25932 - "نهى عن الجلوس على مائدة عليها الخمر، وأن يأكل الرجل وهو منبطح على بطنه". "د، ك عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন দস্তরখানে বসতে নিষেধ করেছেন যেখানে মদ (শরাব) উপস্থিত থাকে, এবং কোনো ব্যক্তি যেন পেটের উপর উপুড় হয়ে শুয়ে খাবার না খায়।

25933 - "نهى عن اجابة طعام الفاسقين"."طب هب عن عمران".

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাসিকদের (পাপী/দুরাচারদের) ভোজের দাওয়াত কবুল করতে নিষেধ করেছেন।

25934 - "نهى عن طعام المتباريين أن يؤكل"."د، ك عن ابن عباس 2
‌‌الفرع الثالث "في آداب متفرقة"

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারীর (অর্থাৎ, যারা নিজেদের মধ্যে পাল্লা দিয়ে ভোজের আয়োজন করে তাদের) খাবার খেতে নিষেধ করেছেন।

25935 - "أثيبوا أخاكم، [قالوا: يا رسول الله وما إثابته؟] ادعوا له بالبركة، فإن الرجل إذا أكل طعامه وشرب شرابه ثم دعي له بالبركة فذاك ثوابه منهم"."د 1 هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] তোমরা তোমাদের ভাইকে পুরস্কৃত করো। [তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাকে পুরস্কৃত করার পদ্ধতি কী?] তিনি বললেন, তোমরা তার জন্য বরকতের দুআ করো। কেননা কোনো ব্যক্তি যখন তার খাবার খায় এবং তার পানীয় পান করে, এরপর যদি তার জন্য বরকতের দুআ করা হয়, তবে সেটাই তাদের পক্ষ থেকে তার প্রতিদান।

25936 - "جعل الله عليكم صلاة قوم أبرار يقومون الليل ويصومون النهار، ليسوا بأئمة ولا فجار". "عبد بن حميد والضياء عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তোমাদের উপর এমন নেককার (পুণ্যবান) সম্প্রদায়ের সালাত (বা দু‘আ) রেখেছেন, যারা রাতে দাঁড়িয়ে (নামাযে) থাকে এবং দিনে সিয়াম পালন করে, যারা না (রাষ্ট্রীয়) নেতা/শাসক এবং না পাপাচারী।

25937 - "أكل طعامكم الأبرار، وصلت عليكم الملائكة. وأفطر عندكم الصائمون"."حم م 2 ن عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের খাবার যেন পুণ্যবানরা খায়, আর ফেরেশতারা যেন তোমাদের উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং যেন তোমাদের নিকট রোজাদাররা ইফতার করে।

25938 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأطعمه من طعامه فليأكل منه ولا يسأل عنه، وإن سقاه من شرابه فليشرب منه ولا يسأل عنه"."طس ك هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে যায়, আর সে তাকে তার খাদ্য থেকে খেতে দেয়, তখন সে যেন তা থেকে খায় এবং এর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা না করে। আর যদি সে তাকে তার পানীয় থেকে পান করায়, তখন সে যেন তা পান করে এবং এর সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা না করে।

25939 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأراد أن يفطر فليفطر إلا أن يكون صوم ذلك رمضان أو قضاء رمضان أو نذرا"."طب، ك هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে যায় এবং সে (নফল) রোযা ভেঙে ফেলতে (ইফতার করতে) চায়, তবে সে যেন রোযা ভেঙে ফেলে। তবে যদি সেই রোযাটি রমযানের রোযা হয়, অথবা রমযানের কাযা রোযা হয়, অথবা মান্নতের রোযা হয় (তাহলে সে তা ভাঙতে পারবে না)।

25940 - "إذا دخل أحدكم على أخيه المسلم فأراد أن يفطر فليفطر إلا أن يكون صوم ذلك رمضان، أو قضاء رمضان، أو نذرا"."طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করে এবং সে যদি (নফল) রোযা ভাঙতে চায়, তবে সে যেন তা ভেঙে ফেলে। তবে যদি সেই রোযা রমযানের (ফরয) রোযা হয়, অথবা রমযানের কাযা রোযা হয়, অথবা মানতের (নযরের) রোযা হয় (তবে সে তা ভাঙবে না)।

25941 - "إذا دخل أحدكم على أخيه فهو أمير عليه حتى يخرج من عنده"."عد عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার কোনো ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করে, তখন সে তার উপর আমির (কর্তা), যতক্ষণ না সে তার কাছ থেকে বের হয়ে যায়।

25942 - "إذا دعي أحدكم إلى طعام وهو صائم فليقل: إني صائم". "م، د، ت، هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, আর সে রোজা পালনকারী হয়, তখন সে যেন বলে: আমি রোজা রেখেছি।

25943 - "إذا نزل الرجل بقوم فلا يصوم إلا بأذنهم"."هـ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আতিথ্য গ্রহণ করে, তখন তাদের অনুমতি ছাড়া সে যেন রোযা না রাখে।

25944 - "أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة"."هـ حب عن ابن الزبير" مر برقم [25937] .

ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিকট যেন রোজাদারগণ ইফতার করে, তোমাদের খাদ্য যেন পুণ্যবান লোকেরা খায় এবং ফেরেশতাগণ যেন তোমাদের জন্য রহমতের দু’আ করে।

25945 - "أيما ضيف نزل بقوم فأصبح الضيف محروما فله أن يأخذ بقدر قراه ولا حرج عليه". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো মেহমান কোনো কওমের কাছে আশ্রয় নেয়, আর সকালে সে যদি (আতিথেয়তা থেকে) বঞ্চিত হয়, তবে তার প্রাপ্য আতিথেয়তার সমপরিমাণ (খাদ্য বা বস্তু) নেওয়ার অধিকার আছে এবং এতে তার কোনো দোষ হবে না।

25946 - "أيما رجل ضاف قوما فأصبح الضيف محروما فإن نصره
حق على كل مسلم حتى يأخذ بقرى ليلته من زرعه وماله"."حم ك عن المقدام".

মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হয়, আর সেই মেহমান যদি বঞ্চনার শিকার হয়ে সকালে ওঠে, তবে তাকে সাহায্য করা প্রত্যেক মুসলমানের উপর হক (অধিকার), যতক্ষণ না সে তাদের শস্য বা সম্পদের মধ্য থেকে তার রাতের আতিথেয়তার অংশ গ্রহণ করে নেয়।

25947 - "كفى بالمرء شرا أن يتسخط ما قرب إليه". "ابن أبي الدنيا في قرى الضيف وأبو الحسن بن بشران في أماليه عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... মানুষের মন্দ হওয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, তার কাছে যা আনা হয় বা তার নিকট যা পেশ করা হয়, সে তাতে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে।

25948 - "لا يؤم 1 الرجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه"."ت عن أبي مسعود".

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তির কর্তৃত্বের (বা প্রভাবাধীন) স্থানে ইমামতি না করে, আর তার ঘরে তার জন্য নির্দিষ্ট সম্মানজনক আসনে না বসে, তবে তার অনুমতি সাপেক্ষে (তা করা যাবে)।

25949 - "إذا زار أحدكم قوما فلا يصل بهم، وليصل بهم رجل منهم"."حم ش عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করতে যায়, তখন সে যেন তাদের ইমামতি না করে, বরং তাদের মধ্যে থেকেই একজন লোক যেন তাদের ইমামতি করে।

25950 - "من زار قوما فلا يؤمهم وليؤمهم رجل منهم"."حم د ت عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কওমের কাছে মেহমান হয়, সে যেন তাদের ইমামতি না করে; বরং তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি যেন ইমামতি করে।

25951 - "من نزل على القوم فلا يصوم تطوعا إلا بإذنهم"."ت عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হয়, সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া নফল রোযা পালন না করে।