25752 - عن سعيد بن عبد الرحمن بن يربوع "أنه رأى عثمان بن عفان يجلس وإحدى رجليه على الأخرى". "الطحاوي".

সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়ারবু' থেকে বর্ণিত, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বসতে দেখলেন, যখন তাঁর এক পা অন্য পায়ের উপরে রাখা ছিল।

25753 - عن نافع قال: "كان عمر بن الخطاب يقول: لا تطيلوا الجلوس في الشمس فإنه يغير اللون يقبض الجلد ويبلي الثوب ويحث الداء الدفين". "ابن السني وأبو نعيم".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা সূর্যের নিচে দীর্ঘ সময় বসে থেকো না। কেননা তা (গায়ের) রং পরিবর্তন করে দেয়, চামড়াকে সংকুচিত করে, কাপড়কে ক্ষয় করে দেয় এবং সুপ্ত রোগকে জাগিয়ে তোলে।

25754 - عن الحسن قال: "كتب عمر بن الخطاب إلى أبي موسى الأشعري: إنه بلغني أنك تأذن للناس جما غفيرا فإذا جاءك كتابي هذا فابدأ بأهل الفضل والشرف والوجوه، فإذا أخذوا مجالسهم فأذن للناس". "الدينوري".

হাসান থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখে পাঠালেন: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, আপনি বহু সংখ্যক লোককে (একসাথে) প্রবেশের অনুমতি দেন। যখন আপনার নিকট আমার এই চিঠি পৌঁছবে, তখন আপনি সর্বপ্রথম ফযীলতপূর্ণ, সম্মানিত এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিদেরকে দিয়ে শুরু করবেন। যখন তারা তাদের আসন গ্রহণ করবেন, তখন আপনি অন্যান্য লোকদেরকে প্রবেশের অনুমতি দেবেন।

25755 - عن علي "أنه رأى رجلا في الشمس قاعدا فنهاه عن القعود وقال: قم عنها فإنها مبخرة 1 مجعرة تنقل الريح وتبلي الثوب وتظهر الداء الدفين". "الدينوري".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে সূর্যের নিচে বসে আছে। অতঃপর তিনি তাকে সেখানে বসতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: উঠে যাও, কারণ এটি (সূর্যের তাপ) দুর্গন্ধ সৃষ্টিকারী, দেহকে শুষ্ককারী, এটি (রোগের) বাতাস বহন করে, কাপড় জীর্ণ করে দেয় এবং গোপন রোগকে প্রকাশ করে তোলে।

25756 - عن أبي جعفر قال: "دخل على علي رجلان فطرح لهما وسادة فجلس أحدهما على الوسادة وجلس الآخر على الأرض فقال علي للذي جلس على الأرض: قم فاجلس على الوسادة فإنه لا يأبى الكرامة إلا حمار". "ش عب وقال هذا منقطع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট দুইজন লোক প্রবেশ করলেন। তিনি তাদের জন্য একটি আসন রাখলেন। তাদের একজন আসনের উপর বসলেন এবং অন্যজন মাটিতে বসলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যিনি মাটিতে বসেছিলেন, তাকে বললেন: উঠে আসনের উপর বসো, কেননা গাধা ছাড়া আর কেউ সম্মান প্রত্যাখ্যান করে না।

25757 - "مسند البراء بن عازب" "مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على مجلس من مجالس الأنصار فقال: "إن جلستم فردوا السلام واهدوا السبيل وأعينوا المظلوم". "خط في المتفق".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের কোনো মজলিশের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা যখন (মজলিশে) বসো, তখন সালামের জবাব দাও, পথপ্রদর্শক হও এবং মাযলুমকে সাহায্য করো।"

25758 - عن حكيم بن حزام قال: "أتي النبي صلى الله عليه وسلم بإناء فيه لبن وعن يمينه رجل من أهل البادية ومن يساره رجل من أصحابه وهو أسن منه فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم حاجته من الشراب قال: "يا فتى هذا لك فتأذن لي فيه فأسقيه؟ " قال: هو لي؟ قال: "نعم"، قال: لن أعطي نصيبي من سؤرك أحدا فناوله النبي صلى الله عليه وسلم فشرب". "طب".

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি পাত্র আনা হলো, যাতে ছিল দুধ। তাঁর ডানদিকে ছিল এক বেদুঈন ব্যক্তি এবং বাম দিকে ছিলেন তাঁর একজন সাহাবী, যিনি বেদুঈনটির চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানীয় পান করা শেষ করলেন, তিনি বললেন, "হে যুবক, এটি তোমার জন্য। তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যেন আমি এটি (তোমার অংশটি) তাকে পান করাই?" সে (যুবক বেদুঈন) বলল, "এটি কি আমার?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "আপনার উচ্ছিষ্ট পানীয় থেকে আমার প্রাপ্য অংশ আমি কাউকে দেব না।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে পাত্রটি দিলেন এবং সে পান করল।

25759 - عن أبي أمامة قال: "خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم متوكئا على عصاه فقمنا له، فقال: "لا تقوموا كما يقوم الأعاجم يعظم بعضها بعضا". "ابن جرير".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর লাঠিতে ভর করে আমাদের সামনে এলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা এমনভাবে দাঁড়াবে না, যেমনভাবে অনারবরা (আ'আজিম) একে অপরের প্রতি সম্মান প্রদর্শনার্থে দাঁড়ায়।"

25760 - "مسند أبي برزة" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا أراد أن يقوم من المجلس: "سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك". "ش".

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো মজলিস (সভা) থেকে উঠে দাঁড়াতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আনতা আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইক।" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে ফিরে আসছি/তওবা করছি।)

25761 - "مسند أبي سعيد" "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول غير مرة يقول في آخر صلاته عند انصرافه "سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين". "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বহুবার বলতে শুনেছি যে তিনি তাঁর নামায শেষে (সালাম ফিরানোর সময়) বলতেন: "সুবহান রাব্বিকা রাব্বিল ইজ্জাতি আম্মা ইয়াসিফুন, ওয়া সালামুন আলাল মুরসালীন, ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।"

25762 - عن أبي طلحة قال: "كنا جلوسا بالأفنية نتحدث فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام علينا فقال: "ما لكم وللمجالس بالصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات" قلنا: يا رسول الله إن جلسنا لغير ما بأس جلسنا نتذاكر ونتحدث، قال: "أما لا فأدوا". وفي لفظ: "أعطوا المجالس حقها"، قلنا: وما حقها؟ قال: "غض البصر، ورد السلام، وحسن الكلام". "هب وابن النجار".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উঠোনে বসে গল্প করছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা রাস্তায় (বা উন্মুক্ত জায়গায়) বসে আছো? তোমরা রাস্তার বৈঠকগুলো পরিহার করো।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আমরা কোনো মন্দ উদ্দেশ্য ছাড়া বসে থাকি, আমরা (কেবল) আলোচনা ও গল্প করার জন্য বসি। তিনি বললেন: "যদি তোমাদের অবশ্যই বসতে হয়, তবে তার হক আদায় করো।" অন্য বর্ণনায় আছে: "বৈঠকের হক আদায় করো।" আমরা বললাম: এর হক কী? তিনি বললেন: "(তা হলো) দৃষ্টিকে নিম্নগামী করা, সালামের উত্তর দেওয়া এবং উত্তম কথা বলা।"

25763 - "عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في السواك قال: "ناوله أكبر القوم، ثم قال: إن جبريل أمرني أن أكبر". "ابن النجار".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর মিসওয়াক প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তা (মিসওয়াক) কওমের সবচেয়ে প্রবীণ ব্যক্তিকে দাও।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি বড়দেরকে অগ্রাধিকার দেই।"

25764 - عن ابن عمر قال: "كره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقام الرجل من مجلسه فيجلس فيه آخر، ولكن يقول: "تفسحوا توسعوا". "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটা অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে দেওয়া হোক এবং সেখানে অন্য কেউ গিয়ে বসে পড়ুক। বরং (তিনি লোকদের) বলতেন, "তোমরা একটু সরে বসো, জায়গা করে দাও।"

25765 - "عن عدي بن حاتم أنه لما دخل على النبي صلى الله عليه وسلم ألقى إليه وسادة فجلس على الأرض وقال: أشهد أنك لا تبغي علوا في الأرض ولا فسادا وأسلم فقالوا: يا نبي الله لقد رأينا منك منظرا لم نره لأحد؟ فقال: "نعم هذا كريم قوم فإذا أتاكم كريم قوم فأكرموه". "العسكري في الأمثال، كر".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে একটি বালিশ দিলেন। কিন্তু তিনি (আদী) মাটিতে বসলেন এবং বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি পৃথিবীতে কোনো ঔদ্ধত্য ও বিশৃঙ্খলা চান না।" অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন। তখন সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনার এমন একটি দৃশ্য দেখলাম, যা অন্য কারো ক্ষেত্রে দেখিনি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, ইনি তার গোত্রের একজন সম্মানিত ব্যক্তি। যখন কোনো গোত্রের সম্মানিত ব্যক্তি তোমাদের কাছে আসে, তখন তাকে সম্মান করো।"

25766 - "مسند أبي" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجثو على ركبتيه ولا يتكى". "ع حب كر ض".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর করে বসতেন এবং হেলান দিতেন না।

25767 - عن مجاهد بن فرقد الطرابلسي عن واثلة بن الخطاب القرشي قال: "دخل رجل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم وحده فتحرك له النبي صلى الله عليه وسلم فقيل له: يا رسول الله؟ المكان واسع؟ فقال له "إن للمؤمن حقا إذا رآه أخوه أن يتزحزح له". "هب كر".

ওয়াছিলাহ ইবনুল খাত্তাব আল-কুরাশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একা ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তার জন্য নড়েচড়ে বসলেন (স্থান করে দিলেন)। তখন তাঁকে বলা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), স্থান তো যথেষ্ট প্রশস্ত?’ তিনি তখন বললেন, “নিশ্চয়ই একজন মুমিনের অপর মুমিনের উপর হক (অধিকার) রয়েছে যে, যখন তার ভাই তাকে দেখে, তখন যেন সে তার জন্য একটু সরে যায় (স্থান করে দেয়)।”

25768 - عن أنس قال: "قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن عشر سنين، ومات وأنا ابن عشرين وكن أمهاتي يحثثني من خدمته فدخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فحلبنا له من شاة لنا داجن فشيب له من ماء بئر في الدار وأبو بكر عن شماله وأعرابي عن يمينه، فشرب النبي صلى الله عليه وسلم وعمر ناحية فقال عمر: أعطه أبا بكر فناول الأعرابي وقال: "الأيمن فالأيمن". "كر".
"‌‌العطاس والتشميت"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর, আর যখন তিনি ইনতিকাল করেন তখন আমার বয়স ছিল বিশ বছর। আমার মায়েরা আমাকে তাঁর খেদমত করার জন্য উৎসাহ দিতেন। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আগমন করলেন। আমরা আমাদের একটি পোষা ছাগল থেকে তাঁর জন্য দুধ দোহন করলাম। এরপর বাড়ির একটি কূয়ার পানি মিশিয়ে তাঁকে পরিবেশন করা হলো। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর বাম দিকে এবং একজন বেদুঈন ছিলেন তাঁর ডান দিকে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এক পাশে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'এটা আবূ বকরকে দিন।' কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেদুঈনকে তা দিলেন এবং বললেন: "ডান দিক থেকে শুরু করো, অতঃপর ডান দিক থেকে (যারা আছে)।"

25769 - عن ابن عباس قال: "إن الملائكة يحضرون أحدكم إذا عطس فإذا قال: الحمد لله قالت الملائكة: رب العالمين، فإذا قال: رب العالمين قالت الملائكة: يرحمك الله". "هب".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো হাঁচি এলে তার কাছে উপস্থিত হন। যখন সে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে, তখন ফেরেশতাগণ বলেন, ‘রাব্বিল আলামীন’। আর যখন সে ‘রাব্বিল আলামীন’ বলে, তখন ফেরেশতাগণ বলেন, ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন)।

25770 - عن عائشة قالت: "عطس رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما أقول يا رسول الله؟ قال: "قل الحمد لله رب العالمين" فقالوا: ما نقول له؟ قال: "قولوا له يرحمك الله" قال: فما أرد عليهم؟ قال: "قل يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি হাঁচি দিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো, 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' (সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)।" তখন তারা (উপস্থিত লোকেরা) বলল: আমরা তাকে কী বলব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে বলো, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমাকে রহম করুন)।" সে বলল: আমি তাদের (উত্তরদাতাদের) কী উত্তর দেব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো, 'ইয়াহ্‌দিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম' (আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করুন)।"

25771 - عن عائشة قالت: "عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما أقول يا رسول الله؟ قال: "قل الحمد لله"، فقال القوم: ما نقول له يا رسول الله؟ قال: "قولوا يرحمك الله"، قال: ماذا أقول لهم يا رسول الله؟ قال: "قل يهديكم الله ويصلح بالكم". "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিল। অতঃপর সে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব?" তিনি বললেন, "বল, 'আলহামদুলিল্লাহ'।" তখন উপস্থিত লোকেরা জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাকে কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বল, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ'।" সে (হাঁচিদাতা) বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাদের কী বলব?" তিনি বললেন, "তুমি বল, 'ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম' (আল্লাহ তোমাদের হেদায়েত করুন এবং তোমাদের অবস্থা ভালো করুন)।" (ইবনু জারীর)