25641 - "أيضا" عن زاذان قال: "رأى علي ثلاثة على بغل فقال لينزل أحدكم فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الثالث". "د في مراسيله".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখলেন যে একটি খচ্চরের পিঠে তিনজন আরোহী রয়েছে। তখন তিনি বললেন, তোমাদের একজন নেমে যাও। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয় ব্যক্তিকে লানত (অভিশাপ) করেছেন।

25642 - عن علي "نهى عن مياثر الأرجوان 2. "د".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরজুওয়ান (রং-করা রেশমের) গদির ব্যবহার নিষেধ করেছেন।

25643 - "أيضا" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس القسى 3 المرجم، وأن أفترش حلس دابتي الذي يلى ظهرها، وأن أضع حلس دابتي على ظهرها حتى أذكر اسم الله فإن على كل ذروة شيطانا فإذا ذكر اسم الله خنس 4. "الدورقي".

দূরকী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কাসী (এক প্রকার রেশমি বস্ত্র) যা কারুকার্যখচিত, তা পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। আর আমাকে নিষেধ করেছেন আমার সওয়ারীর পিঠের সাথে সরাসরি লাগানো কম্বলটি বিছিয়ে দিতে, এবং আমাকে নিষেধ করেছেন যে আমি যেন আমার সওয়ারীর পিঠে কম্বল না রাখি যতক্ষণ না আল্লাহর নাম স্মরণ করি। কেননা, প্রতিটি টিলার উপরে একটি শয়তান থাকে। সুতরাং যখন আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়, তখন তা দূরীভূত হয়ে যায়।

25644 - عن هلال بن خباب "أن عليا أتي بدابة فلما وضع رجله في الركاب قال: بسم الله، فلما استوى على ظهرها قال: الحمد لله الذي هدانا للإسلام وعلمنا القرآن ومن علينا بمحمد صلى الله عليه وسلم وجعلنا في خير أمة أخرجت للناس، اللهم لا طير إلا طيرك ولا خير إلا خيرك ولا إله إلا أنت". "رسته".
"‌‌حقوق المملوك"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর নিকট একটি আরোহী জন্তু আনা হলো। যখন তিনি তাঁর পা রেকাবে রাখলেন, তখন বললেন: বিসমিল্লাহ। যখন তিনি এর পিঠে সোজা হয়ে বসলেন, তখন বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেছেন এবং আমাদেরকে কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে সর্বোত্তম উম্মতের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যাদেরকে মানুষের জন্য বের করা হয়েছে। হে আল্লাহ! তোমার পাখি (শুভ-অশুভ) ছাড়া অন্য কোনো পাখি নেই, তোমার কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো কল্যাণ নেই, আর তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।

25645 - "مسند الصديق" عن أبي بكر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة سيئ الملكة"، فقال رجل: يا رسول الله أليس أخبرتنا أن هذه الأمة أكثر الأمم مملوكين وأيتاما؟ قال: "بلى فأكرموهم كرامة أولادكم وأطعموهم مما تأكلون وأكسوهم مما تلبسون" قال: فما ينفعنا من الدنيا يا رسول الله؟ قال: "فرس صالح ترتبطه تقاتل عليه في سبيل الله، ومملوك يكفيك فإذا صلى فهو أخوك فإذا صلى فهو أخوك". "ش، حم، هـ، ع حل والخرائطي في مكارم الأخلاق وهو ضعيف".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার অধীনস্থদের সাথে খারাপ আচরণ করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জানাননি যে, এই উম্মত হলো অধীনস্থ (দাস) ও এতিমের দিক থেকে অন্য উম্মতের চেয়ে সংখ্যায় বেশি?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ। অতএব, তোমরা তাদেরকে তোমাদের সন্তানদের মতোই সম্মান করো, তোমরা যা খাও তা থেকে তাদের খেতে দাও এবং তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে তাদের পরিধান করাও।" লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে দুনিয়াতে আমাদের জন্য কী উপকারে আসবে?" তিনি বললেন: "(প্রথমত) একটি উত্তম ঘোড়া, যা তুমি আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য প্রস্তুত রাখো এবং তার উপর আরোহণ করে যুদ্ধ করো। আর (দ্বিতীয়ত) একজন অধীনস্থ কর্মচারী, যে তোমার জন্য যথেষ্ট (কাজ করে দেয়)। যখন সে সালাত আদায় করে, তখন সে তোমার ভাই হয়ে যায়; যখন সে সালাত আদায় করে, তখন সে তোমার ভাই হয়ে যায়।"

25646 - عن أبي رافع قال: مر بي عمر بن الخطاب وأنا أصوغ 1 وأقرأ القرآن فقال: يا أبا رافع لأنت خير من عمر تؤدي حق الله وحق مواليك. "هب".

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি কিছু তৈরি করছিলাম এবং কুরআন তেলাওয়াত করছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে আবূ রাফে', নিশ্চয়ই তুমি উমারের চেয়ে উত্তম। তুমি আল্লাহর হক এবং তোমার মনিবদের হক আদায় করছো। (হব)

25647 - "مسند عثمان رضي الله عنه" مالك عن عمه أبي سهيل ابن مالك عن أبيه أنه سمع عثمان بن عفان يقول في خطبته: "لا تكلفوا الصغير الكسب فإنه متى كلفتموه الكسب سرق، ولا تكلفوا الأمة غير ذات الصنعة الكسب، فإنكم إن كلفتموها الكسب كسبت بفرجها، وعفوا إذا عفكم الله، وعليكم من المطاعم بما طاب منها". "الشافعي، ق وقال رفعه بعضهم عن عثمان من حديث الثوري ورفعه ضعيف".

উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর খুতবায় বলেছেন: তোমরা ছোটদের উপার্জনের দায়িত্ব দিও না। কারণ, যখনই তোমরা তাকে উপার্জনের দায়িত্ব দেবে, সে চুরি করবে। আর তোমরা এমন দাসীকে উপার্জনের দায়িত্ব দিও না যার কোনো শিল্প বা পেশা নেই। কারণ, যদি তোমরা তাকে উপার্জনের ভার দাও, তবে সে তার লজ্জাস্থানের (ব্যভিচারের) মাধ্যমে উপার্জন করবে। তোমরা সতীত্ব (পবিত্রতা) রক্ষা করো, যেমন আল্লাহ তোমাদের পবিত্র করেছেন। আর তোমরা খাদ্যদ্রব্যের মধ্যে যা পবিত্র ও হালাল, তাই গ্রহণ করো।

25648 - عن عبد الله الرومي قال: "كان عثمان يلي وضوء الليل بنفسه فقيل: لو أمرت الخدم فكفوك؟ فقال: لا إن الليل لهم يستريحون فيه". "ابن سعد حم في الزهد، كر".

আব্দুল্লাহ আর-রূমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের ওযুর ব্যবস্থা নিজে করতেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি খাদেমদেরকে নির্দেশ দিলে তারা তো আপনার জন্য যথেষ্ট হতো? তিনি বললেন: না, রাত তো তাদের বিশ্রামের জন্য।

25649 - عن عثمان بن عفان أنه كان يقول: "سووا صفوفكم، وحاذوا بالمناكب وأعينوا إمامكم وكفوا ألسنتكم فإن المؤمن يكف نفسه ويعين إمامه، وإن المنافق لا يعين إمامه ولا يكف نفسه ولا تكلفوا الغلام الصغير غير الصانع الخراج فإنه إذا لم يجد خراجه سرق، ولا تكلف الأمة غير الصانع خراجها فإنها إذا لم تجده التمسته بفرجها". "عب".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, কাঁধে কাঁধ মেলাও, তোমাদের ইমামকে সহযোগিতা করো এবং তোমাদের জিহ্বা সংযত রাখো। কেননা মুমিন ব্যক্তি নিজেকে সংযত রাখে এবং তার ইমামকে সহযোগিতা করে। আর মুনাফিক তার ইমামকে সহযোগিতা করে না এবং নিজেকেও সংযত রাখে না। আর যে ছোট বালক উপার্জনকারী নয়, তার উপর (নির্দিষ্ট) খাজনা বা করের বোঝা চাপিও না। কারণ সে যদি তার খাজনা খুঁজে না পায়, তবে সে চুরি করবে। আর যে দাসী উপার্জনকারী নয়, তার উপরও তার খাজনার বোঝা চাপিও না। কারণ সে যদি তা খুঁজে না পায়, তবে সে তার লজ্জাস্থানের মাধ্যমে তা উপার্জন করার চেষ্টা করবে।"

25650 - عن أبي محذورة قال: "كنت جالسا عند عمر بن الخطاب إذ جاء صفوان بن أمية بجفنة فوضعها بين يدي عمر فدعا عمر ناسا
مساكين وأرقاء من أرقاء الناس حوله فأكلوا معه ثم قال عند ذلك فعل الله بقوم أو لحا الله قوما يرغبون عن أرقائهم أن يأكلوا معهم فقال صفوان: أما والله ما ترغب عنهم ولكنا نستأثر لا نجد من الطعام الطيب ما نأكل ونطعمهم". "كر".

আবূ মাহযূরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় সাফওয়ান ইবনু উমায়্যাহ একটি বড় পাত্র (খাদ্যসহ) নিয়ে আসলেন এবং তা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে রাখলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আশেপাশে থাকা মিসকীনদের এবং মানুষের গোলামদের মধ্য থেকে কিছু গোলামকে ডাকলেন। তারা (সবাই) তাঁর সাথে খেলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ এমন কাওমের সাথে আচরণ করুন (বা ধ্বংস করুন সেই কাওমকে), যারা তাদের গোলামদেরকে তাদের সাথে খেতে দিতে অনিচ্ছুক হয় (বা ঘৃণা করে)। তখন সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তাদেরকে ঘৃণা করি না। বরং আমরা শুধু নিজেদের জন্য ভালো খাবার তুলে রাখি। আমরা ভালো খাবারের এত প্রাচুর্য খুঁজে পাই না যে, তা দিয়ে আমরা নিজেরাও খাবো এবং তাদেরকেও খাওয়াবো।

25651 - عن ابن سراقة "أن أبا موسى الأشعري كتب إلى عمر بن الخطاب يشاوره في جارية أراد أن يشتريها، فكتب إليه عمر: لا تتخذ منهن فإنهن قوم لا يتعايرون الزنا وإن الله نزع الحياء من وجوههن كما نزع من وجوه الكلاب، وعليك بجارية من سبايا العرب تحفظك في نفسها وتخلفك في ولدها". "كر".

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন, যে দাসীটি তিনি কিনতে চেয়েছিলেন, সে ব্যাপারে পরামর্শ চেয়ে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখলেন: তুমি তাদের মধ্য থেকে দাসী গ্রহণ করো না। কারণ তারা এমন এক জাতি যারা ব্যভিচারকে লজ্জাজনক মনে করে না। আর আল্লাহ তাদের চেহারা থেকে লজ্জা উঠিয়ে নিয়েছেন, যেমন কুকুরের মুখ থেকে লজ্জা উঠিয়ে নিয়েছেন। বরং তুমি আরবের বন্দিনীদের মধ্য থেকে এমন দাসী গ্রহণ করো, যে তার নিজের ক্ষেত্রে তোমাকে রক্ষা করবে এবং তোমার সন্তানের ক্ষেত্রে তোমার স্থলাভিষিক্ত হবে।

25652 - عن عمر بن الخطاب قال: "من ابتاع شيئا من الخدم فلم يوافق شيمته شيمته فليبع وليشتر حتى يوافق شيمتهم شيمته، فإن الناس شيم ولا تعذبوا عباد الله". "ابن راهويه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি কোনো প্রকার খাদিম (বা সেবক) ক্রয় করলো, কিন্তু খাদিমটির স্বভাবের সাথে যদি তার স্বভাব না মেলে, তাহলে সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয় এবং অন্য খাদিম ক্রয় করে, যতক্ষণ না তার স্বভাবের সাথে খাদিমটির স্বভাব মিলে যায়। কারণ মানুষের স্বভাবের মধ্যে ভিন্নতা রয়েছে। আর তোমরা আল্লাহর বান্দাদেরকে কষ্ট দিও না।”

25653 - عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب "أن غلمة لأبيه عبد الرحمن بن حاطب سرقوا بعيرا فانتحروه، فوجد عندهم جلده فرفع أمره إلى عمر فأمر بقطعهم فمكثوا ساعة وما نرى إلا قد فرغ من قطعهم ثم قال عمر: علي بهم ثم قال لعبد الرحمن: والله إني لأراك تستعملهم ثم تجيعهم وتسيء إليهم حتى لو وجدوا ما حرم الله عليهم حل لهم، ثم قال لصاحب
البعير: كم كنت تعطى ببعيرك؟ قال: أربع مائة، قال لعبد الرحمن بن حاطب: قم فاغرم 1 له ثمان مائة درهم". "عب هب".

ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা আবদুর রহমান ইবনে হাতিবের কিছু কর্মচারী একটি উট চুরি করে সেটিকে যবেহ (জবাই) করে ফেলেছিল। অতঃপর তাদের কাছে উটটির চামড়া পাওয়া গেল। বিষয়টি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করা হলো। তিনি (প্রাথমিকভাবে) তাদের হাত কাটার আদেশ দিলেন। এরপর তারা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল, আর আমরা মনে করছিলাম যে তাদের হাত কাটা শেষ হয়ে গেছে। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাদের আমার কাছে নিয়ে আসো। এরপর তিনি আবদুর রহমানকে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি দেখছি যে তুমি তাদের কর্মচারী হিসেবে নিয়োগ করো, তারপর তাদের ক্ষুধার্ত রাখো এবং তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করো। এমনকি (এই পরিস্থিতিতে) আল্লাহ কর্তৃক হারামকৃত জিনিস যদি তারা পেত, তবে তা তাদের জন্য হালাল হয়ে যেত। অতঃপর তিনি উটের মালিককে বললেন: তুমি তোমার উটটির জন্য কত মূল্য পেতে? সে বলল: চারশত (দিরহাম)। তখন তিনি আবদুর রহমান ইবনে হাতিবকে বললেন: উঠে যাও এবং তাকে আটশত দিরহাম জরিমানা দাও।

25654 - عن عمر "أنه كان يذهب إلى العوالي في كل سبت فإذا وجد عبدا في عمل لا يطيقه وضع عنه". "مالك عب هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি প্রতি শনিবার আল-আওয়ালীর দিকে যেতেন। অতঃপর তিনি যদি কোনো দাসকে এমন কাজে নিযুক্ত দেখতেন যা সে সহ্য করতে পারে না, তবে তিনি তার বোঝা হালকা করে দিতেন।

25655 - عن أبي هريرة قال: "كان عمر بن الخطاب إذا مر على عبد قال: يا فلان بشر بالأجر مرتين". "عب ق".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কোনো দাসের পাশ দিয়ে যেতেন, তিনি বলতেন: হে অমুক, দ্বিগুণ সওয়াবের সুসংবাদ গ্রহণ করো।

25656 - "مسند عمر رضي الله عنه"ْ عن أنس قال: "دخلت على عمر بن الخطاب أمة قد كان يعرفها لبعض المهاجرين وعليها جلباب مقنعة به فسألها عتقت؟ قالت: لا، قال: فما بال الجلباب ضعيه عن رأسك إنما الجلباب على الحرائر من نساء المؤمنين فتلكأت 2، فقام إليها بالدرة فضرب بها رأسها حتى ألقته عن رأسها". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। সেখানে একটি দাসী ছিল, যাকে তিনি কিছু মুহাজিরদের দাসী হিসেবে চিনতেন। তার মাথায় একটি জিলবাব ছিল, যা দিয়ে সে মাথা আবৃত করে রেখেছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি কি মুক্ত হয়েছ?’ সে বলল, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে জিলবাব কেন? এটিকে তোমার মাথা থেকে সরিয়ে ফেলো। জিলবাব কেবল মু’মিনদের স্বাধীন নারীদের জন্যই প্রযোজ্য।’ তখন সে ইতস্তত করল, ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে চাবুক (দুররাহ) হাতে এগিয়ে গেলেন এবং তা দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলেন যতক্ষণ না সে তা মাথা থেকে সরিয়ে ফেলল।

25657 - "مسند علي رضي الله عنه" عن علي قال: "أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن آتيه بطبق يكتب عليه ما يضل أمته بعده خشيت أن يفوتني نفسه قلت: إني لأحفظ قال: "أوصي بالصلاة والزكاة وما ملكت
أيمانكم". "حم ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যেন তাঁর কাছে একটি ফলক বা পাত্র নিয়ে আসি, যার উপর তিনি এমন কিছু লিখে দেবেন যার কারণে তাঁর পরে তাঁর উম্মত আর পথভ্রষ্ট হবে না। আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি (লিখতে পারার আগেই) ইন্তেকাল করবেন। আমি বললাম: আমি অবশ্যই মুখস্থ করে রাখব। তিনি (তখন) বললেন: "আমি তোমাদেরকে সালাত (নামাজ), যাকাত এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (অর্থাৎ, দাস-দাসীদের) ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি।"

25658 - عن الحارث "أن رجلا وسم غلاما له في وجهه فأعتقه علي". "الخرائطي في اعتلال القلوب".

আল-হারিথ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার গোলামের মুখে দাগ দিয়েছিল, তাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে মুক্ত করে দেন।

25659 - "من مسند بريدة بن حصيب الأسلمي" "اغفر فإن عاقبت فعاقب بقدر الذنب واتق الوجه". "طب وأبو نعيم عن جزء".

বুরায়দা ইবনুল হুসাইব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্ষমা করো। আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে অপরাধের পরিমাণ অনুযায়ী শাস্তি দাও এবং চেহারাকে বাঁচাও (বা চেহারায় আঘাত করা থেকে বিরত থাকো)।

25660 - "من مسند جابر بن عبد الله" عن جابر قال: "نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الضرب في الوجه". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুখমণ্ডলে আঘাত করতে নিষেধ করেছেন।