25972 - عن علي رضي الله عنه قال: "لأن أجمع ناسا من أصحابي على صاع من طعام أحب إلي من أن أخرج إلى السوق فأشتري نسمة فأعتقها". "خ في الأدب وابن زنجويه في ترغيبه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার সাথীদের মধ্য থেকে কিছু লোককে এক 'সা' পরিমাণ খাবারের জন্য একত্রিত করা আমার কাছে অধিক প্রিয়, এর চেয়ে যে আমি বাজারে গিয়ে একজন ক্রীতদাস কিনে তাকে মুক্ত করে দেই।"

25973 - عن سلمة بن الأكوع قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم "يصلي بأصحابه ثم ينصرف فيقول لأصحابه: "ليأخذ كل رجل بقدر ما عنده"، فيذهب الرجل والرجلين والثلاثة ويذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالباقين". "هب".

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরে যেতেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে বলতেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার কাছে যা আছে সে পরিমাণ অনুযায়ী নিয়ে নেয়।" অতঃপর এক, দুই বা তিন জন লোক চলে যেত এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাকিদের নিয়ে যেতেন।

25974 - عن عزة بنت أبي قرصافة عن أبي قرصافة قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أراد الله بعبد خيرا أهدى له هدية قيل: يا رسول الله وما تلك الهدية؟ قال: ضيف ينزل به برزقه ويرحل وقد غفر لأهل المنزل"."أبو نعيم".

আবু কুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তাকে একটি উপহার দেন।” জিজ্ঞাসা করা হলো: “হে আল্লাহর রাসূল! সেই উপহারটি কী?” তিনি বললেন: “একজন মেহমান, যে তার রিযিকসহ অবতরণ করে এবং চলে যাওয়ার সময় গৃহবাসীকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

25975 - "مسند علي" قال الشيخ شمس الدين ابن الجزري في كتاب أسنى المطالب في مناقب علي بن أبي طالب: "أضافني الشيخ محمد بن مسعود
الكازروني في المشعر الحرام بأحد الأسودين التمر والماء. قال: أضافني والدي بأحد الأسودين: التمر والماء قال: أضافني شيخي أبو الفضائل إسماعيل بن المظفر ابن محمد بأحد الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا أبو المفاخر عمر بن المظفر بأحد الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن سابور بأحد الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا أبو المبارك عبد العزيز بن محمد بن منصور بالأسودين التمر والماء، قال: أضافنا أبو مسعود سليمان بن إبراهيم ابن محمد بالأسودين التمر والماء، قال: أضافنا أبو مسعود عبد الله بن إبراهيم ابن عيسى المالكي بالأسودين التمر والماء قال: أضافنا أبو الحسن علي بن الحسن الصيقلي بأحد الأسودين التمر والماء قال: أضافنا أبو شيبة أحمد بن إبراهيم المخرمي العطار على أحد الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا جعفر بن محمد ابن عاصم الدمشقي على الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا نوفل بن إهاب على الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا عبد الله بن ميمون القداح على الأسودين التمر والماء، قال: أضافني جعفر بن محمد الصادق على الأسودين التمر والماء، قال: أضافنا محمد بن علي الباقر على الأسودين. التمر والماء، قال: أضافني علي بن الحسن على الأسودين التمر والماء، قال: أضافني الحسين ابن علي على الأسودين التمر والماء، وقال: أضافني علي بن أبي طالب على الأسودين التمر والماء، قال: "أضافني رسول الله صلى الله عليه وسلم على الأسودين التمر
والماء، وقال: "من أضاف مؤمنا فكأنما أضاف آدم، ومن أضاف اثنين فكأنما أضاف آدم وحواء، ومن أضاف ثلاثة فكأنما أضاف جبريل وميكائيل وإسرافيل". قال ابن الجزري: غريب جدا لم يقع لنا بهذا الإسناد قلت: قال الشيخ جلال الدين السيوطي رحمه الله عبد الله بن ميمون القداح متروك 1
"‌‌أدب الضيافة"

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আসওয়াদাইন (দুই কালো জিনিস) তথা খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করলেন এবং বললেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে মেহমানদারি করে, সে যেন আদমকে মেহমানদারি করল। আর যে দুইজনকে মেহমানদারি করে, সে যেন আদম ও হাওয়াকে মেহমানদারি করল। আর যে তিনজনকে মেহমানদারি করে, সে যেন জিবরীল, মীকাঈল ও ইসরাফীলকে মেহমানদারি করল।"

[এই বর্ণনাটির সনদ হলো যা] শায়খ শামসুদ্দীন ইবনুল জাযারী তাঁর কিতাব 'আসনা আল-মাতালিব ফী মানাকিবি আলী ইবনে আবী তালিব'-এ উল্লেখ করেন: শায়খ মুহাম্মাদ ইবনে মাসঊদ আল-কাযিরুনী আমাকে মাশআরুল হারামে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আমার শায়খ আবুল ফাদ্বায়েল ইসমাঈল ইবনুল মুযাফ্ফার ইবনে মুহাম্মাদ আমাকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবুল মাফাখির উমার ইবনুল মুযাফ্ফার আমাদেরকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবূ বাকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবূর আমাদেরকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবুল মুবারক আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবূ মাসঊদ সুলাইমান ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবূ মাসঊদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ঈসা আল-মালিকী আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান আস-সায়কালী আমাদেরকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আবূ শায়বাহ আহ্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-মাখরামী আল-আত্তার আমাদেরকে খেজুর ও পানি অর্থাৎ 'আসওয়াদাইন'-এর একটি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: জা’ফার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসিম আদ-দিমাশকী আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: নাওফাল ইবনে ইহাব আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মায়মূন আল-কাদদাহ আমাদেরকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: জা’ফার ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাদিক আমাকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-বাকির আমাকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী আমাকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি বললেন: আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করালেন। তিনি (আলী ইবনে আবী তালিব) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আসওয়াদাইন তথা খেজুর ও পানি দ্বারা মেহমানদারি করলেন এবং (উপরে উল্লিখিত) কথাগুলো বললেন।

ইবনুল জাযারী বলেন: এটা অত্যন্ত 'গরীব' (বিরল), এই সনদ দ্বারা আমাদের কাছে আসেনি। (শায়খ) জালালুদ্দীন আস-সুয়ূতী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মায়মূন আল-কাদদাহ হল 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত রাবী)।

25976 - "من مسند التلب بن ثعلبة" عن غالب بن حجيرة بن التلب عن أم عبد الله بنت ملقام عن أبيها عن جده التلب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الضيافة ثلاثة أيام فما زاد فهو صدقة".
"أبو نعيم، ابن عساكر بسنده إلى عبد الله بن جراد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الضيف لا ينقص من كرامته ثلاثة أيام".
"‌‌أدب المضيف"

তালিব ইবন সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মেহমানদারী হলো তিন দিন। এর চেয়ে যা বেশি, তা সদকা।"

আব্দুল্লাহ ইবন জাররাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মেহমানদারী তিন দিন পর্যন্ত তার সম্মান বা মর্যাদার কোনো কমতি করে না।"

25977 - عن أنس قال: لقي أبي بن كعب البراء بن مالك، فقال: "يا أخي ما تشتهي؟ قال: سويقا وتمرا، فجاء فأكل حتى شبع، فذكر البراء ابن مالك ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "اعلم يا براء أن المرء إذا فعل ذلك بأخيه لوجه الله لا يريد بذلك جزاء ولا شكورا بعث الله إلى منزله عشرة من
"‌‌أدب الضيف"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনে কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-বারাআ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "হে আমার ভাই, তুমি কী খেতে চাও?" তিনি (আল-বারাআ) বললেন, "সাতু ও খেজুর।" তখন তিনি এসে খেলেন যতক্ষণ না পরিতৃপ্ত হলেন। অতঃপর আল-বারাআ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে বারাআ, জেনে রাখো, কোনো ব্যক্তি যখন তার ভাইয়ের জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে এমন কাজ করে, এর বিনিময়ে সে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা কামনা করে না, তখন আল্লাহ তার ঘরে দশটি..."

Null

Null

Null

25981 - عن حميد بن نعيم أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان "دعيا إلى طعام فأجابا فلما خرجا قال عمر لعثمان: لقد شهدت طعاما لوددت أني لم أشهده قال: وما ذاك؟ قال: خشيت أن يكون مباهاة"."ابن المبارك، حم في الزهد".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁদের দুজনকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হলো, অতঃপর তাঁরা দাওয়াত কবুল করলেন। যখন তাঁরা (খাবার খেয়ে) বের হলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এমন এক দাওয়াতে উপস্থিত হলাম, যা না হলেই আমি পছন্দ করতাম। তিনি (উসমান) বললেন: তা কীসের জন্য? তিনি (উমর) বললেন: আমি আশঙ্কা করছি যে এটি অহংকার প্রকাশ (বা লোক দেখানো) হতে পারে।

25982 - "مسند عثمان رضي الله عنه" عن عثمان "أن المغيرة بن شعبة تزوج فدعاه وهو أمير المؤمنين، فلما جاء قال: أما إني صائم غير أني أحببت أن أجيب الدعوة وأدعوا بالبركة"."حم في الزهد".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ বিবাহ করলেন এবং তিনি (উসমান) যখন আমীরুল মু'মিনীন, তখন তাঁকে (উসমানকে) দাওয়াত করলেন। যখন তিনি (উসমান) এলেন, তখন বললেন: আমি তো রোযাদার, তবুও আমি পছন্দ করেছি যে দাওয়াত কবুল করি এবং বরকতের জন্য দু'আ করি।

25983 - "مسند جابر بن عبد الله" عن عبد الواحد بن أيمن عن أبيه قال: "نزل بجابر ضيف فجاءهم بخبز وخل، فقال: كلوا فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "نعم الإدام الخل، هلاك بالقوم أن يحتقروا ما قدم إليهم، وهلاك بالرجل أن يحتقر ما في بيته يقدمه إلى أصحابه". "هب".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে একজন মেহমান এলে তিনি তাদের জন্য রুটি ও সিরকা (ভিনেগার) নিয়ে আসলেন এবং বললেন, তোমরা খাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিরকা হলো উত্তম তরকারি (বা উপাদেয় খাদ্য)। ধ্বংস সেই কওমের জন্য, যারা তাদের সামনে পরিবেশিত বস্তুকে তুচ্ছ জ্ঞান করে। আর ধ্বংস সেই ব্যক্তির জন্য, যে তার ঘরে যা আছে তা তুচ্ছ জ্ঞান করে তার সাথীদের সামনে পরিবেশন করতে ইতস্তত করে।"

25984 - عن سلمان الفارسي قال: "إذا كان لك صديق أو جار عامل أو ذو قرابة عامل، فأهدى لك هدية أو دعاك إلى طعام فاقبله فإن
مهناه لك وإثمه عليه"."عب".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি তোমার কোনো বন্ধু থাকে, অথবা কোনো কার্যরত প্রতিবেশী থাকে, অথবা কোনো কার্যরত আত্মীয় থাকে, আর সে তোমাকে কোনো উপহার দেয় অথবা খাবারের জন্য দাওয়াত করে, তবে তুমি তা গ্রহণ করো। কারণ, তার আনন্দ ও উপকার তোমার জন্য, আর তার পাপ তার উপর বর্তাবে।"

25985 - عن رجل من الأنصار يكنى أبا شعيب قال: "أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرفنا في وجهه الجوع. فأتيت غلاما لي قصابا فأمرته أن يجعل لنا طعاما لخمسة رجال ثم دعوت رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء خامس خمسة وتبعهم رجل فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الباب قال: "إن هذا قد تبعنا فإن شئت أن تأذن له وإلا رجع"، فأذن له" 1.

আবূ শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। আমরা তাঁর চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেলাম। সুতরাং আমি আমার কসাই গোলামের নিকট গেলাম এবং তাকে পাঁচজন লোকের জন্য খাবার তৈরি করতে নির্দেশ দিলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিলাম। তিনি পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে আসলেন। তাদেরকে একজন লোক অনুসরণ করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দরজার নিকট পৌঁছলেন, তখন তিনি বললেন: "এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করে এসেছে। তুমি যদি চাও, তাকে অনুমতি দিতে পারো; অন্যথায় সে ফিরে যাবে।" অতঃপর তিনি তাকে অনুমতি দিলেন।

25986 - عن أبي هريرة قال: "إذا أطعمك أخوك المسلم طعاما فكل، وإذا سقاك شرابا فاشرب، ولا تسأل فإن رابك فاسججه 2 بالماء"."عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমার মুসলিম ভাই তোমাকে খাবার দেয়, তখন খাও, এবং যখন সে তোমাকে পানীয় দেয়, তখন পান করো। আর (তা সম্পর্কে) প্রশ্ন করো না। যদি এতে তোমার সন্দেহ হয়, তবে তা পানি দ্বারা মিশিয়ে দাও।

25987 - عن أنس أن سعد بن عبادة "دعا النبي صلى الله عليه وسلم فأتاه بتمر وكسر فأكل، ثم أتاه بقدح من لبن فشرب فقال: "أكل طعامكم الأبرار، وأفطر عندكم الصائمون، وصلت عليكم الملائكة، اللهم اجعل صلواتك على آل سعد بن عبادة". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাওয়াত দিলেন। অতঃপর তিনি খেজুর ও রুটির টুকরা নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খেলেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য এক পেয়ালা দুধ নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পান করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের খাবার যেন নেককার লোকেরা খায়, তোমাদের এখানে যেন রোজাদারগণ ইফতার করে, ফেরেশতারা তোমাদের জন্য যেন সালাত (দোয়া) করে। হে আল্লাহ! তুমি সা’দ ইবনু উবাদার পরিবারের উপর তোমার রহমত বর্ষণ করো।"

25988 - عن أنس قال: "عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم سعد بن عبادة على أتان من غير سرج ولا لجام فوقف على الباب فسلم، فسمعها سعد فردها من غير أن يسمعه، فلما لم يسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف وقال: "استأذنوا ثلاثا فإن أذن لكم وإلا فارجعوا"، فلما حس ذلك الأنصاري خرج مسرعا فاتبعه فقال: يا نبي الله جعلني الله لك الفداء ما من تسليمة سلمتها إلا وقد رددت عليك وما منعني أن أسمعك إلا أني أحببت أن أستكثر من تسليمك يا رسول الله فارجع بأبي أنت وأمي يا رسول الله، فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى منزله فأنزله وقرب إليه منها شيئا من سمسم وشيئا من تمر حتى إذا أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأراد أن يقوم دعا له بثلاث دعوات فقال: "أكل طعامك الأبرار، وأفطر عندك الصائمون، وصلت عليك الملائكة" "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগাম ও জিনবিহীন একটি গাধীর পিঠে আরোহণ করে সা'দ ইবনু উবাদাহকে দেখতে গেলেন। তিনি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে সালাম দিলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনতে পেলেন, কিন্তু তিনি জবাব দিলেন এভাবে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন তা শুনতে না পান। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (সা'দের) জবাব শুনতে পেলেন না, তখন তিনি ফিরে চললেন এবং বললেন: "তোমরা তিনবার অনুমতি চাইবে। যদি অনুমতি পাও (তবে প্রবেশ করবে), অন্যথায় ফিরে যাবে।" যখন সেই আনসারী (সা'দ) ব্যাপারটি টের পেলেন, তিনি দ্রুত বেরিয়ে এসে তাঁর (নবীজির) অনুসরণ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি যে সালামই দিয়েছেন, আমি তার জবাব দিয়েছি। আপনাকে না শোনানোর একমাত্র কারণ ছিল এই যে, হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার পক্ষ থেকে আরও বেশি সালাম শুনতে পছন্দ করছিলাম। আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ফিরে আসুন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (সা'দের) বাড়িতে ফিরে এলেন। তিনি তাঁকে নামিয়ে আনলেন এবং তাঁর কাছে কিছু তিল ও কিছু খেজুর পরিবেশন করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহার করলেন। যখন তিনি উঠতে চাইলেন, তখন তার (সা'দের) জন্য তিনটি দু'আ করলেন এবং বললেন: "নেককার লোকেরা যেন তোমার খাবার খায়, তোমার কাছে যেন রোজাদাররা ইফতার করে এবং ফেরেশতারা যেন তোমার জন্য দু'আ করে।"

25989 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطر عند قوم قال: "أفطر عندكم الصائمون، وأكل طعامكم الأبرار، وتنزلت عليكم الملائكة". "ابن النجار" مر برقم [25944] .
"‌‌ذيل الضيافة"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো কওমের কাছে ইফতার করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমাদের কাছে যেন রোজাদাররা ইফতার করে, আর যেন তোমাদের খাদ্য খায় নেককাররা, আর যেন তোমাদের উপর ফেরেশতারা অবতরণ করেন।"

25990 - عن ابن عباس عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في المضطر" يمر بالتمر قال: يأكل ما لم يأخذ خبنة"."عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তি (যে ক্ষুধার্ত অবস্থায় খেজুরের পাশ দিয়ে যায়) সম্পর্কে তিনি বলেন: সে তা থেকে খেতে পারে, কিন্তু শর্ত হলো সে যেন এক মুষ্টি ভরে (পকেটে বা কাপড়ের আঁচলে) না নেয়।

25991 - عن طارق بن شهاب قال: "خرج قوم من الأنصار من الكوفة إلى المدينة فأتوا على حي من بني أسد وقد أرملوا فسألوهم البيع وقد راح لهم مال لهم حين قالوا ما عندنا بيع فسألوهم القرى؛ فقالوا: ما نطيق قراكم، فلم يزل بينهم وبين الأعراب حتى اقتتلوا فتركت لهم الأعراب البيوت وما فيها، وأخذوا لهم لكل عشرة منهم شاة فأتوا عمر فذكروا ذلك له فقام فحمد الله وأثنى عليه وقال: لو كنت تقدمت في هذا لفعلت وفعلت، ثم كتب إلى أهل الأمصار وأهل الذمة بنزل ليلة الضيف".

তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একটি দল কুফা থেকে মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তারা বনী আসাদ গোত্রের একটি বসতির পাশ দিয়ে গেলেন, যারা দারিদ্র্যপীড়িত ছিল (বা যাদের রসদ শেষ হয়ে গিয়েছিল)। আনসারগণ তাদের কাছে খাদ্যদ্রব্য কিনতে চাইলেন, অথচ তাদের কাছে নিজেদের সম্পদ ছিল। কিন্তু তারা (বনী আসাদ গোত্রের লোকেরা) বলল: আমাদের কাছে বিক্রির জন্য কিছু নেই। তখন তারা (আনসারগণ) তাদের কাছে মেহমানদারি চাইলেন। তারা (বনী আসাদ) বলল: তোমাদের মেহমানদারি করার সামর্থ্য আমাদের নেই।

তাদের ও ঐ বেদুঈনদের মধ্যে বিবাদ চলতেই থাকল, অবশেষে তারা যুদ্ধ বাঁধিয়ে দিল। তখন বেদুঈনরা তাদের জন্য ঘরগুলো এবং এর মধ্যে যা কিছু ছিল, তা ছেড়ে দিল। আর তারা (আনসারগণ) তাদের প্রতি দশ জনের জন্য একটি করে বকরি নিয়ে নিলেন।

অতঃপর তারা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে এ ঘটনা জানালেন। তিনি (উমার রাঃ) উঠে দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: যদি আমি এ বিষয়ে আগেভাগে নির্দেশ দিতাম, তাহলে আমি এই কাজ করতাম এবং এই কাজ করতাম (অর্থাৎ কঠিন ব্যবস্থা নিতাম)। এরপর তিনি সব অঞ্চলের বাসিন্দাদের এবং যিম্মীদের (অমুসলিম নাগরিক) কাছে চিঠি লিখলেন যে, তারা যেন মেহমানকে এক রাতের জন্য মেহমানদারি করে।