26821 - "مسند البراء بن عازب" عن يزيد بن البراء بن عازب قال أبي: "اجتمعوا فلأرينكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ وكيف كان يصلي فجمع بنيه وأهله ودعا بوضوء فتمضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا ويده اليمنى ثلاثا ويده اليسرى ثلاثا، ثم مسح رأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما، وغسل رجله اليمنى ثلاثا ورجله اليسرى ثلاثا ثم قال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ". "ص".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর ছেলে ইয়াযিদ ইবনুল বারা ইবনে আযিব বলেন: আমার বাবা বললেন, তোমরা একত্রিত হও, আমি তোমাদেরকে দেখাবো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে উযু করতেন এবং কীভাবে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর সন্তানদের ও পরিবারবর্গকে একত্রিত করলেন এবং উযুর জন্য পানি চাইলেন। তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, ডান হাত তিনবার এবং বাম হাতও তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং কানদ্বয়ের ভিতরের ও বাইরের অংশ মাসাহ করলেন। তিনি তাঁর ডান পা তিনবার ধৌত করলেন এবং বাম পা তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি বললেন, এভাবেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযু করতেন।

26822 - "مسند تميم بن زيد المازني" عن عباد بن تميم عن أبيه قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ ومسح بالماء على لحيته ورجليه". "ش حم خ في تاريخه والعدني والبغوي والباوردي، طب وأبو نعيم قال في الإصابة رجاله ثقات".

তামিম ইবনু যায়দ আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি উযু করলেন এবং পানি দিয়ে তাঁর দাড়ি ও দুই পায়ের উপর মাসাহ করলেন।

26823 - "عن شهر بن حوشب قال: دخلت على أبي أمامة فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لم أسمعه إلا مرة أو مرتين أو ثلاثة أو أربعة حتى انتهى إلى سبع كنت خليقا أن لا أحدثكموه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا توضأ العبد المسلم فأحسن الوضوء، ثم انطلق إلى الصلاة خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه"، فقال أبو طيبة وهو جالس معنا: سمعت عمرو بن عبسة يحدث هذا الحديث عن رسول الله
صلى الله عليه وسلم كما حدثنا أبو أمامة، وزاد فيه: وإذا أوى الرجل إلى فراشه طاهرا على ذكر، ثم توسد يمينه ثم تعار 1 من الليل لم يسأل الله من خير الدنيا والآخرة شيئا إلا أعطاه إياه". "ابن زنجويه ورجاله ثقات".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি (তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এই হাদীসটি একাধিকবার শুনেছেন): "যখন কোনো মুসলিম বান্দা উত্তমভাবে উযু (ওযু) করে, তারপর সালাতের (নামাযের) জন্য রওনা হয়, তখন তার গুনাহসমূহ তার কান, চোখ, হাত এবং পা থেকে বেরিয়ে যায়।" আবূ তাইয়্যিবাহ—যিনি আমাদের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন—বললেন: আমি আমর ইবনু আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই হাদীসটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যেমনটি আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের বলেছেন। আর তিনি এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আর যখন কোনো ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় আল্লাহর স্মরণসহ তার বিছানায় যায়, তারপর সে তার ডান হাতকে বালিশ হিসেবে ব্যবহার করে এবং রাতের কোনো এক অংশে জাগ্রত হয়, আর আল্লাহ্‌র কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কোনো কল্যাণই চায় না, আল্লাহ্‌ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।”

26824 - عن معاوية بن أبي سفيان أنه "ذكر لهم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم إنه مسح رأسه حتى قطر الماء عن رأسه أو كان يقطر". "كر".

মুয়াবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওযূর কথা উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন, এমনকি তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরে পড়ল (অথবা ফোঁটা ফোঁটা পড়ছিল)।

26825 - عن القاسم بن معاوية الثقفي عن معاوية أنه" أراهم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما بلغ مسح رأسه وضع كفيه على مقدم رأسه ثم مر بهما حتى بلغا القفا، ثم ردهما حتى بلغا المكان الذي منه بدأ". "كر".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উযু (অজু) দেখালেন। যখন তিনি মাথা মাসেহ (মোছা) করার স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি তার উভয় হাত মাথার সামনের অংশে রাখলেন। এরপর তা (হাত দুটি) পেছন দিকে নিয়ে গেলেন, যে পর্যন্ত না তা ঘাড়ে (মাথার শেষ সীমানায়) পৌঁছাল। অতঃপর তিনি তা আবার ফিরিয়ে আনলেন যে স্থান থেকে শুরু করেছিলেন, সেই পর্যন্ত।

26826 - عن عثمان بن أبي سعيد أنه "ذكر لعمر بن عبد العزيز المسح على القدمين، فقال: لقد بلغني عن ثلاثة من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أدناهم ابن عمك المغيرة بن شعبة أن النبي صلى الله عليه وسلم غسل قدميه". "عب".

উসমান ইবন আবি সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনে আব্দুল আযীযের নিকট পায়ের উপর মাসেহ করা সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন তিনি (উমার ইবনে আব্দুল আযীয) বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে তিনজন থেকে আমার নিকট বর্ণনা পৌঁছেছে, যাদের মধ্যে তোমার চাচাতো ভাই আল-মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সর্বনিম্ন, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই পা ধৌত করতেন।

26827 - عن أبي ذر قال: "أشرف علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نتوضأ، فقال: "ويل للعراقيب من النار"، فطفقت أغسلها غسلا وأدلكها دلكا". "ص".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন ওযু করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন। তিনি বললেন: "আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের (বা গোড়ালির উপরিভাগের/পেছনের রগগুলোর) জন্য দুর্ভোগ।" ফলে আমি সতর্ক হয়ে সেগুলোকে ভালোভাবে ধুতে ও ডলে ডলে পরিষ্কার করতে লাগলাম।

26828 - عن أبي رافع قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ ثلاثا ثلاثا ورأيته يتوضأ مرة مرة."ص".

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) উযু করতে দেখেছি এবং আমি তাঁকে একবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) উযু করতেও দেখেছি।

26829 - عن أبي هريرة قال: "الأذنان من الرأس". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কান দুটি মাথারই অংশ।

26830 - عن عطاء بن يسار عن ابن عباس أنه "توضأ فغسل كل عضو منه غسلة واحدة، ثم ذكر النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعله". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর প্রতিটি অঙ্গ একবার করে ধৌত করলেন। এরপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরূপই করতেন।

26831 - عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم "توضأ غرفة غرفة وقال: "لا يقبل الله صلاة إلا به". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক আঁজলা (পানি) করে ওযু করলেন এবং বললেন: “তা (ওযু বা পবিত্রতা) ছাড়া আল্লাহ্‌ কোনো সালাত কবুল করেন না।”

26832 - "مسند أبي واقد" "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم توضأ فمسح رأسه هكذا، وأمر حفص بيده على رأسه حتى مسح قفاه". "ش".

আবু ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখলাম। তখন তিনি তাঁর মাথা এভাবে মাসাহ করলেন, আর (তিনি) হাফসকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন তার হাত তার মাথার উপর দিয়ে ঘাড়ের পিছন দিক পর্যন্ত মাসাহ করে।

26833 - قال ابن النجار: أنبأنا أبو أحمد الأشقر في كتابه أن أبا الفضل الأشيب أخبره قال: كتب إلى أبو قاسم الزمن، أنبأنا والدي أبو عبد الله المقعد قال: حدثني محمد بن أبي خراسان المفلوج، حدثنا الأثرم ببغداد، حدثنا الحسن بن مهران بن الوليد أبو سعيد الأصبهاني، حدثنا الأحدب، حدثنا الأصم، حدثنا الضرير عن الأعمش عن الأعور عن الأعرج عن الأعمى أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة". الأحدب عبد الله ابن الحسن قاضي المصيصة، والأصم عبد الله بن نصر الأنطاكي، والضرير أبو معاوية، والأعمش سليمان بن مهران، والأعور إبراهيم النخعي، والأعرج الحكم، والأعمى عبد الله بن عباس".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক অঙ্গ একবার করে ধুয়ে ওযু করেছিলেন।

26834 - عن عمارة بن خزيمة عن ابن الفاكه قال: "رأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة". "ابن النجار".

ইবনু আল-ফাকেহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার করে উযু করতে দেখেছি।

26835 - "مسند الربيع بنت معوذ" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا فيكثر فأتانا فوضعنا له الميضأة، فتوضأ ومسح رأسه بدأ بمؤخره ثم رد يديه على ناصيته". "ش".

রুবাই' বিনতে মুআওবিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এখানে প্রায়ই আসতেন। একদিন তিনি আমাদের কাছে এলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য অজুর পাত্র (মিদআ) রাখলাম। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মাথা মাসেহ করলেন—প্রথমে মাথার পিছন দিক থেকে শুরু করলেন, অতঃপর তাঁর হাতদুটো সামনের দিকে কপালে (নাসিয়াহ) ফিরিয়ে আনলেন।

26836 - "أيضا الربيع" "أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ ومسح رأسه بما بقي من وضوئه". "ش".

রুবাইয়্যি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি দ্বারা তাঁর মাথা মাসাহ করলেন।

26837 - "أيضا" عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب قال: "طدخلت على الربيع بنت معوذ بن عفراء فقلت: جئت أسألك عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلنا ويزورنا وكان يتوضأ في هذا الإناء أو في مثل هذا الإناء وهو نحو من مد، وفي لفظ: يكون مدا أو مدا وربعا، فكان يبدأ بغسل يديه قبل أن يدخلهما الإناء ويمضمض ثلاثا، ويستنشق ثلاثا، ثم يغسل وجهه ثلاثا، ثم يغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ثم يمسح برأسه مقبلا ومدبرا مرتين، ويمسح بأذنيه ظاهرهما وباطنهما، ويغسل قدميه ثلاثا ثلاثا، ثم قالت: إن ابن عباس قد دخل علي يسألني عن هذا الحديث فأخبرته، فقال: يأبى الناس إلا الغسل، ونجد في كتاب الله المسح على القدمين". "عب، ص، ش، د، ت، ن، هـ".

রাবী’ বিনত মু’আওবিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আকীল) তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে সম্পর্ক রাখতেন এবং আমাদের সাক্ষাৎ করতে আসতেন। তিনি এই পাত্রে অথবা এর মতো পাত্রে ওযু করতেন, যা প্রায় এক মুদ পরিমাণ হতো। অন্য এক বর্ণনায় আছে: তা এক মুদ অথবা সোয়া এক মুদ হতো। তিনি পাত্রে তাঁর হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে প্রথমে তাঁর দু’হাত ধুতেন। আর তিনি তিনবার কুলি করতেন এবং তিনবার নাকে পানি দিতেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুতেন। অতঃপর তিনি তাঁর দু’হাত তিনবার করে ধুতেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা সামনে ও পেছনে ফিরিয়ে দু’বার মাসাহ করতেন এবং তিনি তাঁর দু’কান মাসাহ করতেন – তাদের বাহির ও ভিতরের অংশ। আর তিনি তাঁর দু’পা তিনবার করে ধুতেন।

এরপর তিনি (রাবী’) বললেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে এই হাদীসটি সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন, তখন আমি তাঁকে অবহিত করি। তখন তিনি বললেন: লোকেরা ধৌত করা (গাসল) ছাড়া অন্য কিছু মানতে অস্বীকার করে, অথচ আমরা আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) পায়ের উপর মাসাহ করার কথা পাই।

26838 - "أيضا" عن عبد الله بن محمد بن عقيل قال: "دخلت على الربيع ابنة معوذ بن عفراء في نفر فسألناها عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: نعم وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء نحو من هذا الإناء، وهي تشير إلى ركوة تأخذ مدا أو ثلاثا، قالت: فمضمض واستنثر، ثم غسل وجهه ويديه ثلاثا ثلاثا، ثم مسح رأسه مقدمه ومؤخره ومسح أذنيه مع مؤخر رأسه وغسل رجليه ثلاثا". "ص".

রুবাইয়ি' বিনতে মুআওয়িয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল বলেন, আমি একটি দলের সাথে তাঁর (রুবাইয়ি'র) কাছে গেলাম এবং আমরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উযু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই পাত্রটির মতো একটি পাত্রে উযু করিয়েছিলাম—আর তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি ছোট মশক (রাকওয়াহ)-এর দিকে ইশারা করলেন যাতে এক মুদ বা তিন মুদ পানি ধরে। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত তিনবার করে ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন—মাথার সামনের দিক এবং পেছনের দিক (উভয়ই)—এবং মাথার পেছনের অংশের সাথে কান দুটিও মাসেহ করলেন। আর তিনি তাঁর দুই পা তিনবার ধুলেন।

26839 - عن ابن عباس قال: "إن نسي المسح بالرأس أعاد الصلاة". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "যদি কেউ মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, তবে সে সালাত (নামাজ) পুনরায় আদায় করবে।"

26840 - عن ابن عباس قال: "الوضوء غسلتان ومسحتان". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ওযু হলো দুটি ধৌতকরণ এবং দুটি মাসেহ।"