25661 - عن عمار بن ياسر: "لا يضرب رجل عبدا له ظالما إلا أقيد منه يوم القيامة". "عب".

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যদি তার ক্রীতদাসকে অন্যায়ভাবে প্রহার করে, তবে কিয়ামতের দিন তার থেকে (এর) প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

25662 - عن أبي عمران الفلسطيني قال: "بينا امرأة عمرو بن العاص تفلي رأسه إذ نادت جارية لها فأبطأت عنها فقالت: يا زانية، فقال عمرو: رأيتها تزني؟ قالت: لا، قال: والله لتضربن لها يوم القيامة ثمانين سوطا فقالت لجاريتها: وسألتها تعفو عنها، فعفت عنها، فقال لها عمرو: ما لها لا تعفو عنك وهي تحت يدك فأعتقيها، فقالت: هل يجزى عن ذلك؟ قال: فلعل". "كر".

আবু ইমরান আল-ফিলিস্তিনি থেকে বর্ণিত,

যখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী তাঁর মাথা দেখছিলেন (পরিষ্কার করছিলেন), তখন তিনি তাঁর এক দাসীকে ডাকলেন। কিন্তু দাসীটি আসতে দেরি করল। তখন তিনি (দাসীটিকে লক্ষ্য করে) বললেন, ওরে ব্যভিচারিণী! তখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি কি তাকে ব্যভিচার করতে দেখেছ? স্ত্রী বললেন, না। তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ! (মিথ্যা অপবাদ দেওয়ার কারণে) কিয়ামতের দিন অবশ্যই তার জন্য তোমাকে আশিটি বেত্রাঘাত করা হবে। তখন স্ত্রী তাঁর দাসীকে বললেন, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও। ফলে দাসীটি তাঁকে ক্ষমা করে দিল। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে বললেন, সে তোমার অধীনে থাকা সত্ত্বেও কেন সে তোমাকে ক্ষমা করবে না? অতএব তুমি তাকে মুক্ত করে দাও। স্ত্রী জিজ্ঞেস করলেন, এর দ্বারা কি কাফফারা আদায় হবে? তিনি বললেন, হয়তো হবে।

25663 - عن كعب بن مالك قال: "عهد نبيكم صلى الله عليه وسلم قبل وفاته بخمس ليال فسمعته يقول: "الله الله فيما ملكت أيمانكم أشبعوا بطونهم وأكسوا ظهورهم وألينوا القول لهم". "ابن جرير".

ক্বা'ব ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ওফাতের পাঁচ রাত পূর্বে উপদেশ দিয়েছিলেন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “তোমাদের অধীনস্থদের (দাস-দাসী ও কর্মচারীদের) বিষয়ে আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহকে ভয় কর। তাদের পেট পূর্ণ করো (খাবার দাও) এবং তাদের পিঠ ঢেকে দাও (কাপড় দাও)। আর তাদের প্রতি নরম ও নম্র কথা বলো।” (ইবন জারীর)

25664 - عن إبراهيم التيمي قال: "مر أبو ذر على رجل يضرب غلاما له فقال له أبو ذر: إني لأعلم ما أنت قائل لربك وما هو قائل لك تقول: اللهم اغفر لي، فيقول لك: أكنت تغفر؟ فتقول: اللهم ارحمني فيقول: أكنت ترحم"؟

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে তার গোলামকে মারছিল। আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি অবশ্যই জানি তুমি তোমার রবের কাছে কী বলবে এবং তিনি তোমাকে কী উত্তর দেবেন। তুমি বলবে: ‘হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন’, তখন তিনি তোমাকে বলবেন: ‘তুমি কি (অন্যকে) ক্ষমা করেছিলে?’ আর তুমি বলবে: ‘হে আল্লাহ, আমাকে দয়া করুন’, তখন তিনি তোমাকে বলবেন: ‘তুমি কি (অন্যের প্রতি) দয়া দেখিয়েছিলে?’

25665 - عن المعرور بن سويد قال: "مررت بالربذة فرأيت أبا ذر عليه بردة وعلى غلامه أختها فقلت: يا أبا ذر لو جمعت هاتين فكانت حلة فقال: سأخبرك عن ذلك، إني ساببت رجلا من أصحابي وكانت أمه أعجمية، فنلت منها فأتي النبي صلى الله عليه وسلم ليعذره مني فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذر إن فيك جاهلية" قلت: يا رسول الله أعلى سني هذه من الكبر؟ فقال: "إنك امرؤ فيك جاهلية إنهم إخوانكم جعلهم الله فتنة لكم تحت أيديكم، فمن كان أخوه تحت يده، فليطعمه من طعامه، وليلبسه من لباسه، ولا يكلفه ما يغلبه، فإن فعل فليعنه عليه". "عب".

মা'রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাবাযা নামক স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আমি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর গায়ে একটি চাদর এবং তাঁর গোলামের গায়েও তারই অনুরূপ আরেকটি চাদর ছিল। আমি বললাম, হে আবূ যর! আপনি যদি এই দুটিকে একত্রিত করতেন, তবে এটি একটি পূর্ণাঙ্গ পোশাক (হুল্লা) হত। তিনি বললেন, আমি তোমাকে এই সম্পর্কে জানাবো। আমি আমার বন্ধুদের মধ্যে একজনকে গালি দিয়েছিলাম এবং তার মা ছিলেন অনারব। আমি তাকে সেই কারণে হেয় করেছিলাম। তখন লোকটি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো যেন তিনি আমাকে তিরস্কার করেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবূ যর! তোমার মধ্যে এখনও অজ্ঞতা (জাহিলিয়াত) রয়েছে।" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার এত বয়স্ক অবস্থায়ও কি (আমার মধ্যে জাহিলিয়াত থাকবে)? তিনি বললেন, "তুমি এমন এক ব্যক্তি যার মধ্যে জাহিলিয়াত বিদ্যমান। তারা তোমাদের ভাই। আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের অধীনস্থ করেছেন তোমাদের জন্য পরীক্ষা হিসেবে। সুতরাং যার ভাই তার অধীনস্থ হবে, সে যেন তাকে তার খাবার থেকে খাওয়ায়, তার পোশাক থেকে পরিধান করায়। আর তাকে এমন কাজের দায়িত্ব দেবে না যা তাকে কাবু করে ফেলে (যা তার সাধ্যের বাইরে)। যদি সে তা করেও, তবে যেন তাকে তাতে সাহায্য করে।"

25666 - عن مجاهد "أن أبا ذر كان يصلي وعليه برد قطن وشملة وله غنيمة وعلى غلامه برد قطن وشملة وله غنيمة، فقيل له؛ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أطعموهم مما تأكلون، واكسوهم مما تلبسون ولا تكلفوهم ما لا يطيقون، فإن فعلتم فأعينوهم، وإن كرهتموهم فبيعوهم واستبدلوا بهم ولا تعذبوا خلقا أمثالكم". "عب".

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মুজাহিদ বলেন, আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত আদায় করছিলেন। তাঁর পরনে ছিল একটি সূতির চাদর ও একটি শামলা, এবং তাঁর একটি বকরির পালও ছিল। আর তাঁর ভৃত্যের পরনেও ছিল একটি সূতির চাদর ও একটি শামলা, এবং তারও একটি বকরির পাল ছিল। তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “তোমরা যা আহার করো, তাদেরকেও তা আহার করাও, আর তোমরা যা পরিধান করো, তাদেরকেও তা পরিধান করাও। আর তাদের ওপর এমন কাজ চাপিয়ে দিও না যা তারা বহন করতে সক্ষম নয়। যদি তোমরা তা (কষ্টসাধ্য কাজ) করতে বাধ্য হও, তবে তাদেরকে সাহায্য করো। যদি তোমরা তাদের অপছন্দ করো, তবে তাদের বিক্রি করে দাও এবং তাদের পরিবর্তে অন্য কাউকে নাও। আর তোমাদের মতোই এক সৃষ্টিকে শাস্তি দিও না।”

25667 - "مسند أبي ذر" "يا أبا ذر أعيرته بأمه إنك امرؤ فيك جاهلية إخوانكم خولكم جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل وليلبسه مما يلبس، ولا تكلفوهم ما يغلبهم فإن كلفتموهم فأعينوهم". "حم، خ 1، م، د، ت، هـ، حب عن أبي ذر"؛ قال: ساببت رجلا فعيرته بأمه فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم فذكره".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে গালমন্দ করেছিলাম এবং তার মাকে তুলে তাকে লাঞ্ছিত করেছিলাম। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: হে আবূ যার! তুমি কি তাকে তার মা তুলে অপমান করলে? নিশ্চয়ই তোমার মধ্যে এখনো জাহিলিয়াতের প্রভাব রয়েছে। তোমাদের কর্মচারীরা (আসলে) তোমাদেরই ভাই। আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের কর্তৃত্বের অধীনে রেখেছেন। সুতরাং যার ভাই তার অধীনে আছে, সে যেন তাকে তা-ই খেতে দেয় যা সে নিজে খায় এবং তা-ই পরতে দেয় যা সে নিজে পরে। আর তাদের উপর এমন বোঝা চাপিও না যা তাদের সাধ্যের বাইরে। যদি তোমরা তাদের উপর তেমন বোঝা চাপাও, তবে তোমরা তাদের সাহায্য করবে।

25668 - "يا أبا ذر إنك امرؤ فيك جاهلية إنهم إخوانكم فضلكم الله عليهم فمن لم يلائمكم فبيعوه، ولا تعذبوا خلق الله". "د عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "হে আবূ যার! তোমার মধ্যে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) প্রভাব রয়েছে। নিশ্চয় তারা তোমাদের ভাই; আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তোমাদের সাথে মানানসই নয়, তাকে তোমরা বিক্রি করে দাও এবং আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না।"

25669 - "مسند سويد بن مقرن" "كنا بني مقرن سبعة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولنا خادمة ليس لنا غيرها فلطمها أحدنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أعتقوها" فقلنا: ليس لنا خادم غيرها يا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تخدمكم حتى تستغنوا عنها ثم خلوا سبيلها". "عب".

সুওয়াইদ ইবনু মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মুকাররিনের সাত ভাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ছিলাম। আমাদের একজন সেবিকা ছিল, সে ছাড়া আমাদের আর কেউ ছিল না। অতঃপর আমাদের মধ্যে একজন তাকে চড় মারল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।” আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে ছাড়া আমাদের অন্য কোনো সেবক নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে তোমাদের সেবা করুক যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে মুখাপেক্ষীহীন হও (অর্থাৎ তার প্রয়োজন ফুরিয়ে যায়), অতঃপর তার পথ ছেড়ে দাও (তাকে মুক্ত করে দাও)।”

25670 - عن أبي هريرة قال: "أشد الناس على الرجل يوم القيامة مملوكه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিয়ামতের দিন কোনো ব্যক্তির জন্য মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন (প্রতিপক্ষ) হবে তার দাস।

25671 - عن ابن عباس أنه "كان يعرض على مملوكيه الباءة ويقول: من أراد منكم الباءة زوجته فإنه لا يزني زان إلا نزع الله منه ربقة الإيمان فإن شاء أن يرد إليه بعد رده وإن شاء أن يمنعه منعه". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ক্রীতদাসদের সামনে বিবাহের প্রস্তাব পেশ করতেন এবং বলতেন: ‘তোমাদের মধ্যে যে কেউ বিবাহের সামর্থ্য চায়, আমি তাকে বিবাহ দেব। কারণ, কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন আল্লাহ তার থেকে ঈমানের বন্ধন (দড়ি) খুলে নেন। অতঃপর তিনি চাইলে ব্যভিচার করার পর তা (ঈমান) তার কাছে ফিরিয়ে দেন, আর যদি তিনি চান যে তা ফিরিয়ে দেবেন না, তবে তিনি তাকে তা থেকে বঞ্চিত রাখেন।’

25672 - عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " أطعموهم مما تأكلون وألبسوهم مما تلبسون، وما فسد عليكم فبيعوه، ولا تعذبوا خلق الله - يعني المملوكين". "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যা খাও, তাদেরকেও তা থেকে খেতে দাও। আর তোমরা যা পরিধান করো, তাদেরকেও তা পরিধান করাও। আর তোমাদের যা নষ্ট হয়ে যায়, তা তোমরা বিক্রি করে দাও। আর তোমরা আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না" – অর্থাৎ ক্রীতদাসদের।

25673 - عن الحسن قال: "بينا رجل يضرب غلاما له وهو يقول: أعوذ بالله إذ بصر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أعوذ برسول الله فألقى ما كان بيده وخلى عن العبد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أما والله لله أحق أن يعاذ من استعاذ به مني" فقال الرجل: يا رسول الله فهو حر لوجه الله قال: "والذي نفسي بيده لو لم تفعل لواقع وجهك سفع 1 النار". "عب".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, একদা এক ব্যক্তি তার গোলামকে মারছিল, আর গোলামটি বলছিল: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তখন গোলামটি বলল: আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে আশ্রয় চাই। তখন লোকটি তার হাতের জিনিস ফেলে দিল এবং দাসটিকে ছেড়ে দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! আল্লাহর কসম, যার কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে, আমার চেয়ে আল্লাহই তার আশ্রয় চাওয়ার অধিক উপযুক্ত।" তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে আল্লাহর ওয়াস্তে মুক্ত। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তার কসম! যদি তুমি তা না করতে, তবে জাহান্নামের ছোঁয়া তোমার চেহারায় লাগত।"

25674 - عن عكرمة قال: "مر النبي صلى الله عليه وسلم بأبي مسعود الأنصاري وهو يضرب خادمه فناداه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "اعلم أبا مسعود" فلما سمع ألقى السوط فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "والله لله أقدر عليك منك على هذا"، قال: ونهى رسول الله أن يمثل الرجل بعبده فيعور أو يجدع وقال: "أشبعوهم ولا تجوعوهم، واكسوهم ولا تعروهم ولا تكثروا ضربهم فإنكم مسؤلون عنهم، ولا تقدحوهم بالعمل فمن كره عبده فليبعه ولا يجعل رزق الله عليه عنا". "عب".

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি তার খাদেমকে প্রহার করছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন, 'জেনে রাখো, হে আবু মাসউদ!' তিনি (আবু মাসউদ) শোনার সাথে সাথেই চাবুকটি ফেলে দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, 'আল্লাহর কসম! এই খাদেমের উপর তোমার যতটুকু ক্ষমতা আছে, আল্লাহ তোমার উপর তার চেয়েও বেশি ক্ষমতাবান।'

তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন তার দাসের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত না করে—যেন তাকে অন্ধ করে না দেয় বা তার নাক-কান কেটে না ফেলে।

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তাদেরকে যথেষ্ট খাবার দাও এবং তাদের ক্ষুধার্ত রেখো না। তাদেরকে পরিধেয় বস্ত্র দাও এবং তাদের উলঙ্গ রেখো না। আর তাদের বেশি প্রহার করো না। কারণ তোমরা তাদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসিত হবে। আর তাদের এমন কঠিন কাজের দ্বারা পীড়িত করো না (যা তাদের জন্য কষ্টকর)। অতএব, যে ব্যক্তি তার দাসকে অপছন্দ করে, সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয় এবং আল্লাহর রিযিককে তার (দাসের) উপর বোঝা হিসেবে চাপিয়ে না রাখে।

25675 - عن معمر قال: "سئل الزهري عن ضرب الخدم فقال: كانوا يضربونهم ولا يلعنونهم".

মা'মার থেকে বর্ণিত, যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে খাদেমদের (চাকরদের) প্রহার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: তারা তাদের প্রহার করতেন, কিন্তু তাদের অভিশাপ দিতেন না।

25676 - عن الزهري "أن عمر بن الخطاب كان يضرب النساء والخدم". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাদের এবং সেবকদের প্রহার করতেন।

25677 - "مسند أنس" قال: "كانت عامة وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حضره الموت الصلاة وما ملكت أيمانكم حتى جعل يغرغر بها في صدره وما يفيض بها لسانه لا يبين كلامه من الوجع". "ع، كر".
"‌‌حق المالك"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যখন মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তাঁর অধিকাংশ উপদেশ ছিল সালাত (নামায) এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (অর্থাৎ দাস-দাসী বা সেবক)-এর ব্যাপারে। এমনকি তিনি তা (এই উপদেশ) তাঁর বুকে গড়গড়াচ্ছিলেন, কিন্তু বেদনার কারণে তাঁর কথা স্পষ্ট না হওয়ায় তাঁর জিহ্বা দ্বারা তা ভালোভাবে প্রকাশ পাচ্ছিল না।

25678 - عن عبد الله بن نافع عن أبيه أنه كان مملوكا لبني هاشم فسأل عمر بن الخطاب فقال: "إن لي مالا فأزكيه قال: لا قال: فأصدق؟ قال: بالدرهم والرغيف". "أبو عبيد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে নাফি'র পিতা যিনি বনি হাশিমের গোলাম ছিলেন—তিনি (উমরকে) জিজ্ঞাসা করলেন: "আমার কিছু সম্পদ আছে, আমি কি সেগুলোর যাকাত দেব?" তিনি (উমর) বললেন: "না।" সে (গোলাম) বলল: "তাহলে কি আমি সদকা করব?" তিনি বললেন: "(তুমি) এক দিরহাম বা রুটি (দিয়ে সদকা করো)।"

25679 - عن عمير مولى أبي اللحم قال: "كنت أقدد لمولاي لحما فجاء مسكين فأطعمته فضربني فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "لم ضربته؟ " فقال: يطعم من مالي من غير أن آمره، فقال: "الأجر بينكما". "ك، أبو نعيم".
"‌‌صحبة الذمي"

উমাইর, আবিল লাহামের আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মনিবের জন্য গোশত শুকাচ্ছিলাম (শুকনো মাংস তৈরি করছিলাম)। তখন একজন দরিদ্র ব্যক্তি এলো, আর আমি তাকে তা থেকে খেতে দিলাম। ফলে তিনি (আমার মনিব) আমাকে প্রহার করলেন। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "তুমি তাকে কেন প্রহার করলে?" তিনি (মনিব) বললেন: সে আমার অনুমতি ছাড়া আমার মাল থেকে খাবার দিয়েছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সওয়াব (প্রতিদান) তোমাদের দুজনের মাঝেই ভাগ হবে।"

25680 - عن استق قال: "كنت مملوكا لعمر بن الخطاب وأنا نصراني فكان يعرض علي الإسلام ويقول: إنك إن أسلمت استعنت بك على أمانتي فإنه لا يحل لي أن أستعين بك على أمانة المسلمين ولست على دينهم فأبيت عليه فقال: لا إكراه في الدين، فلما حضرته الوفاة أعتقني وأنا نصراني وقال: اذهب حيث شئت". "ابن سعد".

ইসতাক থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন দাস ছিলাম এবং আমি ছিলাম খ্রিস্টান। তিনি আমার কাছে ইসলাম পেশ করতেন এবং বলতেন: যদি তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, তবে আমি আমার (সরকারি) দায়িত্ব পালনে তোমার সাহায্য নেব। কারণ তুমি মুসলিমদের দ্বীনের উপর নেই, তাই মুসলিমদের আমানতের (সরকারি দায়িত্ব) ক্ষেত্রে তোমার সাহায্য নেওয়া আমার জন্য বৈধ নয়। কিন্তু আমি তা প্রত্যাখ্যান করলাম। তখন তিনি বললেন: দ্বীনের ব্যাপারে কোনো জবরদস্তি নেই। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন তিনি আমাকে মুক্ত করে দিলেন, তখনও আমি খ্রিস্টানই ছিলাম। এবং তিনি বললেন: যেখানে ইচ্ছা যাও।