26452 - "إن نوحا كبير الأنبياء لم يقم عن خلاء قط إلا قال: الحمد لله الذي أذاقني لذته، وأبقى في منفعته، وأخرج عني أذاه". "عق هب والديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নূহ (আঃ) ছিলেন নবীদের মধ্যে প্রবীণ/শ্রেষ্ঠ; তিনি যখনই প্রাকৃতিক প্রয়োজন (বা শৌচাগার) থেকে উঠতেন, তখনই বলতেন: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এর স্বাদ আস্বাদন করিয়েছেন, এর উপকারিতা আমার মধ্যে বজায় রেখেছেন, এবং এর কষ্টদায়ক অংশ আমার থেকে বের করে দিয়েছেন।’

26453 - "إذا تغوط الرجلان فليتوار كل واحد منهما عن صاحبه"."ابن السكن عن جابر وصححه هو وابن القطان".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দু’জন লোক মলত্যাগ করে, তখন তাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গী থেকে আড়ালে থাকে।

26454 - "إذا تغوط الرجلان فليتوار أحدهما عن صاحبه، ولا يتحدثان على طوفهما 1 فإن الله يمقت عليه". "حب عن أبي سعيد".
‌‌الفصل الثاني "في محظورات التخلي"
"‌‌النهي عن استقبال القبلة في الخلاء"

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দুইজন লোক প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বসে, তখন তাদের একজন যেন তার সঙ্গী থেকে আড়াল হয় এবং তারা যেন শৌচ করার সময় একে অপরের সাথে কথা না বলে। কারণ আল্লাহ এতে অসন্তুষ্ট হন।

26455 - "إذا أتى أحدكم إلى البزار فليكرم قبلة الله؛ فلا يستقبلها ولا يستدبرها، ثم ليستطب بثلاثة أحجار أو ثلاثة أعواد أو ثلاث حثيات من تراب، ثم ليقل: الحمد لله الذي أخرج عني ما يؤذيني، وأمسك علي ما ينفعني". "عب قط والبيهقي في المعرفة عن طاوس مرسلا".

তাউস থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে যায়, তখন সে যেন আল্লাহর কিবলাকে সম্মান করে; অতএব সে যেন কিবলামুখী না হয় এবং কিবলাকে পিঠও না দেয়। এরপর সে যেন তিনটি পাথর, অথবা তিনটি কাঠি, অথবা তিন মুষ্টি মাটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করে। অতঃপর সে যেন বলে: ‘আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আখরাজা 'আন্নী মা ইয়ু’যীনী, ওয়া আমসাকা 'আলাইয়া মা ইয়ানফা'উনী।’ (অর্থাৎ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু বের করে দিয়েছেন এবং আমার জন্য উপকারী বস্তু ধরে রেখেছেন।)

26456 - "إذا جلس أحدكم على حاجته فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها". "م 1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে বসে, তখন সে যেন কিবলাকে সামনেও না রাখে এবং পিছনেও না রাখে।

26457 - "إنما أنا لكم بمنزلة الوالد أعلمكم، فإذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها ولا يستطب بيمينه". "حم د 2 ن هـ حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য পিতার ন্যায়; আমি তোমাদেরকে শিক্ষা দিই। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে আসে, সে যেন ক্বিবলাকে সামনে না করে এবং এর দিকে পিঠও না করে। আর সে যেন ডান হাত দিয়ে পবিত্রতা অর্জন না করে।"

26458 - "إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها ولا يولها ظهره شرقوا أو غربوا". "حم ق 4 عن أبي أيوب".

আবূ আইয়্যূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মল-মূত্র ত্যাগের জন্য আসে, তখন সে যেন ক্বিবলাকে সামনেও না করে এবং পিছনেও না রাখে। তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে।

26459 - "نهى أن يستقبل القبلتين ببول أو غائط". "حم، د، هـ عن معقل الأسدي".

মা'কিল আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেশাব বা পায়খানার সময় দুই কিবলাকে সামনে করে মুখ করতে নিষেধ করেছেন।

26460 - "نهى أن يبال في قبلة المسجد". "د في مراسيله عن أبي مجلز مرسلا".
الإكمال

আবূ মিজলায থেকে বর্ণিত, মসজিদের কিবলার দিকে পেশাব করতে নিষেধ করা হয়েছে।

26461 - "إذا بال أحدكم أو تغوط فلا يستقبل القبلة، ولا يستدبرها بفرجه". "مالك والشافعي طب ت في المعرفة عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ পেশাব করে অথবা পায়খানা করে, তখন সে যেন কিবলামুখী না হয় এবং তার লজ্জাস্থান দ্বারা কিবলাকে যেন পিঠ না দেয়।

26462 - "إذا ذهب أحدكم إلى الخلاء فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها". "طب عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে যায়, সে যেন কিবলাকে সামনে না রাখে এবং পিছনেও না রাখে।

26463 - "إذا ذهب أحدكم إلى الغائط أو البول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها بفرجه". "مالك والشافعي طب ق في المعرفة عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ শৌচকার্যে (পায়খানা বা পেশাব করতে) যায়, তখন যেন সে কিবলাকে মুখ করে না বসে এবং নিজের গুপ্তাঙ্গ দ্বারা কিবলাকে পেছনও না করে।

26464 - "إذا أتى أحدكم الغائط فليكرم قبلة الله فلا يستقبلن القبلة واتقوا مجالس اللعن: الظل والماء وقارعة الطريق". "حرب بن إسماعيل الكرماني في مسائله والطبري في تهذيبه عن سراقة بن مالك وضعف وقال أبو حاتم: إنما يروونه موقوفا وأسنده عب بآخره".

সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য আসে, তখন সে যেন আল্লাহর কিবলাকে সম্মান করে। সুতরাং সে যেন কিবলামুখী না হয়। আর তোমরা অভিশাপের স্থানগুলো এড়িয়ে চল: ছায়া, পানি (জলাশয়) এবং রাস্তার মধ্যভাগ।

26465 - "إذا أتيتم الغائط لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها ببول ولا غائط ولكن شرقوا أو غربوا".
"ص خ م د ت ن عن أبي أيوب
قال ت: هو أحسن شيء في الباب وأصح" 1

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যখন শৌচাগারে যাও, তখন পেশাব বা পায়খানার সময় কিবলাকে সামনে রাখবে না এবং পেছনেও রাখবে না। তবে তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করো।

26466 - "إنما أنا لكم مثل الوالد للولد أعلمكم، إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها لغائط ولا بول، وليستنج بثلاثة أحجار". "الشافعي ق في المعرفة عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আমি তোমাদের জন্য কেবল সন্তানের প্রতি পিতার মতো; আমি তোমাদের শিক্ষা দেই। যখন তোমরা শৌচাগারে যাও (প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দাও), তখন পায়খানা বা পেশাবের জন্য কিবলাকে সামনেও করবে না এবং পিছনও করবে না। আর সে যেন তিনটি পাথর দ্বারা ইস্তিঞ্জা (শৌচকার্য) করে।

26467 - "لا يبل أحدكم مستقبل القبلة". "حم والطحاوي حب طب عن عبد الله بن الحارث الزبيدي".

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আয-যুবাইদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন ক্বিবলার দিকে মুখ করে পেশাব না করে।

26468 - "لا يتغوط أحدكم لبوله ولا لغيره مستقبل القبلة ولا مستدبرها شرقوا أو غربوا". "الخطيب عن عبد الله بن الحارث الزبيدي".

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আয-যুবায়দী থেকে বর্ণিত... তোমাদের কেউ যেন পেশাব বা অন্য কিছুর জন্য কিবলাকে সামনে করে বা কিবলাকে পিছনে করে শৌচকার্য না সারে। বরং তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো বা পশ্চিম দিকে মুখ করো।

26469 - "لا تستقبل القبلة ولا تستدبرها إذا استنجيت قال: كيف أصنع؟ قال: اعترض بحجرين وضم الثالث". "ع عن الحضرمي وضعف".

আল-হাদরামী থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): তোমরা যখন ইস্তিঞ্জা (শৌচকার্য) করবে, তখন কিবলাকে সামনেও করবে না এবং কিবলাকে পেছনেও করবে না। (একজন) জিজ্ঞেস করল: তাহলে আমি কীভাবে করব? তিনি বললেন: তুমি দুটি পাথর আড়াআড়িভাবে ব্যবহার করবে এবং তৃতীয়টিকে সাথে যুক্ত করবে।

26470 - "لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها لغائط أو بول ولكن شرقوا أو غربوا". "ن طب عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পেশাব-পায়খানার সময় কিবলাকে সামনে রাখবে না কিংবা এর দিকে পিঠও দেবে না। বরং তোমরা পূর্ব দিকে অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করবে।

26471 - "لا تستقبلوا القبلة بفروجكم ولا تستدبروها". "سمويه طب عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের লজ্জাস্থান দ্বারা কিবলাকে মুখ করে রাখবে না এবং পিঠও ফিরিয়ে রাখবে না।