الطلائع أربعون وخير السرايا أربع مائة وخير الجيوش أربعة آلاف ولن يؤتى اثني عشر من قلة". "هـ وابن أبي حاتم في العلل والعسكري في الأمثال والبغوي والباوردي وابن منده وأبو نعيم؛ والعاملي متروك ورواه "كر" من طريق العاملي وأبي بشر قالا: ثنا الزهري به وقال أبو بشر هذا هو عبد الوليد ابن محمد الموقدي".
"‌‌باب في الترهيب عن صحبة السوء"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকছাম ইবনু আল-জাউন আল-খুযা'ঈকে বললেন: "তুমি তোমার উত্তম চরিত্রের কারণে তোমার গোত্রের বাইরে (অন্যান্য) লোকের সাথে যুদ্ধ করো এবং তোমার সঙ্গীদের প্রতি উদার হও (বা: সম্মান করো)। হে আকছাম! উত্তম সঙ্গী হয় চারজন, উত্তম অগ্রগামী দল (গোয়েন্দা দল) হয় চল্লিশজন, উত্তম ক্ষুদ্র সেনা দল (সারিয়্যা) হয় চারশত জন এবং উত্তম সেনাবাহিনী হয় চার হাজার জন। আর বারোজন কখনও স্বল্পতার কারণে পরাজিত হবে না।"