27232 - "مسند عبد الرحمن بن أبي قراد" "حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهب لحاجته فأبعد". "ش".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি কুররাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ করেছিলাম। অতঃপর তিনি প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গেলেন এবং অনেক দূরে চলে গেলেন।

27233 - عن عطاء قال: "لا تشهد الملائكة وأنت على الخلاء". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি যখন প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দেন (বা শৌচাগারে থাকেন), তখন ফেরেশতারা উপস্থিত থাকেন না।

27234 - عن أبي ظبيان قال: "رأيت عليا وعليه إزار أصفر وخميصة وفي يده عنزة أتى حائط السجن فبال قائما حتى رغا بوله، ثم تنحى فتوضأ ثلاثا، ومسح على نعليه وقدميه، ثم أخذ كفا من ماء فصبه على صلعته فرأيت الماء متحادرا على منكبيه ثم دخل المسجد فخلع نعليه ثم صلى". "ص".

আবূ যব্‌ইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর পরনে ছিল হলুদ রঙের ইযার (লুঙ্গি) ও খামীসা (পোশাক), আর তাঁর হাতে ছিল একটি আনযা (ছোট লাঠি বা বর্শা)। তিনি কারাগারের দেয়ালের কাছে এলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন, এমনকি তাঁর পেশাবে ফেনা উঠে গেল। এরপর তিনি সরে গেলেন এবং তিনবার উযূ করলেন। তিনি তাঁর জুতোর উপর এবং দুই পায়ের উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি এক আজলা পানি নিয়ে তাঁর টাক মাথার উপর ঢেলে দিলেন। আমি দেখলাম, সেই পানি তাঁর কাঁধের উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং জুতো খুলে সালাত (নামায) আদায় করলেন।

27235 - عن ابن سيرين قال: "خرج علي من الخلاء يشرب ماء قبل أن يتوضأ وقال: أطهر بطني أولا". "ص".
"‌‌الاستنجاء"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শৌচাগার থেকে বের হলেন এবং ওযু করার আগে পানি পান করলেন। তিনি বললেন, "আমি প্রথমে আমার পেটকে পবিত্র করি।"

27236 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "رأيت عمر بن الخطاب بال، ثم مسح ذكره بالتراب، ثم التفت إلينا فقال: هكذا علمنا". "طس، حل".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেশাব করতে দেখলাম। এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান মাটি দিয়ে মুছে ফেললেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "এভাবেই আমাদেরকে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।"

27237 - عن زيد بن وهب قال: "رأيت عمر بن الخطاب يبول قائما ففرج حتى رحمته". "عب".

যায়িদ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি দাঁড়িয়ে পেশাব করছেন। তিনি তাঁর (সতর) উন্মুক্ত করলেন, এমনকি আমি তাঁর প্রতি মায়া অনুভব করলাম।"

27238 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "كان عمر بن الخطاب يبول ثم يمسح ذكره بحجر أو بغيره، ثم إذا توضأ لم يمس ذكره الماء". "عب".

আব্দুল রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেশাব করতেন, এরপর তিনি পাথর বা অন্য কিছু দিয়ে তাঁর পুরুষাঙ্গ মুছে নিতেন। এরপর যখন তিনি ওযু করতেন, তখন তাঁর পুরুষাঙ্গে পানি স্পর্শ করাতেন না।

27239 - عن الزهري أن عمر بن الخطاب "أتى الغائط ثم استطاب بالماء بين راحلتين، فجعل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحكون ويقولون: توضأ كما توضأ المرأة". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য গেলেন। অতঃপর তিনি দুটি সওয়ারির (বাহনের) মাঝখানে পানি দ্বারা ইস্তিঞ্জা (পবিত্রতা অর্জন) করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ হাসতে লাগলেন এবং বললেন: "তিনি তো নারীর মতো পবিত্রতা অর্জন করলেন (ইস্তিঞ্জা করলেন)।"

27240 - عن مولى عمر يسار بن نمير قال: "كان عمر إذا بال قال: ناولني شيئا أستنجي به فأناوله العود والحجر أو يأتي حائطا يتمسح أو يمسه الأرض ولم يكن يغسله". "الترفقي".

ইয়াসার ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন পেশাব করতেন, তখন বলতেন, ‘আমাকে এমন কিছু দাও যা দিয়ে আমি ইসতিঞ্জা করব।’ আমি তখন তাঁকে কাঠ ও পাথর দিতাম, অথবা তিনি কোনো দেয়ালে যেতেন এবং তা দিয়ে মুছে নিতেন কিংবা মাটিতে হাত বুলিয়ে নিতেন। আর তিনি তা ধৌত করতেন না।

27241 - عن الحكم أن عمر بن الخطاب "كان له حجر أو عظم في جحر في حائط في مكان، فكان يأتيه فيبول فيه، ثم يمسحه بذلك الحجر أو بذلك العظم، ثم يتوضأ وما يمسه ماء". "ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একটি পাথর অথবা হাড় ছিল যা কোনো এক স্থানে দেয়ালের গর্তে রাখা থাকত। তিনি সেখানে আসতেন এবং প্রস্রাব করতেন। এরপর সেই পাথর অথবা সেই হাড় দ্বারা তা মুছে নিতেন। অতঃপর তিনি অযু করতেন, আর (ঐ স্থানটিতে) পানি স্পর্শ করত না।

27242 - عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي قال: "رأيت عمر بن الخطاب بالبادية وهو يستنجي من الغائط بالماء". "ص".

উসমান ইবনে আবদুর রহমান আত-তাইমি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মরুভূমিতে দেখলাম। তিনি তখন মলত্যাগের পর পানি দ্বারা ইস্তিনজা করছিলেন।"

27243 - عن أبي ظبيان قال: "رأيت عليا بال وهو قائم، ثم دعا بماء فتوضأ ومسح على خفيه، ثم دخل المسجد فصلى". "عب ومسدد والطحاوي، ش".

আবু যুবয়ান থেকে বর্ণিত, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে দেখেছি, এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযু করলেন, এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্)-এর উপর মাসাহ করলেন, এরপর মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলেন।

27244 - عن عمر قال: "البول قائما أحصن للدبر، والبول جالسا أرخى للدبر". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দাঁড়িয়ে পেশাব করা মলদ্বারের জন্য অধিক সুরক্ষিত, আর বসে পেশাব করা মলদ্বারের জন্য অধিক শিথিল।

27245 - عن عثمان بن عبد الرحمن "أن أباه حدثه أنه سمع عمر بن الخطاب يتوضأ بالماء وضوءا لما تحت إزاره". "عب وابن وهب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাবী) তাঁকে (উমরকে) পানি দ্বারা ওযু করতে শুনেছেন, আর তিনি তাঁর ইজারের (লুঙ্গি বা নিম্নাংশের পোশাক) নিচের অংশ ধৌত করার জন্য (সেই) ওযুর পানি ব্যবহার করছিলেন।

27246 - "مسند علي" عن النخعي "أن عليا بال ثم توضأ فقام يصلي، وما مس ذكره". "عب، هب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রস্রাব করার পর ওযু করলেন এবং সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন, অথচ তিনি তাঁর পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করেননি।

27247 - عن خزيمة بن ثابت قال: "قال النبي صلى الله عليه وسلم في الاستطابة ثلاثة أحجار ليس فيها رجيع". "ش".

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইস্তিঞ্জা (পবিত্রতা অর্জনের) সম্পর্কে বলেছেন: তিনটি পাথর ব্যবহার করতে হবে, যার মধ্যে কোনো গোবর বা বিষ্ঠা নেই।

27248 - عن عبد الله بن الزبير أنه رأى رجلا يغسل عنه أثر الغائط فقال: ما كنا نفعله. "ش، ص".

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার থেকে পায়খানার চিহ্ন ধুয়ে ফেলছে। তখন তিনি বললেন: আমরা এটা করতাম না।

27249 - عن مجاهد قال: "غسل الدبر من الفطرة". "ص".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, "পায়খানার স্থান ধৌত করা ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত।"

27250 - "مسند علي" عن إبراهيم "أن سعد بن أبي وقاص رأى رجلا
يغسل ذكره فقال: لا تلحقوا في دينكم ما ليس منه يرى أحدكم أن حقا عليه يغسل ذكره إذا بال وأن تركه جفاء". "عب. ص".

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে তার পুরুষাঙ্গ ধৌত করতে দেখে বললেন: তোমরা তোমাদের দীনের মধ্যে এমন কিছু যুক্ত করো না যা এর অংশ নয়। তোমাদের কেউ কেউ মনে করে যে পেশাব করার পর তার পুরুষাঙ্গ ধৌত করা অপরিহার্য, অথচ তা ছেড়ে দেওয়াকে রুক্ষতা মনে করে।

27251 - "مسند ازداد أبي عيسى" عن عيسى بن أزداد 1 وقال خ: لا صحبة له عن أبيه قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بال نتر ذكره ثلاث مرات". "أبو نعيم".

ইজদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পেশাব করতেন, তখন তিনি তাঁর পুরুষাঙ্গকে তিনবার ঝাঁকুনি দিতেন।