25792 - عن نافع أن ابن عمر "كان إذا عطس فقيل له: يرحمك الله قال: يرحمنا الله وإياكم وغفر لنا ولكم". "هب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন হাঁচি দিতেন এবং তাঁকে বলা হতো, ‘আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন’, তখন তিনি বলতেন, ‘আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের প্রতি দয়া করুন এবং আমাদের ও আপনাদের ক্ষমা করুন’।

25793 - عن ابن عمر قال: "اجتمع المسلمون واليهود عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فشمته الفريقان جميعا فقال للمسلمين: " يغفر الله لكم ويرحمنا وإياكم"، وقال لليهود: "يهديكم الله ويصلح بالكم". "هب وقال تفرد به عبد الله بن عبد العزيز بن أبي داود عن أبيه وهو ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমগণ এবং ইহুদিগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একত্রিত হলো। অতঃপর উভয় দলই হাঁচি দিল। তখন তিনি মুসলিমদেরকে বললেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের ও তোমাদের প্রতি দয়া করুন।" আর ইহুদিদেরকে বললেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে হেদায়েত দিন এবং তোমাদের অবস্থা ঠিক করে দিন।"

25794 - عن نافع قال: "عطس رجل عند ابن عمر فحمد الله فقال له ابن عمر: قد بخلت فهلا حيث حمدت الله صليت على النبي صلى الله عليه وسلم". "هب".

নাফে' থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে হাঁচি দিলো এবং আল্লাহর প্রশংসা করলো (‘আলহামদুলিল্লাহ’ বললো)। তখন ইবনে উমর তাকে বললেন, “তুমি তো কৃপণতা করলে! যখন তুমি আল্লাহর প্রশংসা করেছ, তখন কেন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পড়লে না?”

25795 - عن الضحاك بن قيس اليشكري قال: "عطس رجل عند ابن عمر فقال: الحمد لله رب العالمين، فقال عبد الله: لو تممتها والسلام على رسول الله". "هب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং (হাঁচির পর) বলল: "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন" (সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন: তুমি যদি এটিকে পূর্ণ করতে অর্থাৎ 'ওয়াস সালামু আলা রাসূলিল্লাহ' (আর আল্লাহর রাসূলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক) যোগ করতে (তবে উত্তম হতো)।

25796 - عن نافع قال: "عطس رجل إلى جنب ابن عمر فقال: الحمد لله وسلام على رسوله فقال: ليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا أن نقول: إن الحمد لله على كل حال". "هب وقال: الإسنادان الأولان أصح من هذا فإن فيه زياد بن الربيع وفيهما دلالة على خطأ روايته وقد قال خ: فيه نظر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর পাশে এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি শান্তি। তখন তিনি (ইবনে উমার) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এভাবে শিক্ষা দেননি। তিনি আমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন যে আমরা যেন বলি: إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ (নিশ্চয়ই সর্বাবস্থায় সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।

25797 - عن إبراهيم النخعي قال: "كانوا يعممون بالتشميت والسلام قال إبراهيم: لأن معه الملائكة". "ابن جرير".

ইব্‌রাহীম আন-নাখঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (সালাফগণ) তাশমীত (হাঁচিদাতাকে দো‘আ করা) এবং সালাম দেওয়ার ক্ষেত্রে সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করে সাধারণ নিয়ম অবলম্বন করতেন। ইব্‌রাহীম (আন-নাখঈ) বলেন: এর কারণ হলো, ফেরেশতাগণ তার (ঐ ব্যক্তির) সাথে থাকেন।

25798 - عن قتادة قال: "تشميت العاطس إذا تتابع عليه العطاس ثلاثا". "عب هب مالك".

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া হবে যদি তার উপর পরপর তিনবার হাঁচি আসে।

25799 - عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن عطس فشمته، ثم إن عطس فشمته، ثم إن عطس فشمته، ثم إن عطس فقل: إنك مضنوك" 1 قال: عبد الله بن أبي بكر: لا أدري أبعد الثالثة أو الرابعة". "هب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও (তাশমিত করো)। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে তার জাওয়াব দাও। এরপর যদি সে হাঁচি দেয়, তবে বলো: 'তুমি ঠান্ডারোগে আক্রান্ত'।" আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর বলেছেন: আমি জানি না, এটা কি তৃতীয় হাঁচির পরে, নাকি চতুর্থ হাঁচির পরে (বলতে হবে)।

25800 - عن علي كرم الله وجهه قال: "من قال عند كل عطسة سمعها: الحمد لله رب العالمين على كل حال ما كان لم يجد وجع الضرس ولا أذن أبدا". "ش خ في الأدب وابن السني وأبو نعيم في الطب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি যখনই কোনো হাঁচি শুনবে, তখনই বলবে: “আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন আলা কুল্লি হা’লিন মা কান,” সে ব্যক্তি কখনো দাঁতের বা কানের ব্যথা অনুভব করবে না।

25801 - عن أنس قال: "عطس عثمان بن عفان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا أبشرك؟ " قال: بلى بأبي أنت وأمي فقال: "هذا جبريل يخبرني عن الله: أيما مؤمن يعطس ثلاث عطسات متواليات إلا كان الإيمان ثابتا في قلبه". "الديلمي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?" তিনি (উসমান) বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এইমাত্র জিবরীল আমাকে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে সংবাদ দিলেন যে, যে কোনো মুমিন পরপর তিনটি হাঁচি দেবে, তার হৃদয়ে ঈমান দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে।" (দায়লামী)

25802 - عن أنس قال: "إذا عطس الإنسان فليقل: الحمد لله، فإذا قيل له: يرحمك الله قال: يغفر الله لك". "ابن جرير".
الكتاب الرابع من حرف الصاد
‌‌كتاب الصيد "من قسم الأقوال"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি হাঁচি দেয়, সে যেন বলে: ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। আর যখন তাকে বলা হয়: ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন), তখন সে যেন বলে: ‘ইয়াগফিরুল্লাহু লাক’ (আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন)। (ইবনে জারীর)

25803 - "إذا رميت بالمعراض 1 الصيد فخزق 2 فكله، وإن أصابه بعرضه فلا تأكله فإنه وقيذ" 3. "م 4 ت هـ عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি 'মি'রাদ' দ্বারা শিকার নিক্ষেপ করো এবং তা শিকারকে বিদ্ধ করে, তখন তা খাও। কিন্তু যদি তা তার পার্শ্ব (ভোতা অংশ) দিয়ে আঘাত করে, তবে তা খেও না। কারণ সেটি 'ওয়াকীয' (আঘাতে মৃত)।

25804 - "إذا رميت بسهمك وغاب ثلاثة أيام وأدركته فكله ما لم ينتن". "حم م 5 عن أبي ثعلبة".

আবু সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করো এবং তা তিন দিন পর্যন্ত অনুপস্থিত থাকে, অতঃপর যদি তুমি তা খুঁজে পাও, তবে তা ভক্ষণ করো, যতক্ষণ না তাতে পচন ধরে বা দুর্গন্ধ সৃষ্টি হয়।

25805 - "إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن". "د عنه".

যখন তুমি শিকারকে তীর নিক্ষেপ করো, অতঃপর তিন রাত পর তুমি তা পাও এবং তোমার তীর তার মধ্যে থাকে, তবে তা খাও, যতক্ষণ না তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হয়।

25806 - "أما ما ذكرت من آنية أهل الكتاب فإن وجدتم غيرها فلا تأكلوا فيها، وإن لم تجدوا غيرها فاغسلوها وكلوا فيها، وما صدت بقوسك وذكرت اسم الله عليه فكل، وما صدت بكلبك المعلم وذكرت اسم الله عليه فكل، وما صدت بكلبك غير المعلم فأدركت ذكاته فكل". "حم ق 1 هـ عن أبي ثعلبة".

আবু সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহলে কিতাবদের পাত্র সম্পর্কে তুমি যা জিজ্ঞেস করেছ, যদি তোমরা অন্য পাত্র পাও, তাহলে সেগুলোতে খেয়ো না। আর যদি অন্য পাত্র না পাও, তাহলে সেগুলোকে ধুয়ে নেবে এবং তাতে খাবে। আর যা তুমি তোমার ধনুক দ্বারা শিকার করো এবং তাতে আল্লাহর নাম নাও, তা খাও। আর যা তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর দ্বারা শিকার করো এবং তাতে আল্লাহর নাম নাও, তা খাও। আর যা তুমি তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দ্বারা শিকার করো এবং (জীবিত অবস্থায়) যবেহ করার সুযোগ পাও, তবে তা খাও।

25807 - "ما أصاب بحده فكله، وما أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تأكله". "ق ت عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা (শিকারী পশু) তার ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে, তা খাও। আর যা সে তার চওড়া অংশ দ্বারা আঘাত করে মেরে ফেলে, তা ওকীয (আঘাতে মারা যাওয়া), সুতরাং তোমরা তা খেও না।

25808 - "ما أمسك عليك فكل". "ت عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা (শিকারী প্রাণী) তোমার জন্য ধরে রাখে, তা তুমি খাও।

25809 - "ما علمت من كلب أو باز ثم أرسلته وذكرت اسم الله فكل مما أمسك عليك". "د عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যেসব শিকারি কুকুর অথবা বাজপাখিকে তুমি প্রশিক্ষণ দিয়েছ, অতঃপর সেগুলোকে (শিকারের জন্য) ছেড়ে দিয়েছ এবং আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করেছ, তাহলে সেগুলো তোমার জন্য যা ধরে এনেছে, তা থেকে খাও।

25810 - "يا أبا ثعلبة كل ما ردت عليك قوسك وكلبك المعلم ويدك، كل ذكيا وغير ذكي". "د عن أبي ثعلبة".

আবূ সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে আবূ সা'লাবাহ! তোমার ধনুক যা তোমার কাছে ফিরিয়ে আনে, তোমার প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুর এবং তোমার হাত (দ্বারা শিকার করা বস্তু)—সবই খাও, তা শরয়ী নিয়মে জবেহ করা হোক বা না হোক।”

25811 - "إذا أرسلت كلبك المعلم فقتل فكل، وإذا أكل فلا تأكل، فإنما أمسك على نفسه، وإن وجدت معه كلبا آخر فلا
تأكل، فإنما سميت على كلبك ولم تسم على كلب آخر". "ق 1 عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও এবং সে শিকার করে মেরে ফেলে, তখন তা খাও। কিন্তু যদি সে (শিকার থেকে) খায়, তবে তা খেও না; কারণ সে শুধু নিজের জন্যই তা ধরে রেখেছিল। আর যদি তুমি তার সাথে অন্য কোনো কুকুরকে পাও, তবে (সেই শিকার) খেও না; কেননা তুমি তোমার কুকুরের উপর (আল্লাহর নাম) উচ্চারণ করেছিলে, কিন্তু অন্য কুকুরের উপর উচ্চারণ করোনি।